1850 lines
85 KiB
Plaintext
Executable File
1850 lines
85 KiB
Plaintext
Executable File
achievement.acquireIron=Získaj výzbroj
|
|
achievement.acquireIron.desc=Roztav železo
|
|
achievement.bakeCake=Klamstvo
|
|
achievement.bakeCake.desc=Obilie, cukor, mlieko a vajcia!
|
|
achievement.blazeRod=Skúška ohňom
|
|
achievement.blazeRod.desc=Zbav Ohniváka jeho tyče
|
|
achievement.bookcase=Knihovník
|
|
achievement.bookcase.desc=Postav zopár knižníc, aby si zlepšil účinnosť stolu očarovania
|
|
achievement.breedCow=Repopulácia
|
|
achievement.breedCow.desc=Spár dve kravy obilím
|
|
achievement.buildBetterPickaxe=Vylepšenie
|
|
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Vyrob lepší krompáč
|
|
achievement.buildFurnace=Horúca téma
|
|
achievement.buildFurnace.desc=Postav pec z ôsmich kociek kameňa
|
|
achievement.buildHoe=Hurá na pole!
|
|
achievement.buildHoe.desc=Použi dosky a palice na výrobu motyky
|
|
achievement.buildPickaxe=Ide sa ťažiť!
|
|
achievement.buildPickaxe.desc=Použi dosky a palice na výrobu krompáča
|
|
achievement.buildSword=Do zbrane!
|
|
achievement.buildSword.desc=Použi dosky a palice na výrobu meča
|
|
achievement.buildWorkBench=Ide sa pracovať!
|
|
achievement.buildWorkBench.desc=Vyrob pracovný stôl zo štyroch drevených dosiek
|
|
achievement.cookFish=Lahodná ryba
|
|
achievement.cookFish.desc=Chyť a upeč rybu
|
|
achievement.diamonds=DIAMANTY!
|
|
achievement.diamonds.desc=Železným krompáčom vyťaž diamanty
|
|
achievement.diamondsToYou=Diamanty pre teba!
|
|
achievement.diamondsToYou.desc=Hoď diamanty inému hráčovi.
|
|
achievement.enchantments=Čarodejník
|
|
achievement.enchantments.desc=Použi knihu, obsidián a diamanty na výrobu stolu očarovania
|
|
achievement.exploreAllBiomes=Čas strávený skúmaním
|
|
achievement.exploreAllBiomes.desc=Objavte všetky biómy
|
|
achievement.flyPig=Keď prasatá lietajú
|
|
achievement.flyPig.desc=Zleť na prasati z útesu
|
|
achievement.fullBeacon=Lúčovátor
|
|
achievement.fullBeacon.desc=Vytvor kompletný lúč
|
|
achievement.get=Nový úspech!
|
|
achievement.ghast=Vrátené odosielateľovi
|
|
achievement.ghast.desc=Zabi Ghasta ohnivou guľou
|
|
achievement.killCow=Kravovrah
|
|
achievement.killCow.desc=Získaj kus kože
|
|
achievement.killEnemy=Lovec príšer
|
|
achievement.killEnemy.desc=Napadni a zabi príšeru
|
|
achievement.killWither=Začiatok.
|
|
achievement.killWither.desc=Zabi Smrťáka
|
|
achievement.makeBread=Upeč chlieb
|
|
achievement.makeBread.desc=Upeč z obilia čerstvý chlebík
|
|
achievement.mineWood=Získavanie dreva
|
|
achievement.mineWood.desc=Búchaj do stromu, až kým nevypadne kocka dreva
|
|
achievement.onARail=Na koľaji
|
|
achievement.onARail.desc=Cestuj vozíkom aspoň 1 km z miesta odkiaľ si vyštartoval
|
|
achievement.openInventory=Otvorenie inventára
|
|
achievement.openInventory.desc=Stlač '%1$s' na otvorenie inventára.
|
|
achievement.overkill=Smrtiaci úder
|
|
achievement.overkill.desc=Jediným úderom meča uber obeti osem srdiečok
|
|
achievement.overpowered=Príliš silný
|
|
achievement.overpowered.desc=Urob očarované zlaté jablko
|
|
achievement.portal=Musíme ísť hlbšie
|
|
achievement.portal.desc=Postav portál do Pekla
|
|
achievement.potion=Miestny pivovar
|
|
achievement.potion.desc=Uvar elixír
|
|
achievement.requires=Vyžaduje '%1$s'
|
|
achievement.snipeSkeleton=Duel ostreľovačov
|
|
achievement.snipeSkeleton.desc=Zabi kostlivca šípom z diaľky aspoň 50 metrov
|
|
achievement.spawnWither=Začiatok?
|
|
achievement.spawnWither.desc=Stvor Smrťáka
|
|
achievement.taken=Dosiahnutý!
|
|
achievement.theEnd=Koniec?
|
|
achievement.theEnd.desc=Nájdi Koniec
|
|
achievement.theEnd2=Koniec.
|
|
achievement.theEnd2.desc=Poraz Ender draka
|
|
achievement.unknown=???
|
|
addServer.add=Hotovo
|
|
addServer.enterIp=Adresa servera
|
|
addServer.enterName=Názov servera
|
|
addServer.hideAddress=Skryť adresu servera
|
|
addServer.resourcePack=Serverové zdrojové balíky
|
|
addServer.resourcePack.disabled=Blokované
|
|
addServer.resourcePack.enabled=Povolené
|
|
addServer.resourcePack.prompt=Prompt
|
|
addServer.title=Upraviť informácie o serveri
|
|
advMode.allEntities=Použi "@e" na zameranie všetkých bytostí
|
|
advMode.allPlayers=Použi "@a" na zameranie všetkých hráčov
|
|
advMode.command=Konzolový príkaz
|
|
advMode.nearestPlayer=Použi "@p" na zameranie najbližšieho hráča
|
|
advMode.notAllowed=Musí byť op v tvorivej hre
|
|
advMode.notEnabled=Príkazové kocky na tomto serveri nie sú povolené
|
|
advMode.previousOutput=Predchádzajúci výstup
|
|
advMode.randomPlayer=Použi "@r" na zameranie náhodného hráča
|
|
advMode.setCommand=Nastav konzolový príkaz pre kocku
|
|
advMode.setCommand.success=Príkaz nastavený: %s
|
|
attribute.name.generic.attackDamage=Sila útoku
|
|
attribute.name.generic.followRange=Dosah prenasledovania stvorení
|
|
attribute.name.generic.knockbackResistance=Odolnosť proti odrážaniu
|
|
attribute.name.generic.maxHealth=Maximálne zdravie
|
|
attribute.name.generic.movementSpeed=Rýchlosť
|
|
attribute.name.horse.jumpStrength=Sila výskoku koňa
|
|
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie posily
|
|
book.byAuthor=Autor %1$s
|
|
book.editTitle=Uveďte názov knihy:
|
|
book.finalizeButton=Podpísať a zatvoriť
|
|
book.finalizeWarning=Pozor! Keď knihu podpíšete, už sa nebude dať upraviť.
|
|
book.generation.0=Originálny
|
|
book.generation.1=Kópia originálu
|
|
book.generation.2=Kópia kópie
|
|
book.pageIndicator=Strana %1$s z počtu %2$s
|
|
book.signButton=Podpísať
|
|
build.tooHigh=Výškový limit pre stavanie je %s kociek
|
|
chat.cannotSend=Nemôžete poslať správu do chatu
|
|
chat.copy=Skopírovať do schránky
|
|
chat.link.confirm=Naozaj chcete otvoriť túto webovú stránku?
|
|
chat.link.confirmTrusted=Chcete otvoriť tento odkaz alebo skopírovať do schránky?
|
|
chat.link.open=Otvoriť v prehliadači
|
|
chat.link.warning=Nikdy neotváraj stránky od ľudí, ktorým nedôveruješ!
|
|
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
|
|
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
|
|
chat.type.achievement=%s práve dosiahol úspech %s
|
|
chat.type.achievement.taken=%s stratil úspech %s
|
|
commands.achievement.alreadyHave=Hráč %s už má úspech %s
|
|
commands.achievement.dontHave=Hráč %s nemá úspech %s
|
|
commands.achievement.give.success.all=Úspešne pridané všetky achievementy hráčovi %s
|
|
commands.achievement.give.success.one=Hráčovi %s bola úspešne daná štatistika %s
|
|
commands.achievement.statTooLow=Hráč %s nemá hodnotu %s
|
|
commands.achievement.unknownAchievement=Neznámy úspech alebo štatistiky "%s"
|
|
commands.ban.failed=Nepodarilo sa udeliť ban hráčovi %s
|
|
commands.ban.success=Hráč %s bol zabanovaný
|
|
commands.ban.usage=/ban <meno> [dôvod ...]
|
|
commands.banip.invalid=Zadal si nesprávnu IP adresu, alebo hráča, ktorý nie je online
|
|
commands.banip.success=IP adresa %s bola zabanovaná
|
|
commands.banip.success.players=IP adresa %s patriaca hráčovi %s bola zabanovaná
|
|
commands.banip.usage=/ban-ip <adresa|meno> [dôvod ...]
|
|
commands.banlist.ips=Je celkovo %s zabanovaných IP adries:
|
|
commands.banlist.players=Na serveri je celkovo %s banovaných hráčov:
|
|
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
|
|
commands.blockdata.failed=NBT dáta sa nezmenili: %s
|
|
commands.blockdata.notValid=Cieľová kocka nemá dáta
|
|
commands.blockdata.outOfWorld=Kocka mimo sveta sa nedá zmeniť
|
|
commands.blockdata.success=Dáta kocky zmenené na: %s
|
|
commands.blockdata.tagError=Nesprávny formát NBT dát: %s
|
|
commands.blockdata.usage=/blockdata <x><y><z><NBT dáta>
|
|
commands.chunkinfo.empty=Chunk je prázdny.
|
|
commands.chunkinfo.hasLayers=Chunk má úrovne: %s
|
|
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Chunk nemá žiadne vykresliteľné úrovne.
|
|
commands.chunkinfo.isEmpty=Chunk má prázdne úrovne: %s
|
|
commands.chunkinfo.location=Poloha chunku: (%s, %s, %s)
|
|
commands.chunkinfo.noChunk=Na pozícii %s, %s, %s sa nenachádza žiaden chunk
|
|
commands.chunkinfo.notEmpty=Chunk nie je prázdny.
|
|
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]
|
|
commands.clear.failure=Nemožno vymazať inventár hráča %s, žiadne položky na odstránenie
|
|
commands.clear.success=Vyčistený inventár hráča %s, odstránených %s predmetov
|
|
commands.clear.tagError=Nesprávny formát NBT dát: %s
|
|
commands.clear.testing=%s má %s vecí, ktoré vyhovujú kritériám
|
|
commands.clear.usage=/clear [hráč] [item] [dáta] [najvyššíPočet] [NBT dáta]
|
|
commands.clone.failed=Žiadne kocky neskopírované
|
|
commands.clone.noOverlap=Výber a cieľ sa nesmú pretínať
|
|
commands.clone.outOfWorld=Ku kockám mimo sveta sa nedá pristupovať
|
|
commands.clone.success=Skopírovaných %s kociek
|
|
commands.clone.tooManyBlocks=V zadanej oblasti je príliš veľa kociek (%s > %s)
|
|
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mód]
|
|
commands.compare.failed=Výbery nie sú rovnaké
|
|
commands.compare.outOfWorld=Ku kockám mimo sveta sa nedá pristupovať
|
|
commands.compare.success=Porovnaných %s kociek
|
|
commands.compare.tooManyBlocks=V zadanej oblasti je príliš veľa kociek (%s > %s)
|
|
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mód]
|
|
commands.debug.notStarted=Nemôžeš s debugom prestať, keď si ešte ani nezačal!
|
|
commands.debug.start=Spustené profilovanie
|
|
commands.debug.stop=Debugovanie zastavené po %s sekundách (%s tickoch)
|
|
commands.defaultgamemode.success=Predvolený typ hry tohto sveta je teraz %s
|
|
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <typ>
|
|
commands.deop.failed=Nepodarilo sa odobrať op privilégiá od hráča %s
|
|
commands.deop.success=Hráč %s už nie je op
|
|
commands.deop.usage=/deop <hráč>
|
|
commands.difficulty.success=Obtiažnosť nastavená na %s
|
|
commands.difficulty.usage=/difficulty <Zložitosť>
|
|
commands.downfall.success=Prepnuté zrážky
|
|
commands.effect.failure.notActive=Nemožno odstrániť %1$s od hráča %2$s, pretože ten efekt nemá
|
|
commands.effect.failure.notActive.all=Hráčovi %s sa nedá odstrániť všetky efekty, lebo žiadne nemá
|
|
commands.effect.notFound=Neexistuje žiadny efekt s ID %s
|
|
commands.effect.success=Dávam %1$s (ID: %2$s) * %3$s %4$s hráčovi na %5$s sekúnd
|
|
commands.effect.success.removed=Efekt %1$s bol od hráča %2$s odstránený
|
|
commands.effect.success.removed.all=Všetky efekty hráča %s boli odstránené
|
|
commands.effect.usage=/effect <hráč> <efekt> [sekúnd] [zosilnenie] [skryťČastice]
|
|
commands.enchant.cantCombine=%1$s nemôže byť skombinované s %2$s
|
|
commands.enchant.cantEnchant=Toto začarovanie nemôže byť použité na vybraný predmet
|
|
commands.enchant.noItem=Cieľ nedrží žiadny predmet
|
|
commands.enchant.notFound=Neexistuje žiadne začarovanie s ID %s
|
|
commands.enchant.success=Začarovanie úspešné
|
|
commands.enchant.usage=/enchant <hráč> <ID začarovania> [úroveň]
|
|
commands.entitydata.failed=NBT dáta sa nezmenili: %s
|
|
commands.entitydata.noPlayers=%s je hráč a jeho dáta sa nedajú zmeniť
|
|
commands.entitydata.success=NBT dáta entity sa zmenili na: %s
|
|
commands.entitydata.tagError=Nesprávny formát NBT dát: %s
|
|
commands.entitydata.usage=/entitydata <entity> <NBT dáta>
|
|
commands.execute.allInvocationsFailed=Príkaz execute zlyhal pre všetky vybraté objekty: %s
|
|
commands.execute.failed=Príkaz '%s' sa nepodarilo vykonať pre %s
|
|
commands.execute.usage=/execute <entity> <x> <y> <z> <príkaz> OR /execute <entita> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <typKocky> <dáta> <príkaz>
|
|
commands.fill.failed=Žiadne kocky nenaplnené
|
|
commands.fill.outOfWorld=Kocky sa nedajú umiestniť mimo sveta
|
|
commands.fill.success=Naplnených %s kociek
|
|
commands.fill.tooManyBlocks=V zadanej oblasti je príliš veľa kociek (%s > %s)
|
|
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <NázovKocky> [dáta] [oldBlockHandling] [NBT dáta]
|
|
commands.gamemode.success.other=Typ hry hráča %s bol nastavený na %s
|
|
commands.gamemode.success.self=Tvoj typ hry bol nastavený na %s
|
|
commands.gamemode.usage=/gamemode <typ> [hráč]
|
|
commands.gamerule.nopermission=Iba vlastník servra môže zmeniť '%s'
|
|
commands.gamerule.norule=Neexistuje žiadne herné pravidlo s názvom '%s'
|
|
commands.gamerule.success=Herné pravidlo zmenené
|
|
commands.gamerule.usage=/gamerule <názovPravidla> [hodnota]
|
|
commands.generic.boolean.invalid='%s' nie je platná hodnota (použiť môžeš 'true' pre áno alebo 'false' pre nie)
|
|
commands.generic.double.tooBig=Číslo %s, ktoré ste zadali, je príliš veľké, musí to byť najviac %s
|
|
commands.generic.double.tooSmall=Číslo %s, ktoré ste zadali, je príliš malé, musí to byť aspoň %s
|
|
commands.generic.entity.invalidType=Typ entity %s neexistuje
|
|
commands.generic.entity.notFound=Táto bytosť sa nedá nájsť
|
|
commands.generic.exception=Pri pokuse vykonať tento príkaz sa vyskytla neznáma chyba
|
|
commands.generic.notFound=Príkaz nenájdený. Napíšte /help pre zoznam príkazov
|
|
commands.generic.num.invalid='%s' nie je platné číslo
|
|
commands.generic.num.tooBig=Číslo %s, ktoré ste zadali, je príliš veľké, musí to byť najviac %s
|
|
commands.generic.num.tooSmall=Číslo %s, ktoré ste zadali, je príliš malé, musí to byť aspoň %s
|
|
commands.generic.parameter.invalid="%s" nie je platný parameter
|
|
commands.generic.permission=Nemáš práva používať tento príkaz.
