irv77-eaglercraft-mobile/demo/lang/fil_PH.lang

achievement.acquireIron=Panahong Bakal
achievement.acquireIron.desc=Lutuin ang isang Bakal
achievement.bakeCake=Ang Kasinungalingan
achievement.bakeCake.desc=Trigo, asukal, gatas at itlog!
achievement.blazeRod=Apoy Pumasok
achievement.blazeRod.desc=Iginhawa ang isang Blaze sa Liyabaras niya
achievement.bookcase=Biblyotekaryo
achievement.bookcase.desc=Gumawa ng bookshelves para lalakas ang Mesa Mahika mo
achievement.breedCow=Magparami
achievement.breedCow.desc=Ianak ang isang baka
achievement.buildBetterPickaxe=Tumaas ang Antas
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Gumawa ng masmagandang piko
achievement.buildFurnace=Kusinahan
achievement.buildFurnace.desc=Gumawa ng isang pugon gamit ng walong(8) biyak na bato
achievement.buildHoe=Oras ng Pagsasaka!
achievement.buildHoe.desc=Gamitin ang tabla at tunkod para makagawa ng isang Asada
achievement.buildPickaxe=Oras ng Pagmimina!
achievement.buildPickaxe.desc=Gumamit ng tabla at tunkod para gumawa ng Piko
achievement.buildSword=Oras ng Paglaban!
achievement.buildSword.desc=Gumawa ng espada gamit ang tungkod at tabla
achievement.buildWorkBench=Simulan ang Trabaho
achievement.buildWorkBench.desc=Gumawa ng Gawaan gamit ng apat(4) na tabla
achievement.cookFish=Tuyong Isda
achievement.cookFish.desc=Mangisda at lumuto ng isda!
achievement.diamonds=DIAMANTE!
achievement.diamonds.desc=Kumuha ng diamante gamit ang balak na kagamitan
achievement.diamondsToYou=Umaksaya
achievement.diamondsToYou.desc=Itapon mo ang isang diamante sa kapwang manlalaro.
achievement.enchantments=Mang-aakit
achievement.enchantments.desc=Gamit ang aklat, obsidyan, at diamante, lumikha ng isang Mahika Mesa
achievement.exploreAllBiomes=Oras ng Paglakbay!
achievement.exploreAllBiomes.desc=Ituklasan ang lahat ng biomes
achievement.flyPig=Lumilipad na Baboy
achievement.flyPig.desc=Sumakay sa isang baboy ay tumalon sa bangin
achievement.fullBeacon=Beconator
achievement.fullBeacon.desc=Tumayo ng isang buong becon
achievement.get=Nagawa mo!
achievement.ghast=Pakibalik
achievement.ghast.desc=Patayin ang isang Ghasta gamit ang fireball nila
achievement.killCow=Bakang Pinagtrippan
achievement.killCow.desc=Anihin ang katad
achievement.killEnemy=Ang Totoong Halimaw
achievement.killEnemy.desc=Pumatay ng isang halimaw
achievement.killWither=Oo.
achievement.killWither.desc=Patayin ang Luuyin
achievement.makeBread=Pugon Pandesal
achievement.makeBread.desc=Gumawa ng tinapay gamit ang trigo
achievement.mineWood=Suntok sa Puno
achievement.mineWood.desc=Suntukin ang isang puno hanggang may lumabas na isang bloke
achievement.onARail=Sa Riles
achievement.onARail.desc=Magbiyahe sa isang karitela ng isang kilometro galing sa simula
achievement.openInventory=Saan ang Bag?
achievement.openInventory.desc=Pindutin ang %1$s para ibuksan ang Bag.
achievement.overkill=Kalupitan
achievement.overkill.desc=Dumulot ng walong hearts ng damage sa isang tama lamang
achievement.overpowered.desc=Gumawa ng Notch Apple
achievement.portal=Kailangan Mas Malalim
achievement.portal.desc=Lumikha ng isang lagusan patungo sa Liyab
achievement.potion=Gagayuma
achievement.potion.desc=Lumuto ng isang Gayuma
achievement.requires=Kailangan ng '%1$s'
achievement.snipeSkeleton=Mamaril
achievement.snipeSkeleton.desc=Patayin ang isang Kalansayna nasa layong 50m gamit ang pana
achievement.spawnWither=Na naman?
achievement.spawnWither.desc=Ispawn ang Luuyin
achievement.taken=Kinuha!