|
|
commands.generic.player.notFound=Zadaný hráč nebol nájdený.
|
|
commands.generic.syntax=Neplatný príkazový syntax
|
|
commands.generic.usage=Použitie: %s
|
|
commands.give.notFound=Žiadna položka s ID %s neexistuje
|
|
commands.give.success=Hráčovi %3$s bolo daných %2$s kusov predmetu %1$s
|
|
commands.give.tagError=Analýza údajov zo záznamu sa nepodarila: %s
|
|
commands.give.usage=/give <player> <item> [množstvo] [dáta] [dátové označenie]
|
|
commands.help.footer=Tip: Použi klávesu <tab>, kým píšeš príkaz, aby ho automaticky dokončilo, alebo automaticky dokončilo jeho argumenty
|
|
commands.help.header=--- Čítaš pomoc, stranu %s z počtu %s (/help <strana>) ---
|
|
commands.help.usage=/help [stránka|meno príkazu]
|
|
commands.kick.success=Hráč %s bol vykopnutý z hry
|
|
commands.kick.success.reason=Hráč %s bol vykopnutý z hry: '%s'
|
|
commands.kick.usage=/kick <hráč> [dôvod...]
|
|
commands.kill.successful=Zabité %s
|
|
commands.kill.usage=/kill [hráč|entita]
|
|
commands.me.usage=/me <akcia...>
|
|
commands.message.display.incoming=%s šepká: %s
|
|
commands.message.display.outgoing=Hráčovi %s šepkáš toto: %s
|
|
commands.message.sameTarget=Sám sebe nemôžeš poslať súkromnú správu!
|
|
commands.message.usage=/tell <hráč> <súkromnú správu ...>
|
|
commands.op.failed=Nepodarilo sa udeliť op privilégiá hráčovi %s
|
|
commands.op.success=Hráč %s je teraz OP
|
|
commands.op.usage=/op <hráč>
|
|
commands.particle.notFound=Neznámy názov efektu: %s
|
|
commands.particle.success=Spúšťam efekt '%s' %s krát
|
|
commands.particle.usage=/particle <názov> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <rýchlosť> [počet] [mód]
|
|
commands.players.list=Na serveri je %s/%s hráčov:
|
|
commands.playsound.playerTooFar=Hráč %s je moc ďaleko aby počul tento zvuk
|
|
commands.playsound.success=Prehratý zvuk '%s' do %s
|
|
commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [hlasitosť] [výška] [minimálna hlasitosť]
|
|
commands.publish.failed=Nepodarilo sa spustiť lokálnu hru
|
|
commands.publish.started=Lokálna hra hostovaná na porte %s
|
|
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <item> [množstvo] [dáta] [NBT dáta]
|
|
|
|
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selektor> <slot> <item> [množstvo] [dáta] [NBT dáta]
|
|
commands.replaceitem.failed=Slot %s sa nedá nahradiť %s * %s
|
|
commands.replaceitem.noContainer=Kocka so súradnicami %s,%s,%s nemôže obsahovať veci
|
|
commands.replaceitem.success=Slot %s bol nahradený %s * %s
|
|
commands.replaceitem.tagError=Nesprávny formát NBT dát: %s
|
|
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...
|
|
commands.save-off.alreadyOff=Ukladanie je už vypnuté.
|
|
commands.save-on.alreadyOn=Ukladanie je už zapnuté.
|
|
commands.save.disabled=Automatické ukladanie sveta bolo vypnuté
|
|
commands.save.enabled=Automatické ukladanie sveta bolo zapnuté
|
|
commands.save.failed=Ukladanie zlyhalo: %s
|
|
commands.save.start=Ukladanie...
|
|
commands.save.success=Svet uložený
|
|
commands.say.usage=/say <odkaz...>
|
|
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Všetky zápasy sú neúspešné
|
|
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nebola nájdená žiadna úloha s názvom "%s"
|
|
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Táto úloha "%s" je len na čítanie a nie je ju možné upraviť
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Cieľ s názvom "%s" už existuje
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Meno "%s" je moc dlhé pre cieľ, maximálna dĺžka je %s
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.success=Nový cieľ "%s" úspešne pridaný
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Meno "%s" je príliš dlhé pre cieľ, najviac znakov môže byť %s
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <name> <criteriaType> [display name ...]
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Neplaté objektívne kritéria zadané "%s"
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.count=Zobrazenie %s úlohy(úlôh) na scoreboarde:
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Na výsledkovej listine nie sú žiadne ciele
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.entry=-%s: zobrazuje ako "%s" a typ "%s"
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Cieľ "%s" úspešne odstránený
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <názov>
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Žiadny slot "%s"
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Slot na zobrazenie cieľov %s uvoľnený
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Zobrazovaný cieľ v slote '%s' bol nastavený na '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objective]
|
|
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
|
|
commands.scoreboard.players.list.count=Zobrazovanie %s sledovaného hráča na scoreboarde:
|
|
commands.scoreboard.players.list.empty=Na výsledkovej listine nie sú žiadni sledovaní hráči
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.count=Zobrazených %s sledovaných cieľov pre %s:
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Hráč %s nemá žiadne zaznamenané skóre
|
|
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [meno hráča]
|
|
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Neplatná operácia %s
|
|
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Žiadne %s skóre pre %s nebolo nájdené
|
|
commands.scoreboard.players.operation.success=Operácia prebehla úspešne
|
|
commands.scoreboard.players.reset.success=Vynulované skóre hráčov %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.success=Skóre %s pre hráča %s bolo nastavené na %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=NBT dáta pre %s nezodpovedajú
|
|
commands.scoreboard.players.test.notFound=Žiadne %s skóre pre %s nenájdené
|
|
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...
|
|
commands.scoreboard.teamNotFound=Nebol nájdený žiadny tím s názvom "%s"
|
|
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tím s názvom "%s" už existuje
|
|
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Zobrazované meno "%s" je príliš dlhé, môže byť maximálne %s znakov dlhé
|
|
commands.scoreboard.teams.add.success=Pridaný nový tím "%s"
|
|
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=meno "%s" je príliš dlhé, môže byť maximálne %s znakov dlhé
|
|
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <meno> [display name ...]
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Tím %s je prázdny, nie je možné odstrániť neexistujúcich hráčov
|
|
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.success=Bolo odstránených %s hráč(ov) z tímu %s
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <tím>
|
|
commands.scoreboard.teams.join.failure=Nepodarilo sa pridať %s hráčov do teamu %s: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.join.success=%s hráčov bolo pridaných do tímu %s: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <tím> [player]
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nemožno odstrániť %s hráč(ov) z ich tímov: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nie ste v tíme
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.success=Odstránených %s hráč(ov) z ich tímov: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [player]
|
|
commands.scoreboard.teams.list.count=Zobrazujem %s tímov na listine:
|
|
commands.scoreboard.teams.list.empty=Neexistujú žiadne zaregistrované tímy na listine
|
|
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' má %3$s hráčov
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Zobrazujem %s hráčov v tíme %s:
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Tím %s nemá hráčov
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
|
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [name]
|
|
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Platné hodnoty pre možnosť %s sú: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.option.success=Nastaviť možnosť %s pre tím %s %s
|
|
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <tím> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <value>
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.success=Odstránený tím %s
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <meno>
|
|
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...
|
|
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...
|
|
commands.seed.success=Seed: %s
|
|
commands.setblock.failed=Nie je možné položiť kocku
|
|
commands.setblock.noChange=Kocku sa nepodarilo položiť
|
|
commands.setblock.notFound=Kocka s ID/menom %s neexistuje
|
|
commands.setblock.outOfWorld=Nie je možné umiestniť kocku mimo sveta
|
|
commands.setblock.success=Kocka položená
|
|
commands.setblock.tagError=Analýza údajov záznamu sa nepodarila: %s
|
|
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <Názov kocky> [dátová hodnota] [manipulácia starej kocky] [dátová značka]
|
|
commands.setidletimeout.success=Úspešne nastavený časový limit pre nečinnosť do %s minút.
|
|
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <čas do vykopnutia v minútach>
|
|
commands.setworldspawn.success=Bod znovuzrodenia pre tento svet nastavený na (%s, %s, %s)
|
|
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
|
|
commands.spawnpoint.success=Bod znovuzrodenia hráča %s nastavený na %s, %s, %s
|
|
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [hráč] [<x> <y> <z>]
|
|
commands.spreadplayers.failure.players=Nejde rozšíriť %s hráčov po okolí %s.%s (príliš veľa hráčov na daný priestor - skús rozšíriť po väčšom priestore %s)
|
|
commands.spreadplayers.failure.teams=Nejde rozšíriť %s tímy po okolí %s.%s (príliš veľa hráčov na daný priestor - skús rozšíriť po väčšom priestore %s)
|
|
commands.spreadplayers.info.players=(Priemerná vzdialenosť medzi hráčmi je %s kociek po %s opakovaniach)
|
|
commands.spreadplayers.info.teams=(Priemerná vzdialenosť medzi tímami je %s kociek po %s opakovaniach)
|
|
commands.spreadplayers.spreading.players=Rozšírenie %s hráčov %s kociek okolo %s.%s (min. %s kociek od seba)
|
|
commands.spreadplayers.spreading.teams=Rozšírenie %s tímov %s kociek okolo %s.%s (min. %s kociek od seba)
|
|
commands.spreadplayers.success.players=Úspešne rozšírených %s hráčov okolo %s,%s
|
|
commands.spreadplayers.success.teams=Úspešne rozšírených %s tímov okolo %s.%s
|
|
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
|
|
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <stat>
|
|
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <stat> <selektor> <objective>
|
|
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <mód> ...
|
|
commands.stats.cleared=Štatistiky %s sú vymazané
|
|
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selektor> clear <stat>
|
|
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selektor> set <stat> <selektor> <objective>
|
|
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selektor> <mód>
|
|
commands.stats.failed=Nesprávne parametre
|
|
commands.stats.noCompatibleBlock=Kocka na súradniciach %s, %s, %s nemôže mať staty
|
|
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...
|
|
commands.stop.start=Zastavujem server
|
|
commands.summon.failed=Nemožné vyvolať objekt
|
|
commands.summon.outOfWorld=Nie je možné spawnúť objekt mimo tohto sveta
|
|
commands.summon.success=Objekt úspešne spawnutý
|
|
commands.summon.tagError=Analýza údajov zo záznamu sa nepodarila: %s
|
|
commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [dátové označenie]
|
|
commands.tellraw.jsonException=Neplatný json: %s
|
|
commands.tellraw.usage=/tellraw <hráč> <čistá správa vo formate json>
|
|
commands.testfor.failure=%s nezodpovedá požadovanej štruktúre
|
|
commands.testfor.success=Našiel sa %s
|
|
commands.testfor.usage=/testfor <hráč> [NBT dáta]
|
|
commands.testforblock.failed.data=Kocka na pozícii %s, %s, %s mala dátovú hodnotu %s (očakávané: %s).
|
|
commands.testforblock.failed.nbt=Kocka na pozícii %s, %s, %s nemala požadované kľúče NBT.
|
|
commands.testforblock.failed.tile=Kocka na pozícii %s, %s, %s je %s (očakávané: %s).
|
|
commands.testforblock.failed.tileEntity=Kocka na pozícii %s,%s,%s nie je tile entity a nemôže podporovať zhodu značky.
|
|
commands.testforblock.outOfWorld=Nemôžete testovať kocku mimo sveta
|
|
commands.testforblock.success=Úspešne nájdená kocka na pozícii %s, %s, %s.
|
|
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <Názov kocky> [dátová hodnota] [dátová značka]
|
|
commands.time.added=K času bolo pridané %s
|
|
commands.time.query=Čas je %s
|
|
commands.time.set=Čas nastavený na %s
|
|
commands.time.usage=/time <set|add|query> <hodnota>
|
|
commands.tp.notSameDimension=Nie je možné teleportovať hráča, lebo nie je v rovnakej dimenzii
|
|
commands.tp.success=Hráč %s bol teleportovaný k hráčovi %s
|
|
commands.tp.success.coordinates=Hráč %s bol teleportovaný na %s,%s,%s
|
|
commands.tp.usage=/tp [koho] <ku komu> ALEBO /tp [koho] <x> <y> <z> [<y-rotácia> <x-rotácia>]
|
|
commands.trigger.disabled=Trigger %s nie je aktívny
|
|
commands.trigger.invalidMode=Nesprávny mód triggeru %s
|
|
commands.trigger.invalidObjective=Nesprávny názov triggeru %s
|
|
commands.trigger.invalidPlayer=Príkaz /trigger môžu použiť len hráči
|
|
commands.trigger.success=Trigger %s zmenený na %s %s
|
|
commands.trigger.usage=/trigger <objective> <add|set> <hodnota>
|
|
commands.unban.failed=Nepodarilo sa odobrať ban od hráča %s
|
|
commands.unban.success=Hráč %s bol odbanovaný
|
|
commands.unban.usage=/pardon <hráč>
|
|
commands.unbanip.invalid=Vložená IP adresa je neplatná
|
|
commands.unbanip.success=IP adresa %s bola odbanovaná
|
|
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresa>
|
|
commands.weather.clear=Počasie nastavené na jasné
|
|
commands.weather.rain=Počasie nastavené na dážď
|
|
commands.weather.thunder=Počasie nastavené na búrku
|
|
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [dĺžka v sekundách]
|
|
commands.whitelist.add.failed=Nepodarilo sa pridať hráča %s na whitelist
|
|
commands.whitelist.add.success=Hráč %s bol pridaný na whitelist
|
|
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <hráč>
|
|
commands.whitelist.disabled=Vypnutý whitelist
|
|
commands.whitelist.enabled=Zapnutý whitelist
|
|
commands.whitelist.list=Je tu %s (z %s videných) hráčov na whiteliste:
|
|
commands.whitelist.reloaded=Obnovený whitelist
|
|
commands.whitelist.remove.failed=Nepodarilo sa odobrať hráča %s z whitelistu
|
|
commands.whitelist.remove.success=Hráč %s bol odstránený z whitelistu
|
|
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <hráč>
|
|
commands.xp.failure.widthdrawXp=Nemôžem dať hráčovi negatívny počet skúseností
|
|
commands.xp.success=Hráčovi %s bolo daných %s bodov skúsenosti
|
|
commands.xp.success.levels=Hráč %s dostal %s levelov
|
|
commands.xp.success.negative.levels=Hráčovi %s bolo odobraných %s levelov
|
|
commands.xp.usage=/xp <počet> [hráč] alebo /xp <počet>L [hráč]
|
|
connect.authorizing=Prihlasovanie...
|
|
connect.connecting=Pripájanie na server...
|
|
connect.failed=Nepodarilo sa pripojiť na server
|
|
container.beacon=Lúč
|
|
container.brewing=Stojan na varenie
|
|
container.chest=Truhlica
|
|
container.chestDouble=Veľká truhlica
|
|
container.crafting=Vyrábanie
|
|
container.creative=Výber predmetov
|
|
container.dispenser=Automat
|
|
container.dropper=Vyhadzovač
|
|
container.enchant=Očarovať
|
|
container.enchant.lapis.many=%s Lapis Lazuli
|
|
container.enchant.lapis.one=1 Lapis Lazuli
|
|
container.enchant.level.many=%s levelov očarovania
|
|
container.enchant.level.one=1 level očarovania
|
|
container.enderchest=Truhlica z Konca
|
|
container.furnace=Pec
|
|
container.hopper=Násypník
|
|
container.inventory=Inventár
|
|
container.isLocked=%s je zamknutý!
|
|
container.minecart=Vozík
|
|
container.repair=Opraviť a premenovať
|
|
container.repair.cost=Cena začarovania: %1$s
|
|
container.repair.expensive=Príliš drahé!
|
|
controls.reset=Obnoviť
|
|
controls.resetAll=Obnoviť tlačítka
|
|
controls.title=Ovládanie
|
|
createWorld.customize.custom.baseSize=Základné veľkosť hĺbky
|
|
createWorld.customize.custom.biomeSize=Veľkosť biómu
|
|
createWorld.customize.custom.center=Výška stredu
|
|
createWorld.customize.custom.confirm1=Toto prepíše vaše aktuálne
|
|
createWorld.customize.custom.confirm2=nastavenia a nemôže byť navrátené.
|
|
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Upozornenie!
|
|
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Rozpätie koordinácií
|
|
createWorld.customize.custom.count=Hojnosť
|
|
createWorld.customize.custom.defaults=Predvolené nastavenia
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponent hĺbkového šumu
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=X stupnica hĺbkového šumu
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Z stupnica hĺbkového šumu
|
|
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Počet žalárov
|
|
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bióm
|
|
createWorld.customize.custom.heightScale=Rozpätie výšky
|
|
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Rarita lávových jazier
|
|
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Dolná hranica rozsahu
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=X stupnica hlavného šumu
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Y stupnica hlavného šumu
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Z stupnica hlavného šumu
|
|
createWorld.customize.custom.maxHeight=Max. výška
|
|
createWorld.customize.custom.minHeight=Min. výška
|
|
createWorld.customize.custom.next=Nasledujúca strana
|
|
createWorld.customize.custom.page0=Základné Nastavenia
|
|
createWorld.customize.custom.page1=Nastavenia rúd
|
|
createWorld.customize.custom.page2=Pokročilé nastavenia (Iba pre skúsených používateľov!)
|
|
createWorld.customize.custom.page3=Extra pokročilé nastavenia (iba pre pokročilých používateľov!)
|
|
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Jaskyne chaosu
|
|
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Jaskyniarove potešenie
|
|
createWorld.customize.custom.preset.drought=Sucho
|
|
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Veľa šťastia
|
|
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Vznášajúce sa ostrovčeky
|
|
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Horské šialenstvo
|
|
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Vodný svet
|
|
createWorld.customize.custom.presets=Predvoľby
|
|
createWorld.customize.custom.presets.title=Prispôsobiť predvoľby sveta
|
|
createWorld.customize.custom.prev=Predchádzajúca strana
|
|
createWorld.customize.custom.randomize=Náhodne
|
|
createWorld.customize.custom.riverSize=Veľkosť rieky
|
|
createWorld.customize.custom.seaLevel=Hladina mora
|
|
createWorld.customize.custom.size=Veľkosť spawnu
|
|
createWorld.customize.custom.spread=Výška šírenia
|
|
createWorld.customize.custom.stretchY=Natiahnutie výšky
|
|
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Horná hranica rozsahu
|
|
createWorld.customize.custom.useCaves=Jaskyne
|
|
createWorld.customize.custom.useDungeons=Žalár
|
|
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lávové jazerá
|
|
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lávové oceány
|
|
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Šachty
|
|
createWorld.customize.custom.useMonuments=Oceánske monumenty
|
|
createWorld.customize.custom.useRavines=Rokliny
|
|
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Pevnosti
|
|
createWorld.customize.custom.useTemples=Chrámy
|
|
createWorld.customize.custom.useVillages=Dediny
|
|
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Jazerá
|
|
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Rarita jazier
|
|
createWorld.customize.flat.addLayer=Pridať vrstvu
|
|
createWorld.customize.flat.editLayer=Upraviť vrstvu
|
|
createWorld.customize.flat.height=Výška
|
|
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Spodok - %s
|
|
createWorld.customize.flat.layer.top=Vrch - %s
|
|
createWorld.customize.flat.removeLayer=Odstrániť vrstvu
|
|
createWorld.customize.flat.tile=Materiál vrstvy
|
|
createWorld.customize.flat.title=Prispôsobenie Plochého sveta
|
|
createWorld.customize.presets=Predvoľby
|
|
createWorld.customize.presets.list=Ak nie, tu je zopár od nás.
|
|
createWorld.customize.presets.select=Použi predvoľbu
|
|
createWorld.customize.presets.share=Chceš s niekým zdieľať svoju predovľbu? Použi kód v tomto okienku!
|
|
createWorld.customize.presets.title=Vyber predvoľbu
|
|
death.attack.anvil=Hráča %1$s rozpučila padajúca kovadlina
|
|
death.attack.arrow=%1$s bol zastrelený hráčom %2$s
|
|
death.attack.arrow.item=%1$s bol zastrelený hráčom %2$s použitím %3$s
|
|
death.attack.cactus=Hráč %1$s bol smrteľne dopichaný
|
|
death.attack.cactus.player=%1$s vkráčal do kaktusu pri úteku hráčovi %2$s
|
|
death.attack.drown=%1$s si išiel zaplávať, ale zabudol sa nadýchnuť
|
|
death.attack.drown.player=%1$s sa utopil pri pokuse o utek hráčovi %2$s
|
|
death.attack.explosion=%1$s vybuchol
|
|
death.attack.explosion.player=%1$s bol odpálený hráčom %2$s
|
|
death.attack.fall=Hráč %1$s dopadol príliš tvrdo
|
|
death.attack.fallingBlock=Hráča %1$s rozpučila padajúca kocka
|
|
death.attack.fireball=%2$s usmažil hráča %1$s
|
|
death.attack.fireball.item=%2$s usmažil hráča %1$s za použitia %3$s
|
|
death.attack.generic=%1$s umrel
|
|
death.attack.inFire=%1$s sa pripiekol
|
|
death.attack.inFire.player=%1$s vošiel do ohňa pri boji s hráčom %2$s
|
|
death.attack.inWall=%1$s sa zasekol v stene
|
|
death.attack.indirectMagic=%1$s bol zabitý hráčom %2$s použitím mágie
|
|
death.attack.indirectMagic.item=%1$s bol zabitý hráčom %2$s použitím %3$s
|
|
death.attack.lava=%1$s sa pokúšal plávať v láve
|
|
death.attack.lava.player=%1$s sa pokúšal plávať v láve aby unikol hráčovi %2$s
|
|
death.attack.lightningBolt=Blesk trafil %1$s. Aká smola
|
|
death.attack.magic=%1$s bol zabitý mágiou
|
|
death.attack.mob=%1$s bol zabitý príšerou %2$s
|
|
death.attack.onFire=%1$s sa nestihol uhasiť
|
|
death.attack.onFire.player=%1$s bol spálený na popol, kým bojoval s hráčom %2$s
|
|
death.attack.outOfWorld=%1$s vypadol zo sveta
|
|
death.attack.player=%1$s bol zabitý hráčom %2$s
|
|
death.attack.player.item=%1$s bol zabitý hráčom %2$s za použitia %3$s
|
|
death.attack.starve=%1$s zomrel od hladu
|
|
death.attack.thorns=%1$s bol zabitý pri pokuse ublížiť hráčovi %2$s
|
|
death.attack.thrown=Hráč %1$s bol zguľovaný hráčom %2$s
|
|
death.attack.thrown.item=Hráč %1$s bol zguľovaný hráčom %2$s za použitia %3$s
|
|
death.attack.wither=%1$s sa rozplynul
|
|
death.fell.accident.generic=%1$s spadol z veľkej výšky
|
|
death.fell.accident.ladder=%1$s spadol z rebríka
|
|
death.fell.accident.vines=%1$s spadol z lián
|
|
death.fell.accident.water=%1$s vypadol z vody
|
|
death.fell.assist=%2$s zhodil z výšky hráča %1$s, ktorý na to umrel
|
|
death.fell.assist.item=%2$s, za použitia %3$s, zhodil z výšky hráča %1$s, ktorý na to umrel
|
|
death.fell.finish=%1$s spadol z príliš veľkej výšky a bol zabitý hráčom %2$s
|
|
death.fell.finish.item=%1$s spadol z príliš veľkej výšky a bol zabitý hráčom %2$s ktorý použil %3$s
|
|
death.fell.killer=%1$s bol zhodený z veľkej výšky
|
|
deathScreen.deleteWorld=Vymazať svet
|
|
deathScreen.hardcoreInfo=V Drsnej hre sa nemôžeš znovuzrodiť!
|
|
deathScreen.leaveServer=Opustiť server
|
|
deathScreen.quit.confirm=Naozaj chcete skončiť?
|
|
deathScreen.respawn=Znovuzrodiť
|
|
deathScreen.score=Skóre
|
|
deathScreen.title=Umrel si!
|
|
deathScreen.title.hardcore=Koniec hry!
|
|
deathScreen.titleScreen=Úvodná obrazovka
|
|
demo.day.1=Táto demoverzia bude trvať 5 herných dní, posnaž sa!
|
|
demo.day.2=Druhý deň
|
|
demo.day.3=Tretí deň
|
|
demo.day.4=Štvrtý deň
|
|
demo.day.5=Toto je tvoj posledný deň!
|
|
demo.day.6=Práve si dosiahol piaty deň, použi F2 na uloženie obrázku tvojho výtvoru
|
|
demo.day.warning=Tvoj čas takmer vypršal!
|
|
demo.demoExpired=Čas dema vypršal!
|
|
demo.help.buy=Kúp teraz!
|
|
demo.help.fullWrapped=Toto demo bude trvať 5 herných dní (okolo 1 hodiny a 40 minút reálneho času). Pozri si úspechy pre tipy! Bav sa!
|
|
demo.help.inventory=Použi %1$s na otvorenie inventáru
|
|
demo.help.jump=Použi %1$s na skákanie
|
|
demo.help.later=Hrať ďalej!
|
|
demo.help.movement=Pohybuješ sa klávesami %1$s, %2$s, %3$s, %4$s a myšou
|
|
demo.help.movementMouse=Poobzeraj sa po okolí pomocou myši
|
|
demo.help.movementShort=Pohybuj sa pomocou %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
|
|
demo.help.title=Minecraft demo hra
|
|
demo.remainingTime=Zostávajúci čas: %s
|
|
demo.reminder=Demo skončilo, kúp si hru alebo začni nový svet!
|
|
difficulty.lock.question=Ste si istý, že chcete uzamknúť obtiažnosť tohto sveta? Týmto nastavíte tento svet navždy na %1$s obtiažnosť a už nikdy ju nebudete môcť zmeniť.