achievement.theEnd=Ang Kadiliman
achievement.theEnd.desc=Ihanap ang Budhi ng Dilim
achievement.theEnd2=Budhi ng Dilim
achievement.theEnd2.desc=Patayin ang Duloragon
addServer.add=Tapos
addServer.enterIp=Address
addServer.enterName=Pangalan
addServer.hideAddress=Itago ang Address
addServer.resourcePack=Mga Pakete ng Mapagkukunan ng Server
addServer.resourcePack.disabled=Hindi Pinagana
addServer.resourcePack.enabled=Pinagana
addServer.resourcePack.prompt=maagap
addServer.title=Palitan ang Impormasyon ng Server
advMode.allPlayers=Gamitin ang "@a" para sa lahat ng tao
advMode.command=Utos ng Console
advMode.nearestPlayer=Gamitin ang "@p" para sa pinakamalapit na tao
advMode.notAllowed=Kailangan magaing opped para makalaro sa Kalikhaan
advMode.notEnabled=Hindi pwede gamitin ang mga Tipak ng Utos sa itong server
advMode.previousOutput=Nakaraang Output
advMode.randomPlayer=Gamitin ang "@r" para sa kahit anong tao
advMode.setCommand=Isulat ang Utos sa Tipak ng Utos
advMode.setCommand.success=Naisulat ang Utos: %s
attribute.name.generic.attackDamage=Lakas ng Tama
attribute.name.generic.followRange=Layong ng Sinusundan
attribute.name.generic.knockbackResistance=Paglaban sa Tulak
attribute.name.generic.maxHealth=Ganap na Buhay
attribute.name.generic.movementSpeed=Bilis
attribute.name.horse.jumpStrength=Lakas ng Talon
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Dagdag sa mga Zombi
book.byAuthor=ni %1$s
book.editTitle=Ilagay ang titolo ng Libro:
book.finalizeButton=Pirmahan at Isarado
book.finalizeWarning=Paalala! Pag napirmahan mo na ito, hindi mo and pwedeng sulatan pa.
book.generation.0=Orihinal
book.generation.1=Kopya ng orihinal
book.generation.2=Kopya ng Isang Kopya
book.generation.3=Nasira
book.pageIndicator=Pahina %1$s ng %2$s
book.signButton=Pirmahan
build.tooHigh=Pwede ka lang mag maglagay ng bloke hangang %s na taas lang
chat.cannotSend=Hindi magpadala ang iyong mensahe 
chat.copy=Ilagay sa Clipboard
chat.link.confirm=Sigurado mo ba gusto mong ibuksan itong website?
chat.link.confirmTrusted=Gusto mo bang buksan ang link na ito o ilagay sa clipboard?
chat.link.open=Buksan sa browser
chat.link.warning=Wag mong ibuksan mga ito galing sa mga taong hindi mo pinagkakatiwalaan!
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.type.achievement=Nakasikap si %% ng %s
commands.achievement.give.success.all=Tagumpay na nagawad ang lahat ng nakamit kay %s
commands.achievement.give.success.one=Nabigyan na ang %s ng %s
commands.achievement.statTooLow=Si %s ay walang %s
commands.achievement.unknownAchievement=Hindi kilala ang achievement or statistic '%s'
commands.ban.failed=Hindi ma-ban ang taga-laro na si %s
commands.ban.success=Pinagbawalan si %s na lumaro
commands.ban.usage=/ban <manlalaro> [dahilan ...]
commands.banip.invalid=Ang IP adress/manlalaro na pinasok mo ay hindi tama o hindi lumalaro
commands.banip.success=Pinagbawalan ang IP address na %s
commands.banip.success.players=Pinagbawalan na IP address na %s na si %s ay ang ari
commands.banip.usage=/ban-ip <address|name> [reason ...]
commands.banlist.ips=Merong %s na binan na IP adress:
commands.banlist.players=Merong %s na binan na manglalaro:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]
commands.clear.failure=Hindi kayang burahin ang Bag ni %s, wala siyang bagay
commands.clear.success=Binura ang Bag ni %s, inalis ang %s na bagay
commands.debug.notStarted=Hindi makahinto mag-profile pag hindi pa nagsisimula!