|
|
difficulty.lock.title=Uzamknúť obtiažnosť sveta
|
|
disconnect.closed=Spojenie ukončené
|
|
disconnect.disconnected=Spojenie prerušené serverom
|
|
disconnect.endOfStream=Koniec prenosu
|
|
disconnect.genericReason=%s
|
|
disconnect.kicked=Bol vykopnutý z hry
|
|
disconnect.loginFailed=Nepodarilo sa prihlásiť
|
|
disconnect.loginFailedInfo=Nepodarilo sa prihlásiť: %s
|
|
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Neplatná relácia (Skúste reštartovať hru)
|
|
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Na serveroch pre overenie aktuálne prebieha údržba.
|
|
disconnect.lost=Spojenie stratené
|
|
disconnect.overflow=Pretečenie zásobníka
|
|
disconnect.quitting=Ukončujem
|
|
disconnect.spam=Vykopnutý za spamovanie
|
|
disconnect.timeout=Časový limit vypršal
|
|
enchantment.arrowDamage=Prerazenie
|
|
enchantment.arrowFire=Plameň
|
|
enchantment.arrowInfinite=Nekonečnosť
|
|
enchantment.arrowKnockback=Úder
|
|
enchantment.damage.all=Ostrosť
|
|
enchantment.damage.arthropods=Prekliatie článkonožcov
|
|
enchantment.damage.undead=Omráčenie nemŕtvych
|
|
enchantment.digging=Efektivita
|
|
enchantment.durability=Nezničiteľnosť
|
|
enchantment.fire=Ohnivá moc
|
|
enchantment.fishingSpeed=Návnada
|
|
enchantment.knockback=Odrazenie
|
|
enchantment.level.1=I
|
|
enchantment.level.10=X
|
|
enchantment.level.2=II
|
|
enchantment.level.3=III
|
|
enchantment.level.4=IV
|
|
enchantment.level.5=V
|
|
enchantment.level.6=VI
|
|
enchantment.level.7=VII
|
|
enchantment.level.8=VIII
|
|
enchantment.level.9=IX
|
|
enchantment.lootBonus=Rabovanie
|
|
enchantment.lootBonusDigger=Štastie
|
|
enchantment.lootBonusFishing=Šťastie mora
|
|
enchantment.oxygen=Šnorchel
|
|
enchantment.protect.all=Ochrana
|
|
enchantment.protect.explosion=Ochrana proti výbuchom
|
|
enchantment.protect.fall=Ľahký ako pierko
|
|
enchantment.protect.fire=Ohňovzdornosť
|
|
enchantment.protect.projectile=Nepriestreľnosť
|
|
enchantment.thorns=Tŕne
|
|
enchantment.untouching=Nežný dotyk
|
|
enchantment.waterWalker=Hlboké chodenie
|
|
enchantment.waterWorker=Spriaznenosť s vodou
|
|
entity.ArmorStand.name=Stojan na brnenie
|
|
entity.Arrow.name=šíp
|
|
entity.Bat.name=Netopier
|
|
entity.Blaze.name=Ohnivák
|
|
entity.Boat.name=Čln
|
|
entity.Cat.name=Mačka
|
|
entity.CaveSpider.name=Jaskynný pavúk
|
|
entity.Chicken.name=Kura
|
|
entity.Cow.name=Krava
|
|
entity.Creeper.name=Creeper
|
|
entity.EnderDragon.name=Ender drak
|
|
entity.Enderman.name=Enderman
|
|
entity.Endermite.name=Endermit
|
|
entity.EntityHorse.name=Kôň
|
|
entity.FallingSand.name=Padajúca kocka
|
|
entity.Fireball.name=Ohnivá guľa
|
|
entity.Ghast.name=Ghast
|
|
entity.Giant.name=Obor
|
|
entity.Guardian.name=Strážca
|
|
entity.Item.name=Predmet
|
|
entity.KillerBunny.name=Vražedný Králik
|
|
entity.LavaSlime.name=Magmový slizák
|
|
entity.Minecart.name=Vozík
|
|
entity.Mob.name=Tvor
|
|
entity.Monster.name=Príšera
|
|
entity.MushroomCow.name=Muchokrávka
|
|
entity.Ozelot.name=Ocelot
|
|
entity.Painting.name=Obraz
|
|
entity.Pig.name=Prasa
|
|
entity.PigZombie.name=Prasačí zombík
|
|
entity.PrimedTnt.name=Kocka TNT
|
|
entity.Rabbit.name=Králik
|
|
entity.Sheep.name=Ovca
|
|
entity.Silverfish.name=Rybenka
|
|
entity.Skeleton.name=Kostlivec
|
|
entity.Slime.name=Slizák
|
|
entity.SmallFireball.name=Malá ohnivá guľa
|
|
entity.SnowMan.name=Snehuliak
|
|
entity.Snowball.name=Snehová guľa
|
|
entity.Spider.name=Pavúk
|
|
entity.Squid.name=Chobotnica
|
|
entity.Villager.armor=Zbrojár
|
|
entity.Villager.butcher=Mäsiar
|
|
entity.Villager.cleric=Kňaz
|
|
entity.Villager.farmer=Farmár
|
|
entity.Villager.fisherman=Rybár
|
|
entity.Villager.fletcher=Lukostrelec
|
|
entity.Villager.leather=Garbiar
|
|
entity.Villager.librarian=Knihovník
|
|
entity.Villager.name=Osadník
|
|
entity.Villager.shepherd=Pastier
|
|
entity.Villager.tool=Kováč Nástrojov
|
|
entity.Villager.weapon=Kováč Zbraní
|
|
entity.VillagerGolem.name=Železný golem
|
|
entity.Witch.name=Čarodejnica
|
|
entity.WitherBoss.name=Smrťák
|
|
entity.Wolf.name=Vlk
|
|
entity.XPOrb.name=Bod skúseností
|
|
entity.Zombie.name=Zombík
|
|
entity.donkey.name=Somár
|
|
entity.generic.name=neznámy
|
|
entity.horse.name=Kôň
|
|
entity.mule.name=Mulica
|
|
entity.skeletonhorse.name=Kostlivý kôň
|
|
entity.zombiehorse.name=Zombie kôň
|
|
gameMode.adventure=Dobrodružná hra
|
|
gameMode.changed=Tvoj herný mód bol aktualizovaný
|
|
gameMode.creative=Tvorivá hra
|
|
gameMode.hardcore=Drsná hra!
|
|
gameMode.spectator=Režim diváka
|
|
gameMode.survival=Hra o prežitie
|
|
generator.amplified=ZOSILNENÝ
|
|
generator.amplified.info=Oznámenie: Len tak pre zábavu, vyžaduje svalnatý počítač
|
|
generator.customized=Prispôsobený
|
|
generator.debug_all_block_states=Režim ladenia
|
|
generator.default=Normálny
|
|
generator.flat=Superplochý
|
|
generator.largeBiomes=Veľké biómy
|
|
gui.achievements=Úspechy
|
|
gui.all=Všetky
|
|
gui.back=Späť
|
|
gui.cancel=Zrušiť
|
|
gui.done=Hotovo
|
|
gui.down=Dole
|
|
gui.no=Nie
|
|
gui.none=Žiaden
|
|
gui.stats=Štatistiky
|
|
gui.toMenu=Späť na úvodnú obrazovku
|
|
gui.up=Hore
|
|
gui.yes=Áno
|
|
inventory.binSlot=Zničiť predmet
|
|
item.apple.name=Jablko
|
|
item.appleGold.name=Zlaté jablko
|
|
item.armorStand.name=Stojan na brnenie
|
|
item.arrow.name=Šíp
|
|
item.banner.black.name=Čierna vlajka
|
|
item.banner.blue.name=Modrá vlajka
|
|
item.banner.brown.name=Hnedá vlajka
|
|
item.banner.cyan.name=Tyrkysová vlajka
|
|
item.banner.gray.name=Šedá vlajka
|
|
item.banner.green.name=Zelená vlajka
|
|
item.banner.lightBlue.name=Svetlomodrá vlajka
|
|
item.banner.lime.name=Svetlozelená vlajka
|
|
item.banner.magenta.name=Purpurová vlajka
|
|
item.banner.orange.name=Oranžová vlajka
|
|
item.banner.pink.name=Ružová vlajka
|
|
item.banner.purple.name=Fialová vlajka
|
|
item.banner.red.name=Červená vlajka
|
|
item.banner.rhombus.black=Čierný kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.blue=Modrý kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.brown=Hnedý kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.green=Zelený kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.lightBlue=Svetlomodrý kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.magenta=Purpurový kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.orange=Oranžový kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.purple=Fialový kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.red=Červený kosoštvorec
|
|
item.banner.rhombus.white=Biely kosoštvorec
|
|
item.banner.silver.name=Svetlošedá vlajka
|
|
item.banner.white.name=Biela vlajka
|
|
item.banner.yellow.name=Žltá vlajka
|
|
item.bed.name=Posteľ
|
|
item.beefCooked.name=Rezeň
|
|
item.beefRaw.name=Surové hovädzie
|
|
item.blazePowder.name=Prach Ohniváka
|
|
item.blazeRod.name=Tyč Ohniváka
|
|
item.boat.name=Čln
|
|
item.bone.name=Kosť
|
|
item.book.name=Kniha
|
|
item.bootsChain.name=Krúžkové topánky
|
|
item.bootsCloth.name=Kožené čižmy
|
|
item.bootsDiamond.name=Diamantové topánky
|
|
item.bootsGold.name=Zlaté topánky
|
|
item.bootsIron.name=Železné topánky
|
|
item.bow.name=Luk
|
|
item.bowl.name=Miska
|
|
item.bread.name=Chlieb
|
|
item.brewingStand.name=Stojan na elixíry
|
|
item.brick.name=Tehla
|
|
item.bucket.name=Vedro
|
|
item.bucketLava.name=Vedro s lávou
|
|
item.bucketWater.name=Vedro s vodou
|
|
item.cake.name=Torta
|
|
item.canBreak=Môže vyťažiť:
|
|
item.canPlace=Môže byť položené na:
|
|
item.carrotGolden.name=Zlatá mrkva
|
|
item.carrotOnAStick.name=Mrkva na udici
|
|
item.carrots.name=Mrkva
|
|
item.cauldron.name=Kotol
|
|
item.charcoal.name=Drevené uhlie
|
|
item.chestplateChain.name=Krúžkové brnenie
|
|
item.chestplateCloth.name=Kožená tunika
|
|
item.chestplateDiamond.name=Diamantové brnenie
|
|
item.chestplateGold.name=Zlaté brnenie
|
|
item.chestplateIron.name=Železné brnenie
|
|
item.chickenCooked.name=Pečené kurča
|
|
item.chickenRaw.name=Surové kurča
|
|
item.clay.name=Íl
|
|
item.clock.name=Hodinky
|
|
item.coal.name=Uhlie
|
|
item.comparator.name=Ruditový porovnávač
|
|
item.compass.name=Kompas
|
|
item.cookie.name=Sušienka
|
|
item.diamond.name=Diamant
|
|
item.diode.name=Zosiľňovač signálu
|
|
item.doorAcacia.name=Akáciové dvere
|
|
item.doorBirch.name=Brezové dvere
|
|
item.doorDarkOak.name=Tmavodubové dvere
|
|
item.doorIron.name=Železné dvere
|
|
item.doorJungle.name=Džungľové dvere
|
|
item.doorOak.name=Dubové dvere
|
|
item.doorSpruce.name=Smrekové dvere
|
|
item.dyePowder.black.name=Atramentový váčok
|
|
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
|
|
item.dyePowder.brown.name=Kakaové bôby
|
|
item.dyePowder.cyan.name=Tyrkysové farbivo
|
|
item.dyePowder.gray.name=Sivé farbivo
|
|
item.dyePowder.green.name=Zelené farbivo
|
|
item.dyePowder.lightBlue.name=Svetlomodré farbivo
|
|
item.dyePowder.lime.name=Svetlozelené farbivo
|
|
item.dyePowder.magenta.name=Purpurové farbivo
|
|
item.dyePowder.orange.name=Oranžové farbivo
|
|
item.dyePowder.pink.name=Ružové farbivo
|
|
item.dyePowder.purple.name=Fialové farbivo
|
|
item.dyePowder.red.name=Červené farbivo
|
|
item.dyePowder.silver.name=Svetlosivé farbivo
|
|
item.dyePowder.white.name=Kostná múčka
|
|
item.dyePowder.yellow.name=Žlté farbivo
|
|
item.dyed=Zafarbené
|
|
item.egg.name=Vajce
|
|
item.emerald.name=Smaragd
|
|
item.emptyMap.name=Prázdna mapa
|
|
item.emptyPotion.name=Fľaša vody
|
|
item.enchantedBook.name=Začarovaná kniha
|
|
item.enderPearl.name=Perla z Konca
|
|
item.expBottle.name=Fľaša so skúsenosťami.
|
|
item.eyeOfEnder.name=Oko Konca
|
|
item.feather.name=Pierko
|
|
item.fermentedSpiderEye.name=Kvasené pavúčie oko
|
|
item.fireball.name=Ohnivá strela
|
|
item.fireworks.flight=Dĺžka letu:
|
|
item.fireworks.name=Petarda
|
|
item.fireworksCharge.black=Čierna
|
|
item.fireworksCharge.blue=Modrá
|
|
item.fireworksCharge.brown=Hnedá
|
|
item.fireworksCharge.customColor=Vlastná
|
|
item.fireworksCharge.cyan=Tyrkysová
|
|
item.fireworksCharge.fadeTo=Miznúť do
|
|
item.fireworksCharge.flicker=Žmurknutie
|
|
item.fireworksCharge.gray=Sivá
|
|
item.fireworksCharge.green=Zelená
|
|
item.fireworksCharge.lightBlue=Svetlomodrá
|
|
item.fireworksCharge.lime=Svetlozelená
|
|
item.fireworksCharge.magenta=Purpurová
|
|
item.fireworksCharge.name=Ohňostrojová hviezda
|
|
item.fireworksCharge.orange=Oranžová
|
|
item.fireworksCharge.pink=Ružová
|
|
item.fireworksCharge.purple=Fialová
|
|
item.fireworksCharge.red=Červená
|
|
item.fireworksCharge.silver=Svetlosivá
|
|
item.fireworksCharge.trail=Čiara
|
|
item.fireworksCharge.type=Neznámy tvar
|
|
item.fireworksCharge.type.0=Malá guľa
|
|
item.fireworksCharge.type.1=Veľká guľa
|
|
item.fireworksCharge.type.2=V tvare hviezdy
|
|
item.fireworksCharge.type.3=V tvare creepera
|
|
item.fireworksCharge.type.4=Puknutie
|
|
item.fireworksCharge.white=Biela
|
|
item.fireworksCharge.yellow=Žltá
|
|
item.fish.clownfish.raw.name=Klaun očkatý
|
|
item.fish.cod.cooked.name=Pečená ryba
|
|
item.fish.cod.raw.name=Surová ryba
|
|
item.fish.pufferfish.raw.name=Štvorzubec
|
|
item.fish.salmon.cooked.name=Pečený losos
|
|
item.fish.salmon.raw.name=Surový losos
|
|
item.fishingRod.name=Udica
|
|
item.flint.name=Pazúrik
|
|
item.flintAndSteel.name=Kresadlo
|
|
item.flowerPot.name=Kvetináč
|
|
item.frame.name=Rám
|
|
item.ghastTear.name=Slza Ghasta
|
|
item.glassBottle.name=Sklenená fľaša
|
|
item.goldNugget.name=Zlatý nuget
|
|
item.hatchetDiamond.name=Diamantová sekera
|
|
item.hatchetGold.name=Zlatá sekera
|
|
item.hatchetIron.name=Železná sekera
|
|
item.hatchetStone.name=Kamenná sekera
|
|
item.hatchetWood.name=Drevená sekera
|
|
item.helmetChain.name=Krúžková prilba
|
|
item.helmetCloth.name=Kožená čiapka
|
|
item.helmetDiamond.name=Diamantová prilba
|
|
item.helmetGold.name=Zlatá prilba
|
|
item.helmetIron.name=Železná prilba
|
|
item.hoeDiamond.name=Diamantová motyka
|
|
item.hoeGold.name=Zlatá motyka
|
|
item.hoeIron.name=Železná motyka
|
|
item.hoeStone.name=Kamenná motyka
|
|
item.hoeWood.name=Drevená motyka
|
|
item.horsearmordiamond.name=Diamantové konské brnenie
|
|
item.horsearmorgold.name=Zlaté konské brnenie
|
|
item.horsearmormetal.name=Železné konské brnenie
|
|
item.ingotGold.name=Zlatá tehlička
|
|
item.ingotIron.name=Železná tehlička
|
|
item.leash.name=Lano
|
|
item.leather.name=Koža
|
|
item.leaves.name=Lístie
|
|
item.leggingsChain.name=Krúžkové nohavice
|
|
item.leggingsCloth.name=Kožené nohavice
|
|
item.leggingsDiamond.name=Diamantové nohavice
|
|
item.leggingsGold.name=Zlaté nohavice
|
|
item.leggingsIron.name=Železné nohavice
|
|
item.magmaCream.name=Magmový krém
|
|
item.map.name=Mapa
|
|
item.melon.name=Melón
|
|
item.milk.name=Mlieko
|
|
item.minecart.name=Vozík
|
|
item.minecartChest.name=Vozík s truhlou
|
|
item.minecartCommandBlock.name=Vozík s príkazovou kockou
|
|
item.minecartFurnace.name=Vozík s pecou
|
|
item.minecartHopper.name=Vozík s násypníkom
|
|
item.minecartTnt.name=Vozík s TNT
|
|
item.monsterPlacer.name=Z vajca sa vyliahne
|
|
item.mushroomStew.name=Hubová polievka
|
|
item.muttonCooked.name=Pečené ovčie
|
|
item.muttonRaw.name=Surové ovčie
|
|
item.nameTag.name=Popisný štítok
|
|
item.netherStalkSeeds.name=Pekelná bylinka
|
|
item.netherStar.name=Pekelná hviezda
|
|
item.netherbrick.name=Netheritová tehla
|
|
item.netherquartz.name=Pekelný kremeň
|
|
item.painting.name=Obraz
|
|
item.paper.name=Papier
|
|
item.pickaxeDiamond.name=Diamantový krompáč
|
|
item.pickaxeGold.name=Zlatý krompáč
|
|
item.pickaxeIron.name=Železný krompáč
|
|
item.pickaxeStone.name=Kamenný krompáč
|
|
item.pickaxeWood.name=Drevený krompáč
|
|
item.porkchopCooked.name=Pečené bravčové
|
|
item.porkchopRaw.name=Surové bravčové
|
|
item.potato.name=Zemiak
|
|
item.potatoBaked.name=Pečený zemiak
|
|
item.potatoPoisonous.name=Jedovatý zemiak
|
|
item.potion.name=Elixír
|
|
item.prismarineCrystals.name=Prizmarínové kryštály
|
|
item.prismarineShard.name=Prizmarínový črep
|
|
item.pumpkinPie.name=Tekvicový koláč
|
|
item.rabbitCooked.name=Pečený králik
|
|
item.rabbitFoot.name=Zajačia nôžka
|
|
item.rabbitHide.name=Králičia koža
|
|
item.rabbitRaw.name=Surový králik
|
|
item.rabbitStew.name=Králičia polievka
|
|
item.record.11.desc=C418 - 11
|
|
item.record.13.desc=C418 - 13
|
|
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
|
|
item.record.cat.desc=C418 - cat
|
|
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
|
|
item.record.far.desc=C418 - far
|
|
item.record.mall.desc=C418 - mall
|
|
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
|
|
item.record.name=Hudobná platňa
|
|
item.record.stal.desc=C418 - stal
|
|
item.record.strad.desc=C418 - strad
|
|
item.record.wait.desc=C418 - wait
|
|
item.record.ward.desc=C418 - ward
|
|
item.redstone.name=Rudit
|
|
item.reeds.name=Cukrová trstina
|
|
item.rottenFlesh.name=Zhnité mäso
|
|
item.ruby.name=Rubín
|
|
item.saddle.name=Sedlo
|
|
item.seeds.name=Semienka
|
|
item.seeds_melon.name=Melónové semienka
|
|
item.seeds_pumpkin.name=Tekvicové semienka
|
|
item.shears.name=Nožnice
|
|
item.shovelDiamond.name=Diamantová lopata
|
|
item.shovelGold.name=Zlatá lopata
|
|
item.shovelIron.name=Železná lopata
|
|
item.shovelStone.name=Kamenná lopata
|
|
item.shovelWood.name=Drevená lopata
|
|
item.sign.name=Ceduľka
|
|
item.skull.char.name=Hlava
|
|
item.skull.creeper.name=Hlava creepera
|
|
item.skull.player.name=Hlava hráča %s
|
|
item.skull.skeleton.name=Kostlivcova lebka
|
|
item.skull.wither.name=Lebka Wither kostry
|
|
item.skull.zombie.name=Hlava zombíka
|
|
item.slimeball.name=Sliz
|
|
item.snowball.name=Snehová guľa
|
|
item.speckledMelon.name=Trblietavý melón
|
|
item.spiderEye.name=Pavúčie oko
|
|
item.stick.name=Palica
|
|
item.string.name=Vlákno
|
|
item.sugar.name=Cukor
|
|
item.sulphur.name=Pušný prach
|
|
item.swordDiamond.name=Diamantový meč
|
|
item.swordGold.name=Zlatý meč
|
|
item.swordIron.name=Železný meč
|
|
item.swordStone.name=Kamenný meč
|
|
item.swordWood.name=Drevený meč
|
|
item.unbreakable=Nerozbitné
|
|
item.wheat.name=Obilie
|
|
item.writingBook.name=Kniha a pierko
|
|
item.writtenBook.name=Napísaná kniha
|
|
item.yellowDust.name=Prach zo svietivca
|
|
itemGroup.brewing=Alchýmia
|
|
itemGroup.buildingBlocks=Stavebné kocky
|
|
itemGroup.combat=Boj
|
|
itemGroup.decorations=Dekoračné kocky
|
|
itemGroup.food=Jedlo
|
|
itemGroup.inventory=Inventár hry o prežitie
|
|
itemGroup.materials=Materiály
|
|
itemGroup.misc=Ostatné
|
|
itemGroup.redstone=Rudit
|
|
itemGroup.search=Vyhľadať predmety
|
|
itemGroup.tools=Nástroje
|
|
itemGroup.transportation=Preprava
|
|
key.attack=Útočiť/ničiť
|
|
key.back=Ísť dozadu
|
|
key.categories.gameplay=Gameplay
|
|
key.categories.inventory=Inventár
|
|
key.categories.misc=Ostatné
|
|
key.categories.movement=Pohybovanie
|
|
key.categories.multiplayer=Hra pre viac hráčov
|
|
key.categories.stream=Streamovanie
|
|
key.categories.ui=Herné rozhranie
|
|
key.chat=Otvoriť rozhovor
|
|
key.command=Otvoriť príkaz
|
|
key.drop=Vyhodiť položku
|
|
key.forward=Ísť dopredu
|
|
key.fullscreen=Celá obrazovka
|
|
key.hotbar.1=Lišta-pozícia 1
|
|
key.hotbar.2=Lišta-pozícia 2
|
|
key.hotbar.3=Lišta- pozícia 3
|
|
|
|
key.hotbar.4=Lišta- pozícia 4
|
|
|
|
key.hotbar.5=Lišta- pozícia 5
|
|
|
|
key.hotbar.6=Lišta- pozícia 6
|
|
|
|
key.hotbar.7=Lišta- pozícia 7
|
|
|
|
key.hotbar.8=Lišta- pozícia 8
|
|
|
|
key.hotbar.9=Lišta- pozícia 9
|
|
|
|
key.inventory=Inventár
|
|
key.jump=Skok
|
|
key.left=Ísť doľava
|
|
key.mouseButton=Tlačidlo %1$s
|
|
key.pickItem=Zobrať kocku
|
|
key.playerlist=Zoznam hráčov
|
|
key.right=Ísť doprava
|
|
key.screenshot=Urobiť obrázok
|
|
key.smoothCamera=Prepnúť filmové kamery
|
|
key.sneak=Zakrádanie
|
|
key.spectatorOutlines=Zvýrazniť hráčov (divákov)
|
|
key.sprint=Šprint
|
|
key.streamCommercial=Ukázať stream reklamy
|
|
key.streamPauseUnpause=Pauza/Pokračovať stream
|
|
key.streamStartStop=Štart/Stop stream
|
|
key.streamToggleMic=stlač pre Hovorenie/Stlmenie
|
|
key.togglePerspective=Prepnúť pohľad
|
|
key.use=Použiť vec/položiť kocku
|
|
lanServer.otherPlayers=Nastavenia pre ostatných hráčov
|
|
lanServer.scanning=Vyhľadávam hry na lokálnej sieti
|
|
lanServer.start=Začať LAN svet
|
|
lanServer.title=LAN svet
|
|
language.code=sk_SK
|
|
language.name=Slovenčina
|
|
language.region=Slovensko
|
|
mcoServer.title=Online Minecraft svet
|
|
menu.convertingLevel=Konvertuje sa svet
|
|
menu.disconnect=Odpojiť sa
|
|
menu.game=Hracie menu
|
|
menu.generatingLevel=Generuje sa svet
|
|
menu.generatingTerrain=Vytvára sa terén
|
|
menu.loadingLevel=Načítava sa svet
|
|
menu.multiplayer=Hra pre viac hráčov
|
|
menu.options=Nastavenia...
|
|
menu.playdemo=Hrať demo svet
|
|
menu.quit=Ukončiť hru
|
|
menu.resetdemo=Vynulovať demo svet
|
|
menu.respawning=Prebieha znovuzrodenie
|
|
menu.returnToGame=Späť do hry
|
|
menu.returnToMenu=Uložiť a zobraziť menu
|
|
menu.shareToLan=Otvoriť pre LAN
|
|
menu.simulating=Simulácia sveta
|
|
menu.singleplayer=Hra pre jedného hráča
|
|
menu.switchingLevel=Prepína sa svet
|
|
merchant.deprecated=Vymeňte niečo iné pre odomknutie!
|
|
mount.onboard=Stlačte %1$s pre zostúpenie
|
|
multiplayer.connect=Pripojiť
|
|
multiplayer.downloadingStats=Sťahovanie štatistík & úspechov...
|
|
multiplayer.downloadingTerrain=Sťahujem terén
|
|
multiplayer.info1=Hra pre viacerých hráčov nie je ešte dokončená, ale
|
|
multiplayer.info2=stále prebieha testovanie.
|
|
multiplayer.ipinfo=Napíšte IP adresu servera, na ktorý sa chcete pripojiť:
|
|
multiplayer.player.joined=%s sa pripojil
|
|
multiplayer.player.joined.renamed=Hráč %s (predtým známy ako %s) sa pripojil do hry
|
|
multiplayer.player.left=%s opustil hru
|
|
multiplayer.stopSleeping=Vstať z postele
|
|
multiplayer.texturePrompt.line1=Tento server odporúča používať balík textúr.
|
|
multiplayer.texturePrompt.line2=Chceli by ste ho stiahnuť a automagicky nainštalovať?
|
|
multiplayer.title=Hra pre viac hráčov
|
|
options.advancedButton=Podrobné nastavenie videa...
|
|
options.advancedOpengl=Rozšírené OpenGL
|
|
options.advancedVideoTitle=Podrobné nastavenie videa
|
|
options.anaglyph=3D Anaglyph
|
|
options.ao=Vyhladené svetlo
|
|
options.ao.max=Maximálne
|
|
options.ao.min=Minimálne
|
|
options.ao.off=Vypnuté
|
|
options.blockAlternatives=Alternatívne kocky
|
|
options.chat.color=Farby
|
|
options.chat.height.focused=Zameraná výška
|
|
options.chat.height.unfocused=Rozostrená výška
|
|
options.chat.links=Webové odkazy
|
|
options.chat.links.prompt=Upozornenie na odkaz
|
|
options.chat.opacity=Nepriehľadnosť
|
|
options.chat.scale=Mierka
|
|
options.chat.title=Nastavenia chatu...
|
|
options.chat.visibility=Chat
|
|
options.chat.visibility.full=Viditeľný
|
|
options.chat.visibility.hidden=Skrytý
|
|
options.chat.visibility.system=Iba príkazy
|
|
options.chat.width=Šírka
|
|
options.controls=Ovládanie...