commands.debug.start=Sinimulan ang debug profiling
commands.debug.stop=Naghinto ang debug profiling pagkatapos ng %s na segundo (%s ticks)
commands.defaultgamemode.success=Ang default game mode para sa mundong ito ay %s na
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <moda>
commands.deop.failed=Hindi matanggal ang pagkaka-op ni %s
commands.deop.success=Hindi na OP si %s
commands.deop.usage=/deop <manlalaro>
commands.difficulty.success=Napalitan ang kahirapan sa %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <bagong kahirapan>
commands.downfall.success=Tinarugo ang ulan
commands.effect.failure.notActive=Hindi kayang ikuha ang %1$s %2$s kasi wala sila ng epekto
commands.effect.failure.notActive.all=Hindi kayang ikuha ng epekto kay %s kasi wala silang epekto
commands.effect.notFound=Walang epekto na may ID %s
commands.effect.success=Binigyan ang %1$s (ID %2$s) * %3$s kay %4$s ng %5$s segundo
commands.effect.success.removed=Kinuha ang %1$s kay %2$s
commands.effect.success.removed.all=TInaggal ang lahat na epekto kay %s
commands.enchant.cantCombine=Hindi pwedeng pagsamahin ang %1$s sa %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Ang bagay ay hindi pwedeng ilagyan ng itong gayuma
commands.enchant.noItem=Target na ay hindi hawakan ang isang item
commands.enchant.notFound=Walang gayuma na may ID na %s
commands.enchant.success=Nagtagumpay ang paggayuma
commands.enchant.usage=/enchant <player> <enchantment ID> [level]
commands.gamemode.success.other=Pinalitan mo ang game mode ni %s sa %s
commands.gamemode.success.self=Pinalitan mo ang iyong sariling game mode sa %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [manlalaro]
commands.gamerule.norule=Walang game rule may pangalan na %s ay magagamit
commands.gamerule.success=Ang panuntunan sa laro ay nabago
commands.generic.boolean.invalid=%s ay hindi "true" o "false"
commands.generic.double.tooBig=Ang numerong ginamit mo (%s) ay masyadong malaki, ang pinakamalaki ay %s
commands.generic.double.tooSmall=Masyadong maliit ang numerong ginamit mo(%s), kailangan kasinglaki ng %s
commands.generic.exception=An unknown error occurred while attempting to perform this command
commands.generic.notFound=Hindi maintindihan ang utos. Gumamit ng /help para ilista ang utos
commands.generic.num.invalid=Hindi numero ang %s
commands.generic.num.tooBig=Ang numerong ginamit mo (%s) ay masyadong malaki, ang pinakamalaki ay %s
commands.generic.num.tooSmall=Masyadong maliit ang numerong ginamit mo(%s), kailangan kasinglaki ng %s
commands.generic.permission=Wala kang permisyong gamitin itong utos
commands.generic.player.notFound=Hindi makita ang manlalaro
commands.generic.syntax=Maling palaugnayang pang-utos
commands.generic.usage=Paggamit: %s
commands.give.notFound=Walang bagay na may ID na %s
commands.give.success=Binigay ang %s*%s kay %s
commands.give.tagError=Data tag parsing failed: %s
commands.give.usage=/give <player> <item> [amount] [data] [dataTag]
commands.help.footer=Payo: Gamitin ang <tab> habang naglilimbag ng isang utos para biglaang matatapos ang utos o mga parametro nito
commands.help.header=--- Nagpapakita ng tulong sa pahinang %s ng %s (/help <page>) ---
commands.help.usage=/help [pahina | pangalan ng utos]
commands.kick.success=Inalis si %s sa laro
commands.kick.success.reason=Inalis si %s sa laro dahil sa: '%s'
commands.kick.usage=/kick <manlalaro> [dahilan ...]
commands.kill.successful=Pinatay si %s
commands.me.usage=/me <action ...>
commands.message.display.incoming=Nagbulong si %s sa iyo: %s
commands.message.display.outgoing=Bumulong ka kay %s: %s
commands.message.sameTarget=Hindi ka pwede magpadala ng mensahe sa sarili mo!
commands.message.usage=/tell <manlalaro> <mensahe ...>
commands.op.failed=Hindi ma-op si %s
commands.op.success=OP na si %s
commands.op.usage=/op <manlalaro>
commands.players.list=Merong %s/%s manglalaro na nandito:
commands.playsound.playerTooFar=Ang manlalarong %s ay masyadong malayo para marinig ang tunog
commands.playsound.success=Tinugtog ang tunog '%s' kay %s
commands.playsound.usage=/playsound <tunog> <manlalaro> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume]
commands.publish.failed=Hindi mai-host ang lokal na laro
commands.publish.started=Ang laro ay nakalagay sa port %s
commands.save-off.alreadyOff=Ang pag-save ay nakapatay na.