|
|
options.customizeTitle=Prispôsobenie nastavení sveta
|
|
options.difficulty=Obtiažnosť
|
|
options.difficulty.easy=Ľahká
|
|
options.difficulty.hard=Ťažká
|
|
options.difficulty.hardcore=Drsná
|
|
options.difficulty.normal=Normálna
|
|
options.difficulty.peaceful=Mierumilovná
|
|
options.farWarning1=Pre 'Veľkú' vzdialenosť vykresľovania je
|
|
options.farWarning2=odporúčaná 64-bitová inštalácia Javy. (ty máš 32 bitovú)
|
|
options.fboEnable=Povoliť FBO
|
|
options.forceUnicodeFont=Vynútiť písmo Unicode
|
|
options.fov=Zorné pole
|
|
options.fov.max=Quake Pro
|
|
options.fov.min=Normálne
|
|
options.framerateLimit=Maximálna rýchlosť vykreslovania
|
|
options.framerateLimit.max=Neobmedzené
|
|
options.fullscreen=Celá obrazovka
|
|
options.gamma=Jas
|
|
options.gamma.max=Veľký
|
|
options.gamma.min=Tmavý
|
|
options.graphics=Grafika
|
|
options.graphics.fancy=Pekná
|
|
options.graphics.fast=Rýchla
|
|
options.guiScale=Veľkosť GUI
|
|
options.guiScale.auto=Automatická
|
|
options.guiScale.large=Veľká
|
|
options.guiScale.normal=Normálna
|
|
options.guiScale.small=Malá
|
|
options.hidden=Skrytý
|
|
options.invertMouse=Invertovať myš
|
|
options.language=Jazyk...
|
|
options.languageWarning=Preklady nemusia byť na 100%% presné
|
|
options.mipmapLevels=Úroveň minimapy
|
|
options.modelPart.cape=Plášť
|
|
options.modelPart.hat=Klobúk
|
|
options.modelPart.jacket=Bunda
|
|
options.modelPart.left_pants_leg=Nohavica ľavej nohy
|
|
options.modelPart.left_sleeve=Ľavý rukáv
|
|
options.modelPart.right_pants_leg=Nohavica pravej nohy
|
|
options.modelPart.right_sleeve=Pravý rukáv
|
|
options.multiplayer.title=Nastavenia hry na serveri...
|
|
options.music=Hudba
|
|
options.off=Vypnuté
|
|
options.on=Zapnuté
|
|
options.particles=Časticové efekty
|
|
options.particles.all=Všetky
|
|
options.particles.decreased=Znížené
|
|
options.particles.minimal=Minimálne
|
|
options.performanceButton=Nastavenie výkonu videa...
|
|
options.performanceVideoTitle=Video výkonnostné nastavenia
|
|
options.postButton=Nastavenia záverečného spracovania obrazu...
|
|
options.postProcessEnable=Umožniť Post-Processing
|
|
options.postVideoTitle=Nastavenia záverečného spracovania obrazu
|
|
options.qualityButton=Nastavenia kvality videa…
|
|
options.qualityVideoTitle=Nastavenie kvality videa
|
|
options.reducedDebugInfo=Redukovať ladiace informácie
|
|
options.renderClouds=Oblaky
|
|
options.renderDistance=Vzdialenosť vykresľovania
|
|
options.renderDistance.far=Veľká
|
|
options.renderDistance.normal=Normálna
|
|
options.renderDistance.short=Malá
|
|
options.renderDistance.tiny=Najmenšia
|
|
options.resourcepack=Zdrojové balíky...
|
|
options.saturation=Sýtosť
|
|
options.sensitivity=Citlivosť
|
|
options.sensitivity.max=HYPERRÝCHLOSŤ!!!
|
|
options.sensitivity.min=*zív*
|
|
options.skinCustomisation=Prispôsobenie skinu...
|
|
options.skinCustomisation.title=Prispôsobenie skinu
|
|
options.snooper=Povoliť špeha
|
|
options.snooper.desc=Chceme mať informácie o vašom počítači na zlepšenie Minecraftu tým, že budeme vedieť, čo môžeme podporiť a kde sú najväčšie problémy. Všetky tieto informácie sú kompletne anonymné a viditeľné nižšie. Sľubujeme, že s týmito dátami nič zlé neurobíme, ale ak od toho chcete odstúpiť, môžete špeha bez problémov vypnúť!
|
|
options.snooper.title=Získavanie informácii o počítači
|
|
options.snooper.view=Nastavenia špeha...
|
|
options.sound=Zvuky
|
|
options.sounds=Hudba & Zvuky...
|
|
options.sounds.title=Hudba & Možnosti zvuku
|
|
options.stream=Nastavenie vysielania...
|
|
options.stream.bytesPerPixel=Kvalita
|
|
options.stream.changes=Budete musieť reštartovať vaše streamovanie pre tieto zmeny.
|
|
options.stream.chat.enabled=Zapnúť
|
|
options.stream.chat.enabled.always=Vždy
|
|
options.stream.chat.enabled.never=Nikdy
|
|
options.stream.chat.enabled.streaming=Zatiaľ čo streamujem
|
|
options.stream.chat.title=Twitch nastavenie chatu
|
|
options.stream.chat.userFilter=Používateľský filter
|
|
options.stream.chat.userFilter.all=Všetkým divákom
|
|
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderátori
|
|
options.stream.chat.userFilter.subs=Odberatelia
|
|
options.stream.compression=Kompresia
|
|
options.stream.compression.high=Vysoká
|
|
options.stream.compression.low=Nízka
|
|
options.stream.compression.medium=Stredná
|
|
options.stream.estimation=Odhadované rozlíšenie: %sx%s
|
|
options.stream.fps=Framerate
|
|
options.stream.ingest.reset=Nastaviť predvolené
|
|
options.stream.ingest.title=Twitch servery
|
|
options.stream.ingestSelection=Zoznam broadcast serverov
|
|
options.stream.kbps=Širokopásme pripojenie
|
|
options.stream.micToggleBehavior=Tlačiť
|
|
options.stream.micVolumne=Hlasitosť mikrofónu
|
|
options.stream.mic_toggle.mute=Stlmenie
|
|
options.stream.mic_toggle.talk=Hovoriť
|
|
options.stream.sendMetadata=Odosielanie Meta údajov
|
|
options.stream.systemVolume=Systémový zvuk
|
|
options.stream.title=Nastavenie Twitchu
|
|
options.title=Nastavenia
|
|
options.touchscreen=Dotykový režim
|
|
options.vbo=Použiť VBO
|
|
options.video=Nastavenia grafiky...
|
|
options.videoTitle=Nastavenia grafiky
|
|
options.viewBobbing=Kolísanie pri chôdzi
|
|
options.visible=Viditeľný
|
|
options.vsync=Použiť VSync
|
|
potion.absorption=Absorpcia
|
|
potion.absorption.postfix=Elixír vstrebávania
|
|
potion.blindness=Slepota
|
|
potion.blindness.postfix=Elixír slepoty
|
|
potion.confusion=Nevoľnosť
|
|
potion.confusion.postfix=Elixír nevoľnosti
|
|
potion.damageBoost=Sila
|
|
potion.damageBoost.postfix=Elixír sily
|
|
potion.digSlowDown=Únava
|
|
potion.digSlowDown.postfix=Elixír malátnosti
|
|
potion.digSpeed=Zhon
|
|
potion.digSpeed.postfix=Elixír zhonu
|
|
potion.effects.whenDrank=Pri použití:
|
|
potion.empty=Bez účinku
|
|
potion.fireResistance=Ohňovzdornosť
|
|
potion.fireResistance.postfix=Elixír ohňovzdornosti
|
|
potion.harm=Okamžité zranenie
|
|
potion.harm.postfix=Elixír ubližovania
|
|
potion.heal=Okamžité uzdravenie
|
|
potion.heal.postfix=Elixír zdravia
|
|
potion.healthBoost=Posilnenie zdravia
|
|
potion.healthBoost.postfix=Elixír života
|
|
potion.hunger=Hlad
|
|
potion.hunger.postfix=Elixír hladu
|
|
potion.invisibility=Neviditeľnosť
|
|
potion.invisibility.postfix=Elixír neviditeľnosti
|
|
potion.jump=Pružnosť
|
|
potion.jump.postfix=Elixír skákania
|
|
potion.moveSlowdown=Spomalenie
|
|
potion.moveSlowdown.postfix=Elixír pomalosti
|
|
potion.moveSpeed=Rýchlosť
|
|
potion.moveSpeed.postfix=Elixír rýchlosti
|
|
potion.nightVision=Nočné videnie
|
|
potion.nightVision.postfix=Elixír nočného videnia
|
|
potion.poison=Jed
|
|
potion.poison.postfix=Elixír jedu
|
|
potion.potency.1=II
|
|
potion.potency.2=III
|
|
potion.potency.3=IV
|
|
potion.prefix.acrid=Štipľavý
|
|
potion.prefix.artless=Naivný
|
|
potion.prefix.awkward=Trápny
|
|
potion.prefix.bland=Jasný
|
|
potion.prefix.bulky=Objemný
|
|
potion.prefix.bungling=Neschopný
|
|
potion.prefix.buttered=Maslový
|
|
potion.prefix.charming=Očarujúci
|
|
potion.prefix.clear=Čistý
|
|
potion.prefix.cordial=Posilňujúci
|
|
potion.prefix.dashing=Prudký
|
|
potion.prefix.debonair=Šarmantný
|
|
potion.prefix.diffuse=Rozptýlený
|
|
potion.prefix.elegant=Elegantný
|
|
potion.prefix.fancy=Štýlový
|
|
potion.prefix.flat=Plochý
|
|
potion.prefix.foul=Odporný
|
|
potion.prefix.grenade=Hádzací
|
|
potion.prefix.gross=Nechutný
|
|
potion.prefix.harsh=Prísny
|
|
potion.prefix.milky=Mliečny
|
|
potion.prefix.mundane=Svetský
|
|
potion.prefix.odorless=Nepáchnuci
|
|
potion.prefix.potent=Teplý
|
|
potion.prefix.rank=Neprijateľný
|
|
potion.prefix.refined=Ušľachtilý
|
|
potion.prefix.smooth=Jemný
|
|
potion.prefix.sparkling=Šumivý
|
|
potion.prefix.stinky=Smradľavý
|
|
potion.prefix.suave=Zdvorilý
|
|
potion.prefix.thick=Mohutný
|
|
potion.prefix.thin=Tenký
|
|
potion.prefix.uninteresting=Nezaujímavý
|
|
potion.regeneration=Regenerácia
|
|
potion.regeneration.postfix=Elixír regenerácie
|
|
potion.resistance=Odolnosť
|
|
potion.resistance.postfix=Elixír odolnosti
|
|
potion.saturation=Sýtosť
|
|
potion.saturation.postfix=Elixír sýtosti
|
|
potion.waterBreathing=Dýchanie pod vodou
|
|
potion.waterBreathing.postfix=Elixír dýchania pod vodou
|
|
potion.weakness=Slabosť
|
|
potion.weakness.postfix=Elixír slabosti
|
|
potion.wither=Odumieranie
|
|
potion.wither.postfix=Elixír rozplynutia
|
|
record.nowPlaying=Prehráva sa: %s
|
|
resourcePack.available.title=Dostupné zdrojové balíky
|
|
resourcePack.folderInfo=(Vložte sem zdrojové balíky)
|
|
resourcePack.openFolder=Otvoriť priečinok zdrojových balíkov
|
|
resourcePack.selected.title=Vybraté zdrojové balíky
|
|
resourcePack.title=Vyberte zdrojové balíky
|
|
screenshot.failure=Nemožné uložiť screenshot: %s
|
|
screenshot.success=Screenshot uložený ako %s
|
|
selectServer.add=Pridať server
|
|
selectServer.defaultName=Minecraft server
|
|
selectServer.delete=Vymazať
|
|
selectServer.deleteButton=Odstrániť
|
|
selectServer.deleteQuestion=Určite chceš odstrániť tento server?
|
|
selectServer.deleteWarning=bude navždy stratený! (To je dlhý čas!)
|
|
selectServer.direct=Priame pripojenie
|
|
selectServer.edit=Upraviť
|
|
selectServer.empty=prázdny
|
|
selectServer.hiddenAddress=(Skrytá)
|
|
selectServer.refresh=Obnoviť
|
|
selectServer.select=Pripojiť sa
|
|
selectServer.title=Výber servera
|
|
selectWorld.allowCommands=Povoliť cheaty:
|
|
selectWorld.allowCommands.info=Príkazy ako /gamemode, /xp
|
|
selectWorld.bonusItems=Bonusová truhlica:
|
|
selectWorld.cheats=Cheaty
|
|
selectWorld.conversion=Musí byť skonvertovaný!
|
|
selectWorld.create=Vytvoriť nový svet
|
|
selectWorld.createDemo=Hrať nový demo svet
|
|
selectWorld.customizeType=Prispôsobiť
|
|
selectWorld.delete=Vymazať
|
|
selectWorld.deleteButton=Vymazať
|
|
selectWorld.deleteQuestion=Naozaj chceš zmazať tento svet?
|
|
selectWorld.deleteWarning=bude navždy stratený! (To je dlhý čas!)
|
|
selectWorld.empty=prázdne
|
|
selectWorld.enterName=Názov sveta
|
|
selectWorld.enterSeed=Seed na vygenerovanie sveta
|
|
selectWorld.gameMode=Typ hry
|
|
selectWorld.gameMode.adventure=dobrodružný
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Rovnaké ako Hra o prežitie, ale
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line2=byť pridané alebo odstránené
|
|
selectWorld.gameMode.creative=Tvorivý
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line1=Neobmedzené zdroje, voľné lietanie a
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line2=okamžité ničenie kociek
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore=Drsný
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Rovnaké ako dobrodružná hra, ale zamknuté na najťažšej obtiažnosti
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=najvyššou obtiažnosťou a len jediným životom
|
|
selectWorld.gameMode.spectator=Divák
|
|
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Môžeš sa pozerať, ale nedotýkaj sa
|
|
selectWorld.gameMode.survival=Prežitie
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line1=Hľadanie surovín, výroba a získavanie
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line2=úrovní; zdravie a hlad
|
|
selectWorld.hardcoreMode=Drsný:
|
|
selectWorld.hardcoreMode.info=Svet bude po smrti zmazaný
|
|
selectWorld.mapFeatures=Generovanie stavieb:
|
|
selectWorld.mapFeatures.info=Dediny, kobky atď.
|
|
selectWorld.mapType=Typ sveta:
|
|
selectWorld.mapType.normal=Normálny
|
|
selectWorld.moreWorldOptions=Viac nastavení sveta...
|
|
selectWorld.newWorld=Nový svet
|
|
selectWorld.newWorld.copyOf=Kópia %s
|
|
selectWorld.recreate=Znova vytvoriť
|
|
selectWorld.rename=Premenovať
|
|
selectWorld.renameButton=Premenovať
|
|
selectWorld.renameTitle=Premenovať svet
|
|
selectWorld.resultFolder=Bude uložený v:
|
|
selectWorld.seedInfo=Pre náhodný svet nechaj nevyplnené
|
|
selectWorld.select=Hrať vybraný svet
|
|
selectWorld.title=Výber sveta
|
|
selectWorld.world=Svet
|
|
sign.edit=Upraviť napísanú správu
|
|
soundCategory.ambient=Prostredie
|
|
soundCategory.block=Kocky
|
|
soundCategory.hostile=Nepriatelia
|
|
soundCategory.master=Celková hlasitosť
|
|
soundCategory.music=Hudba
|
|
soundCategory.neutral=Priateľské tvory
|
|
soundCategory.player=Hráči
|
|
soundCategory.record=Platne/Hudobné kocky
|
|
soundCategory.weather=Počasie
|
|
stat.animalsBred=Splodené zvieratá
|
|
stat.blocksButton=Kocky
|
|
stat.boatOneCm=Vzdialenosť prejdená člnom
|
|
stat.breakItem=%1$s zničených
|
|
stat.climbOneCm=Prešplhaná vzdialenosť
|
|
stat.craftItem=%1$s vyrobených
|
|
stat.crafted=Vyrobených predmetov
|
|
stat.createWorld=Vytvorené svety
|
|
stat.crouchOneCm=Vzdialenosť pri pokrčení
|
|
stat.damageDealt=Spôsobené poškodenie
|
|
stat.damageTaken=Prijaté poškodenie
|
|
stat.deaths=Počet úmrtí
|
|
stat.depleted=Koľko krát zničené
|
|
stat.diveOneCm=Vzdialenosť preplávaná pod vodou
|
|
stat.drop=Vyhodených predmetov
|
|
stat.entityKilledBy=%s ťa zabil/a %s krát
|
|
stat.entityKilledBy.none=Nikdy ste neboli zabití hráčom %s
|
|
stat.entityKills=Zabil si %s %s
|
|
stat.entityKills.none=Nikdy ste nezabili %s
|
|
stat.fallOneCm=Vzdialenosť prekonaná pádom
|
|
stat.fishCaught=Chytených rýb
|
|
stat.flyOneCm=Preletená vzdialenosť
|
|
stat.generalButton=Všeobecné
|
|
stat.horseOneCm=Vzdialenosť prejdená koňom
|
|
stat.itemsButton=Predmety
|
|
stat.joinMultiplayer=Pripojení na server
|
|
stat.jump=Skokov
|
|
stat.junkFished=Vylovené odpadky
|
|
stat.leaveGame=Ukončených hier
|
|
stat.loadWorld=Nahraných uložených hier
|
|
stat.mineBlock=%1$s vykopaných
|
|
stat.minecartOneCm=Vzdialenosť prejdená vozíkom
|
|
stat.mined=Koľko krát vykopané
|
|
stat.mobKills=Zabitých tvorov
|
|
stat.mobsButton=Stvorenia
|
|
stat.pigOneCm=Vzdialenosť prejdená na prasati
|
|
stat.playOneMinute=Odohraných minút
|
|
stat.playerKills=Zabitých hráčov
|
|
stat.sprintOneCm=Prebehnutá vzdialenosť
|
|
stat.startGame=Začatých hier
|
|
stat.swimOneCm=Preplávaná vzdialenosť
|
|
stat.talkedToVillager=Hovoril s osadníkmi
|
|
stat.timeSinceDeath=Od poslednej smrti
|
|
stat.tradedWithVillager=Rozmieňal s osadníkmi
|
|
stat.treasureFished=Vylovené poklady
|
|
stat.useItem=%1$s-krát použité
|
|
stat.used=Koľko krát použité
|
|
stat.walkOneCm=Prejdená vzdialenosť
|
|
stats.tooltip.type.achievement=Úspech
|
|
stats.tooltip.type.statistic=Štatistika
|
|
stream.confirm_start=Naozaj chcete začať vysielanie?
|
|
stream.unavailable.account_not_bound=Pred tým, keď chcete používať vysielanie na Minecrafte cez Twitch, budete potrebovať prepojenie vášho Twitch účtu na mojang.com. Chcete to urobiť?
|
|
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Prepojiť kontá
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated=Pred tým, než môžete vysielať v Minecrafte cez Twitch, musíte preniesť svoj Minecraft účet na Mojang účet. Chcete to urobiť teraz?
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Preniesť účet
|
|
stream.unavailable.failed_auth=Autorizácia na Twitch zlyhala. Prosím, choďte na mojang.com a skúste znova prepojiť váš Twitch účet.
|
|
stream.unavailable.failed_auth.okay=Znovu prepojiť účty
|
|
stream.unavailable.failed_auth_error=Nie je možné autorizácie na Twitch. Prosím, skúste to neskôr.
|
|
stream.unavailable.initialization_failure=Nepodarilo sa spustiť Twitch SDK.
|
|
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Dôvod: %s)
|
|
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Hra bola spustená na inej architektúre Javy ako launcher. Uistite sa prosím, že se celá hra spustí len v jedinej architektúre, a to buď v 32-bitovej, alebo 64-bitovej.
|
|
stream.unavailable.library_failure=Zlyhalo načítanie knižníc potrebných pre integrovanie vysielania službou Twitch.
|
|
stream.unavailable.no_fbo=Vaša grafická karta musí podporovať najmenej OpenGL verzie 3.0 alebo podporu Framebuffer objektov cez rozšírenie pre použiťie integrovaný Twitch broadcasting.
|
|
stream.unavailable.no_fbo.arb=Podpora "framebuffer object" cez ARB je: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.blend=Podpora "separate blending" cez EXT je: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.ext=Podpora "framebuffer object" cez EXT je: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.version=Aktuálne používate: %s
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac=Na vysielanieu pomocou služby Twitch je bohužiaľ potrebná najnovšia verzia OSX - 10.7 (Mac OS X Lion), alebo novšia. Prajete si navštíviť apple.com a zistiť viac o upgradovaní?
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Inovácia
|
|
stream.unavailable.not_supported.other=K vysielaniu pomocou služby Twitch je bohužiaľ potrebný Windows (Vista alebo novší), alebo Mac OS X (10.7/Lion alebo novší)
|
|
stream.unavailable.not_supported.windows=K vysielaniu pomocou služby Twitch je bohužiaľ potrebná najnovšia verzia Windows. Treba Windows Vista alebo novšiu.
|
|
stream.unavailable.report_to_mojang=Reportnúť do Mojangu
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower musí byť schopný vysielať na Mac. %s
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Prosím kliknite tu pre inštaláciu.
|
|
stream.unavailable.title=Twitch Broadcasting Nenájdené
|
|
stream.unavailable.unknown=Bohužiaľ nemôžeš vysielať na Twitch v tejto chvíli. A my nevieme prečo :'(
|
|
stream.unavailable.unknown.chat=Stream sa nedá spustiť: %s
|
|
stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
|
|
stream.user.mode.banned=Zabanovaný
|
|
stream.user.mode.banned.other=Ste zabanovaný na %s kanáli
|
|
stream.user.mode.banned.self=Zabanovaný na tvojom kanáli
|
|
stream.user.mode.broadcaster=Vysielateľ
|
|
stream.user.mode.broadcaster.other=Vysielateľ
|
|
stream.user.mode.broadcaster.self=Vysielateľ (vy!)
|
|
stream.user.mode.moderator=Moderátor
|
|
stream.user.mode.moderator.other=Moderátor na %s kanáli
|
|
stream.user.mode.moderator.self=Moderátor na kanáli
|
|
stream.user.mode.staff=Twitch pracovník
|
|
stream.user.subscription.subscriber=Odberateľ
|
|
stream.user.subscription.subscriber.other=Odberateľ "%s" kanála
|
|
stream.user.subscription.subscriber.self=Odberateľ tvojho kanála
|
|
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
|
|
stream.userinfo.ban=Ban
|
|
stream.userinfo.chatTooltip=Kliknite na spravovanie užívateľov
|
|
stream.userinfo.mod=Povýšiť na moderátora
|
|
stream.userinfo.timeout=Časový limit
|
|
stream.userinfo.unban=Zrušiť ban
|
|
stream.userinfo.unmod=Degradovať od moderátora
|
|
tile.acaciaFence.name=Akáciový plot
|
|
tile.acaciaFenceGate.name=Akáciová bránka
|
|
tile.activatorRail.name=Aktivačná koľaj
|
|
tile.anvil.intact.name=Kovadlina
|
|
tile.anvil.name=Kovadlina
|
|
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Mierne poškodená kovadlina
|
|
tile.anvil.veryDamaged.name=Veľmi poškodená kovadlina
|
|
tile.barrier.name=Bariéra
|
|
tile.beacon.name=Lúč
|
|
tile.beacon.primary=Primárna sila
|
|
tile.beacon.secondary=Sekundárna sila
|
|
tile.bed.name=Posteľ
|
|
tile.bed.noSleep=Môžeš spať len v noci
|
|
tile.bed.notSafe=Teraz nemôžeš oddychovať, v blízkosti sa nachádzajú príšery
|
|
tile.bed.notValid=Tvoja posteľ je zablokovaná alebo neexistuje
|
|
tile.bed.occupied=Táto posteľ je obsadená
|
|
tile.bedrock.name=Podložie
|
|
tile.birchFence.name=Brezový plot
|
|
tile.birchFenceGate.name=Brezová bránka
|
|
tile.blockCoal.name=Kocka uhlia
|
|
tile.blockDiamond.name=Diamantová kocka
|
|
tile.blockEmerald.name=Smaragdová kocka
|
|
tile.blockGold.name=Kocka zlata
|
|
tile.blockIron.name=Železný blok
|
|
tile.blockLapis.name=Kocka Lapis Lazuli
|
|
tile.blockRedstone.name=Kocka ruditu
|
|
tile.bookshelf.name=Knižnica
|
|
tile.brick.name=Tehly
|
|
tile.button.name=Tlačidlo
|
|
tile.cactus.name=Kaktus
|
|
tile.cake.name=Torta
|
|
tile.carrots.name=Mrkvy
|
|
tile.cauldron.name=Kotol
|
|
tile.chest.name=Truhlica
|
|
tile.chestTrap.name=Truhlica s pascou
|
|
tile.clay.name=Íl
|
|
tile.clayHardened.name=Vypálený íl
|
|
tile.clayHardenedStained.black.name=Načierno zafarbený íl
|
|
tile.clayHardenedStained.blue.name=Modrý íl
|
|
tile.clayHardenedStained.brown.name=Hnedý íl
|
|
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Tyrkysový íl
|
|
tile.clayHardenedStained.gray.name=Sivý íl
|
|
tile.clayHardenedStained.green.name=Nazeleno zafarbený íl
|
|
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Svetlomodrý íl
|
|
tile.clayHardenedStained.lime.name=Svetlozelený íl
|
|
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Purpurový íl
|
|
tile.clayHardenedStained.name=Zafarbený íl
|
|
tile.clayHardenedStained.orange.name=Oranžový íl
|
|
tile.clayHardenedStained.pink.name=Ružový íl
|
|
tile.clayHardenedStained.purple.name=Fialový íl
|
|
tile.clayHardenedStained.red.name=Načerveno zafarbený íl
|
|
tile.clayHardenedStained.silver.name=Svetlosivý íl
|
|
tile.clayHardenedStained.white.name=Biely íl
|
|
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Žltý íl
|
|
tile.cloth.black.name=Čierna vlna
|
|
tile.cloth.blue.name=Modrá vlna
|
|
tile.cloth.brown.name=Hnedá vlna
|
|
tile.cloth.cyan.name=Tyrkysová vlna
|
|
tile.cloth.gray.name=Sivá vlna
|
|
tile.cloth.green.name=Zelená vlna
|
|
tile.cloth.lightBlue.name=Svetlomodrá vlna
|
|
tile.cloth.lime.name=Svetlozelená vlna
|
|
tile.cloth.magenta.name=Purpurová vlna
|
|
tile.cloth.name=Vlna
|
|
tile.cloth.orange.name=Oranžová vlna
|
|
tile.cloth.pink.name=Ružová vlna
|
|
tile.cloth.purple.name=Fialová vlna
|
|
tile.cloth.red.name=Červená vlna
|
|
tile.cloth.silver.name=Svetlosivá vlna
|
|
tile.cloth.white.name=Vlna
|
|
tile.cloth.yellow.name=Žltá vlna
|
|
tile.cobbleWall.mossy.name=Stena zo zarasteného kameňa
|
|
tile.cobbleWall.normal.name=Kamenná stena
|
|
tile.cocoa.name=Kakao
|
|
tile.commandBlock.name=Príkazová kocka
|
|
tile.crops.name=Úroda
|
|
tile.darkOakFence.name=Tmavodubový plot
|
|
tile.darkOakFenceGate.name=Tmavodubová bránka
|
|
tile.daylightDetector.name=Slnečný senzor
|
|
tile.deadbush.name=Suchý ker
|
|
tile.detectorRail.name=Koľajnice so senzorom
|
|
tile.dirt.coarse.name=Surová hlina
|
|
tile.dirt.default.name=Hlina
|
|
tile.dirt.name=Hlina
|
|
tile.dirt.podzol.name=Podzol
|
|
tile.dispenser.name=Automat
|
|
tile.doorIron.name=Železné dvere
|
|
tile.doorWood.name=Drevené dvere
|
|
tile.doublePlant.fern.name=Veľké papradie
|
|
tile.doublePlant.grass.name=Dvojitá tráva
|
|
tile.doublePlant.name=Rastlina
|
|
tile.doublePlant.paeonia.name=Pivónia
|
|
tile.doublePlant.rose.name=Ružový krík
|
|
tile.doublePlant.sunflower.name=Slnečnica
|
|
tile.doublePlant.syringa.name=Orgován
|
|
tile.dragonEgg.name=Dračie vajce
|
|
tile.dropper.name=Vyhadzovač
|
|
tile.enchantmentTable.name=Stôl očarovania
|
|
tile.endPortalFrame.name=Portál do Konca
|
|
tile.enderChest.name=Truhlica z Konca
|
|
tile.farmland.name=Zoraná pôda
|
|
tile.fence.name=Plot
|
|
tile.fenceGate.name=Bránka
|
|
tile.fenceIron.name=Železné mreže
|
|
tile.fire.name=Oheň
|
|