commands.save-on.alreadyOn=Ang pag-save ay nakabukas na.
commands.save.disabled=Pinatay ang pagka-save
commands.save.enabled=Binuksan ang pagka-save
commands.save.failed=Hindi kayang i-save: %s
commands.save.start=Sinisave...
commands.save.success=SInave ang mundo
commands.say.usage=/say <mensahe ...>
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Pumalpak lahat ng mga laban
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Isang wildcard ng tagagamit lamang ang puwede
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Walang layunin na nakita sa pangalan ng '%s'
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Ang layunin na '%s' ay read-only at hindi pwedeng palitan
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Merong nang layunin na may pangalan na '%s'
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Ang pangalang '%s' ay masyadong mahaba para gamitin, pwede lang gamitin ay hangang %s lang
commands.scoreboard.objectives.add.success=Nakalagay na ang layuning '%s'
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Ang pangalang '%s' ay masyadong mahaba para gamitin, pwede lang gamitin ay hangang %s lang
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <pangalan><uri ng pagpupuntos>[pangalang ipapakita ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Walang uri ng pagpupuntos na '%s'
commands.scoreboard.objectives.list.count=Pinapakita nang %s na layunin sa scoreboard:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Walang layunin sa scoreboard
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: pinapakita na '%s' at uring '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Nakatanggal na ang layuning '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <pangalan>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Walang nakitang display slot %s
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Tapos ang layunin sa display slot '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Ipinapakita ang layinin naka display sa slot '%s' hanggang '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [layunin]
commands.scoreboard.players.list.count=Nagpapakita ng %s tinintignang tao sa scoreboard:
commands.scoreboard.players.list.empty=Walang tinitingnan na manlalaro sa scoreboard
commands.scoreboard.players.list.player.count=Nagpapakita ng %s tinitignang layon para sa %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Walang nakitang puntos para kay %s
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [pangalan]
commands.scoreboard.players.reset.success=Ulitin ang lahat ng puntos ni %s
commands.scoreboard.players.set.success=Itakdang %s para kay %s papuntang %s
commands.scoreboard.teamNotFound=Walang pangkat na nakita sa pangalan ng '%s'
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Isang pangkat na may pangalan na '%s' ay meron na
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Ang pangalang '%s' ay masyadong mahaba para gamitin, pwede lang gamitin ay hangang %s lang
commands.scoreboard.teams.add.success=Nakalagay na ang pangkat na '%s'
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Ang pangalang '%s' ay masyadong mahaba para gamitin, pwede lang gamitin ay hangang %s lang
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <pangalan> [ipinapakitang pangalan ...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Walang tao sa pangkat %s, hindi ka pwedeng magtangal kapag walang tao
commands.scoreboard.teams.empty.success=Inalis ang lahat ng %s na manlalaro sa pangkat %s
commands.scoreboard.teams.join.failure=Hindi naidagdag ng %s na manlalaro sa pangkat %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=Idinagdag %s na manlalaro sa pangkat %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <pangkat> [manlalaro]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Hindi pwedeng alisin ang %s na manlalaro sa kanilang pangkat: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Wala ka sa isang pangkat
commands.scoreboard.teams.leave.success=Inalis ng %s na manlalaro sa kanilang pangkat: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [manalalro]
commands.scoreboard.teams.list.count=Ipinapakita ang %s na pangkat sa scoreboard:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Walang pangkat ay nakalagay sa scoreboard
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: May %3$s na manlalaro sa pangkat %2$s
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Nagpapakita ng %s sa pangkat %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Walang manlalaro ang pangkat %s
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [pangalan]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Pwedeng gamiting sa %s ay: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Itinakda ang %s sa pangkat %s papuntang %s
commands.scoreboard.teams.remove.success=Tinanggal ang pangkat %s
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <pangalan>
commands.seed.success=Seed: %s
commands.setblock.failed=Di-pwedeng maglagay ng bloke
commands.setblock.noChange=Hindi kayang ilagay ang bloke