tile.flower1.dandelion.name=Púpava
|
|
tile.flower1.name=Púpava
|
|
tile.flower2.allium.name=Medvedí cesnak
|
|
tile.flower2.blueOrchid.name=Modrá orchidea
|
|
tile.flower2.houstonia.name=Azúrová houstónia
|
|
tile.flower2.name=Púpava
|
|
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margaréta biela
|
|
tile.flower2.poppy.name=Vlčí mak
|
|
tile.flower2.tulipOrange.name=Oranžový tulipán
|
|
tile.flower2.tulipPink.name=Ružový tulipán
|
|
tile.flower2.tulipRed.name=Červený tulipán
|
|
tile.flower2.tulipWhite.name=Biely tulipán
|
|
tile.furnace.name=Pec
|
|
tile.glass.name=Sklo
|
|
tile.goldenRail.name=Napájané koľajnice
|
|
tile.grass.name=Trávnik
|
|
tile.gravel.name=Štrk
|
|
tile.hayBlock.name=Zväzok sena
|
|
tile.hellrock.name=Pekelný Kameň
|
|
tile.hellsand.name=Piesok duší
|
|
tile.hopper.name=Násypník
|
|
tile.ice.name=Ľad
|
|
tile.icePacked.name=Zhustený ľad
|
|
tile.ironTrapdoor.name=Železný poklop
|
|
tile.jukebox.name=Prehrávač platní
|
|
tile.jungleFence.name=Džungľový plot
|
|
tile.jungleFenceGate.name=Džungľová bránka
|
|
tile.ladder.name=Rebrík
|
|
tile.lava.name=Láva
|
|
tile.leaves.acacia.name=Listy Akácie
|
|
tile.leaves.big_oak.name=Listy Čierneho dubu
|
|
tile.leaves.birch.name=Brezové listy
|
|
tile.leaves.jungle.name=Džungľové listy
|
|
tile.leaves.name=Listy
|
|
tile.leaves.oak.name=Dubové listy
|
|
tile.leaves.spruce.name=Ihličie
|
|
tile.lever.name=Páka
|
|
tile.lightgem.name=Svietivec
|
|
tile.litpumpkin.name=Tekvicový lampáš
|
|
tile.lockedchest.name=Zamknutá truhla
|
|
tile.log.acacia.name=Akáciové drevo
|
|
tile.log.big_oak.name=Čierne dubové drevo
|
|
tile.log.birch.name=Brezové drevo
|
|
tile.log.jungle.name=Džungľové drevo
|
|
tile.log.name=Drevo
|
|
tile.log.oak.name=Dubové drevo
|
|
tile.log.spruce.name=Jedľové drevo
|
|
tile.melon.name=Melón
|
|
tile.mobSpawner.name=Liaheň príšer
|
|
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamenné tehly s rybenkou
|
|
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Otesaná kamenná tehla s rybenkou
|
|
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kameň s rybenkou
|
|
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Prasknutá kamenná tehla s rybenkou
|
|
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Zarastená kamenná tehla s rybenkou
|
|
tile.monsterStoneEgg.name=Skala so Švehlou
|
|
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Skala s rybenkou
|
|
tile.mushroom.name=Huba
|
|
tile.musicBlock.name=Hudobná kocka
|
|
tile.mycel.name=Podhubie
|
|
tile.netherBrick.name=Netheritová tehla
|
|
tile.netherFence.name=Plot z netheritovej tehly
|
|
tile.netherStalk.name=Pekelná bylinka
|
|
tile.netherquartz.name=Ruda pekelného kremeňa
|
|
tile.notGate.name=Ruditová fakľa
|
|
tile.obsidian.name=Obsidián
|
|
tile.oreCoal.name=Ložisko uhlia
|
|
tile.oreDiamond.name=Surový diamant
|
|
tile.oreEmerald.name=Smaragdová ruda
|
|
tile.oreGold.name=Zlatá ruda
|
|
tile.oreIron.name=Železná ruda
|
|
tile.oreLapis.name=Ložisko Lapis Lazuli
|
|
tile.oreRedstone.name=Ruditová ruda
|
|
tile.oreRuby.name=Rubínová ruda
|
|
tile.pistonBase.name=Piest
|
|
tile.pistonStickyBase.name=Lepkavý piest
|
|
tile.portal.name=Portál
|
|
tile.potatoes.name=Zemiaky
|
|
tile.pressurePlateStone.name=Kamenná prítlačná doska
|
|
tile.pressurePlateWood.name=Drevená prítlačná doska
|
|
tile.prismarine.bricks.name=Prizmarínové tehly
|
|
tile.prismarine.dark.name=Tmavý prizmarín
|
|
tile.prismarine.rough.name=Prizmarín
|
|
tile.pumpkin.name=Tekvica
|
|
tile.quartzBlock.chiseled.name=Otesaná kocka kremeňa
|
|
tile.quartzBlock.default.name=Kocka kremeňa
|
|
tile.quartzBlock.lines.name=Kremeňový stĺp
|
|
tile.quartzBlock.name=Kocka kremeňa
|
|
tile.rail.name=Koľajnice
|
|
tile.redSandStone.chiseled.name=Vytesaný červený pieskovec
|
|
tile.redSandStone.default.name=Červený pieskovec
|
|
tile.redSandStone.name=Červený pieskovec
|
|
tile.redSandStone.smooth.name=Hladký červený pieskovec
|
|
tile.redstoneDust.name=Ruditový prach
|
|
tile.redstoneLight.name=Ruditová lampa
|
|
tile.reeds.name=Cukrová trstina
|
|
tile.sand.default.name=Piesok
|
|
tile.sand.name=Piesok
|
|
tile.sand.red.name=Červený piesok
|
|
tile.sandStone.chiseled.name=Otesaný pieskovec
|
|
tile.sandStone.default.name=Pieskovec
|
|
tile.sandStone.name=Pieskovec
|
|
tile.sandStone.smooth.name=Hladký pieskovec
|
|
tile.sapling.acacia.name=Akáciová sadenica
|
|
tile.sapling.big_oak.name=Tmavodubová sadenica
|
|
tile.sapling.birch.name=Brezová sadenica
|
|
tile.sapling.jungle.name=Džungľová sadenica
|
|
tile.sapling.oak.name=Dubová sadenica
|
|
tile.sapling.spruce.name=Jedľová sadenica
|
|
tile.seaLantern.name=Morský lampáš
|
|
tile.sign.name=Ceduľka
|
|
tile.slime.name=Slizová kocka
|
|
tile.snow.name=Sneh
|
|
tile.sponge.dry.name=Špongia
|
|
tile.sponge.wet.name=Vlhká špongia
|
|
tile.spruceFence.name=Smrekový plot
|
|
tile.spruceFenceGate.name=Smreková bránka
|
|
tile.stainedGlass.black.name=Čierne sklo
|
|
tile.stainedGlass.blue.name=Modré sklo
|
|
tile.stainedGlass.brown.name=Hnedé sklo
|
|
tile.stainedGlass.cyan.name=Tyrkysové sklo
|
|
tile.stainedGlass.gray.name=Sivé sklo
|
|
tile.stainedGlass.green.name=Zelené sklo
|
|
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Svetlomodré sklo
|
|
tile.stainedGlass.lime.name=Svetlozelené sklo
|
|
tile.stainedGlass.magenta.name=Purpurové sklo
|
|
tile.stainedGlass.name=Vitráž
|
|
tile.stainedGlass.orange.name=Oranžové sklo
|
|
tile.stainedGlass.pink.name=Ružové sklo
|
|
tile.stainedGlass.purple.name=Fialové sklo
|
|
tile.stainedGlass.red.name=Červené sklo
|
|
tile.stainedGlass.silver.name=Svetlosivé sklo
|
|
tile.stainedGlass.white.name=Biele sklo
|
|
tile.stainedGlass.yellow.name=Žlté sklo
|
|
tile.stairsBrick.name=Tehlové schody
|
|
tile.stairsNetherBrick.name=Schody z netheritovej tehly
|
|
tile.stairsQuartz.name=Kremeňové schody
|
|
tile.stairsRedSandStone.name=Schody z červeného pieskovca
|
|
tile.stairsSandStone.name=Pieskovcové schody
|
|
tile.stairsStone.name=Kamenné schody
|
|
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Schody z kamenných tehál
|
|
tile.stairsWood.name=Schody z dubového dreva
|
|
tile.stairsWoodAcacia.name=Schody z akacioveho dreva
|
|
tile.stairsWoodBirch.name=Schody z brezového dreva
|
|
tile.stairsWoodDarkOak.name=Schody z tmavého dubového dreva
|
|
tile.stairsWoodJungle.name=Schody z džungľového dreva
|
|
tile.stairsWoodSpruce.name=Schody z jedľového dreva
|
|
tile.stone.andesite.name=Andezit
|
|
tile.stone.andesiteSmooth.name=Leštený andezit
|
|
tile.stone.diorite.name=Diorit
|
|
tile.stone.dioriteSmooth.name=Leštený Diorit
|
|
tile.stone.granite.name=Žula
|
|
tile.stone.graniteSmooth.name=Leštená žula
|
|
tile.stone.stone.name=Kameň
|
|
tile.stoneMoss.name=Zarastený kameň
|
|
tile.stoneSlab.brick.name=Tehlový schodík
|
|
tile.stoneSlab.cobble.name=Kamenný schodík
|
|
tile.stoneSlab.name=Schodík zo skaly
|
|
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Schodík z Netheritovej tehly
|
|
tile.stoneSlab.quartz.name=Kremeňový schodík
|
|
tile.stoneSlab.sand.name=Pieskovcový schodík
|
|
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Schodík z kamenných tehál
|
|
tile.stoneSlab.stone.name=Schodík zo skaly
|
|
tile.stoneSlab.wood.name=Drevený schodík
|
|
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=Schodík z červeného pieskovca
|
|
tile.stonebrick.name=Kameň
|
|
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Otesané kamenné tehly
|
|
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Popraskané kamenné tehly
|
|
tile.stonebricksmooth.default.name=Kamenné tehly
|
|
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Zarastené kamenné tehly
|
|
tile.stonebricksmooth.name=Kamenné tehly
|
|
tile.tallgrass.fern.name=Papraď
|
|
tile.tallgrass.grass.name=Tráva
|
|
tile.tallgrass.name=Tráva
|
|
tile.tallgrass.shrub.name=Ker
|
|
tile.thinGlass.name=Sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.black.name=Čierny sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.blue.name=Modrý sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.brown.name=Hnedý sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Tyrkysový sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.gray.name=Sivý sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.green.name=Zelený sklenený panel
|
|
|
|
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Svetlomodrý sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.lime.name=Svetlozelený sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Purpurové sklenené panely
|
|
tile.thinStainedGlass.name=Vitrážny sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.orange.name=Oranžový sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.pink.name=Ružový sklenený panel
|
|
|
|
tile.thinStainedGlass.purple.name=Fialový sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.red.name=Červený sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.silver.name=Svetlosivý sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.white.name=Biely sklenený panel
|
|
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Žltý sklenený panel
|
|
tile.tnt.name=TNT
|
|
tile.torch.name=Fakľa
|
|
tile.trapdoor.name=Poklop
|
|
tile.tripWire.name=Nástražný držiak na šnúru
|
|
tile.tripWireSource.name=Úchyt nástražnej nitky
|
|
tile.vine.name=Liány
|
|
tile.water.name=Voda
|
|
tile.waterlily.name=Lekno
|
|
tile.web.name=Pavučina
|
|
tile.weightedPlate_heavy.name=Záťažová nášlapná doska (Ťažká)
|
|
tile.weightedPlate_light.name=Záťažová nášľapná doska (Ľahká)
|
|
tile.whiteStone.name=Enderit
|
|
tile.wood.acacia.name=Dosky z akáciového dreva
|
|
tile.wood.big_oak.name=Čierne dubové dosky
|
|
tile.wood.birch.name=Dosky z brezového dreva
|
|
tile.wood.jungle.name=Dosky z džungľového dreva
|
|
tile.wood.name=Dosky
|
|
tile.wood.oak.name=Dosky z dubového dreva
|
|
tile.wood.spruce.name=Dosky z jedľového dreva
|
|
tile.woodSlab.acacia.name=Schodík z akacioveho dreva
|
|
tile.woodSlab.big_oak.name=Dosky z tmavého dubového dreva
|
|
tile.woodSlab.birch.name=Schodík z brezového dreva
|
|
tile.woodSlab.jungle.name=Schodík z džungľového dreva
|
|
tile.woodSlab.name=Drevený schodík
|
|
tile.woodSlab.oak.name=Schodík z dubového dreva
|
|
tile.woodSlab.spruce.name=Schodík z jedľového dreva
|
|
tile.woolCarpet.black.name=Čierny koberec
|
|
tile.woolCarpet.blue.name=Modrý koberec
|
|
tile.woolCarpet.brown.name=Hnedý koberec
|
|
tile.woolCarpet.cyan.name=Tyrkysový koberec
|
|
tile.woolCarpet.gray.name=Sivý koberec
|
|
tile.woolCarpet.green.name=Zelený koberec
|
|
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Svetlomodrý koberec
|
|
tile.woolCarpet.lime.name=Svetlozelený koberec
|
|
tile.woolCarpet.magenta.name=Purpurový koberec
|
|
tile.woolCarpet.name=Koberec
|
|
tile.woolCarpet.orange.name=Oranžový koberec
|
|
tile.woolCarpet.pink.name=Ružový koberec
|
|
tile.woolCarpet.purple.name=Fialový koberec
|
|
tile.woolCarpet.red.name=Červený koberec
|
|
tile.woolCarpet.silver.name=Svetlosivý koberec
|
|
tile.woolCarpet.white.name=Koberec
|
|
tile.woolCarpet.yellow.name=Žltý koberec
|
|
tile.workbench.name=Pracovný stôl
|
|
title.oldgl1=Zistená bola stará grafická karta; to môže zabrániť
|
|
title.oldgl2= budúce hranie v budúcnosti, bude vyžadovať verziu OpenGL 2.0.
|
|
translation.test.invalid=ahoj %
|
|
translation.test.none=Ahoj, svet!
|
|
translation.test.world=svet
|