commands.setblock.notFound=Walang bloke na may ID/pangalan na %s
commands.setblock.outOfWorld=Di-pwedeng maglagay ng bloke sa labas ng mundo
commands.setblock.success=Linagay na ang bloke
commands.setblock.tagError=Data tag parsing failed: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
commands.setidletimeout.success=Isinet ang idle timeout sa %s minuto.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <minuto hangang kick>
commands.setworldspawn.success=Inilagay ang spawn point sa itong mundo sa (%s, %s, %s)
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Inilagay ang spawn point ni %s sa (%s, %s, %s)
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [manlalaro] [<x> <y> <z>]
commands.spreadplayers.failure.players=Hindi pwedeng ikalat %s na tao sa paligid ng %s,%s (masyadong maraming tao sa lugar - subukan mong ikalat ng hindi higit sa %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=Hindi pwedeng ikalat %s na pangkat sa paligid ng %s,%s (masyadong maraming tao sa lugar - subukan mong ikalat ng hindi higit sa %s)
commands.spreadplayers.info.players=(Karaniwang agwat ng manglalaro ay %s na bloke kalayo tapos ng %s na pag-uulit)
commands.spreadplayers.info.teams=(Karaniwang agwat ng dalawang pangkat ay %s na bloke kalayo tapos ng %s na pag-uulit)
commands.spreadplayers.spreading.players=Nagkakalat ng %s (mga) manlalaro sa %s tipak sa paligid ng %s,%s (pinakamaliit %s tipak nakahiwalay)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Nagkakalat ng %s (mga) koponan sa %s tipak sa pagilid ng %s,%s (pinakamaliit %s tipak nakahiwalay)
commands.spreadplayers.success.players=Matagumpay na ikinalat %s na manlalaro sa paligid ni/na %s,%s
commands.spreadplayers.success.teams=Nakakalat na ang %s mga koponan sa paligid ng %s, %s
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <Distansya ng pagkalat> <Pinakamataas ng pagkalat> <igalang ang mga Koponan true|false> <manalalaro...>
commands.stop.start=Hinihinto ang server
commands.summon.failed=Di-puwedeng tumawag ng bagay
commands.summon.outOfWorld=Di-pwedeng alisin ang bagay sa mundo
commands.summon.success=Tinawag ang bagay
commands.summon.tagError=Data tag parsing failed: %s
commands.summon.usage=/summon <PangalanNgEntity> [x] [y] [z] [dataTag]
commands.tellraw.jsonException=Hindi pwedeng json: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <manlalaro> <raw na json mensahe>
commands.testforblock.failed.data=Ang bloke nasa %s,%s,%s ay may Data Value ng %s (inasahang: %s).
commands.testforblock.failed.nbt=Ang bloke nasa %s,%s,%s ay walang kailangan na NBT keys.
commands.testforblock.failed.tile=Ang bloke ay nasa %s,%s,%s ay %s (inasahang:%s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=Ang blokeng nasa %s,%s,%s ay hindi isang tile entity at hindi kayang i-match sa tag.
commands.testforblock.outOfWorld=Di-pwedeng suriin ang bloke na nasa labas ng mundo
commands.testforblock.success=Nakita ang bloke na nasa %s,%s,%s.
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]
commands.time.added=DInagdag ang %s sa oras
commands.time.query=Ang oras ay %s
commands.time.set=I-sinet ang oras sa %s
commands.title.usage.clear=/title <manlalaro> clear|reset
commands.tp.notSameDimension=Hindi pwedeng ipunta ang manlalaro kasi hindi sila sa parehas na dimensyon
commands.tp.success=Inilagay si %s kay %s
commands.tp.success.coordinates=Inilagay %s sa %s,%s,%s
commands.unban.failed=Hindi ma-unban ang taga-laro na si %s
commands.unban.success=Pinayagan si %s na lumaro
commands.unban.usage=/pardon <manlalaro>
commands.unbanip.invalid=Hindi tamang IP address ang pinasok mo
commands.unbanip.success=Pinayag ang IP address na %s
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <address>
commands.weather.clear=Pinapalit ang panahon sa malinaw
commands.weather.rain=Pinapalit ang panahon sa maulan
commands.weather.thunder=Pinapalit ang panahon sa maulan at makilog
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [tagal sa segundo]
commands.whitelist.add.failed=Hindi kayang idagdag si %s sa whitelist
commands.whitelist.add.success=Nilagay si %s sa whitelist
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <manlalaro>
commands.whitelist.disabled=Pinatay ang whitelist
commands.whitelist.enabled=Binuksan ang whitelist
commands.whitelist.list=Mayroon ng %s (wala ng %s nakikita) pinapayagan na manlalaro:
commands.whitelist.reloaded=Inulit ang whitelist
commands.whitelist.remove.failed=Hindi kayang tanggalin si %s mula sa whitelist
commands.whitelist.remove.success=Tinangal si %s sa whitelist
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <player>
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>
commands.xp.failure.widthdrawXp=Hindi pwedeng bigyan ang manlalaro ng negatibong XP
commands.xp.success=Binigyan ng %s na XP kay %s
commands.xp.success.levels=Binigyan ng %s na antas kay %s
commands.xp.success.negative.levels=Kinuha ang %s na antas kay %s
commands.xp.usage=/xp <amount> [malalaro] OR /xp <amount>L [malalaro]
connect.authorizing=Pumapasok na...
connect.connecting=Pumapasok sa server...
connect.failed=Hindi maka-connect sa server
container.beacon=Parola
container.brewing=Kuluan
container.chest=Baul
container.chestDouble=Malaking Baul
container.crafting=Gawain
container.creative=Pagpilian
container.dispenser=Taga-bigay
container.dropper=Taga-hulog
container.enchant=Gayuma
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enderchest=Baul ng Dulo
container.furnace=Pugon
container.hopper=Lukton
container.inventory=Imbentaryo
container.isLocked=Nakakandado ang %s!
container.minecart=Karitela
container.repair=Isaayos at Ipangalan
container.repair.cost=Gastos: %1$s
container.repair.expensive=Masyadong Mahal!
controls.reset=I-reset
controls.resetAll=I-reset ang mga Keys
controls.title=Mga Kontrol
createWorld.customize.custom.biomeSize=Laki ng Biome
createWorld.customize.custom.center=Taas ng Gitna
createWorld.customize.custom.confirm1=Mapapatungan ang iyong kasalukuyang
createWorld.customize.custom.confirm2=settings at di na maibabalik pa.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Babala!
createWorld.customize.custom.count=Beses ng Pangingitlog
createWorld.customize.custom.defaults=sumala
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponent ng Malalim na Ingay
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Scale ng Malalim na Ingay X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Scale ng Malalim na Ingay Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Bilang ng Mga Piitan
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biome
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Pagkabihira ng Mga Lawang Kumukulong Putik
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Pangunahing Iskala ng Ingay X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Pangunahing Iskala ng Ingay Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Pangunahing Iskala ng Ingay Z
createWorld.customize.custom.maxHeight=Pinakamataas na Taas
createWorld.customize.custom.minHeight=Pinakamaliit na Taas
createWorld.customize.custom.next=susunod na pahina
createWorld.customize.custom.page0=mga pangunahing settings
createWorld.customize.custom.page1=settings pangmineral
createWorld.customize.custom.page2=advanced na mga setting (mga dalubhasa lamang)
createWorld.customize.custom.page3=mas advanced na mga setting (mga dalubhasa lamang)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Mga Kuweba ng Kaguluhan
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Kasiyahan ng Taong Kuweba
createWorld.customize.custom.preset.drought=Tagtuyot
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Ingat
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Lupang Isla
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Kagalitan ng Mga Bundok
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Mundo ng Tubig
createWorld.customize.custom.presets=Mga Preset
createWorld.customize.custom.presets.title=Mga Nakustomays na Preset ng Mundo
createWorld.customize.custom.prev=nakaraang pahina
createWorld.customize.custom.randomize=I-walang-pili
createWorld.customize.custom.riverSize=Laki ng Ilog
createWorld.customize.custom.seaLevel=kapatagan ng dagat
createWorld.customize.custom.size=Laki ng Lugar ng Pangingitlog
createWorld.customize.custom.spread=Taas ng Pagkalat
createWorld.customize.custom.useCaves=mga kweba
createWorld.customize.custom.useDungeons=piitan
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=kumukulong putik na lawa
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Mga Karagatang Kumukulong Putik
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Mga Butas sa Mina
createWorld.customize.custom.useMonuments=bantayog ng karagatan
createWorld.customize.custom.useRavines=bangin
createWorld.customize.custom.useStrongholds=mga muog
createWorld.customize.custom.useTemples=templo
createWorld.customize.custom.useVillages=mga baranggay
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Mga Lawang Tubig
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Pagkabihira ng Mga Lawang Tubig
createWorld.customize.flat.addLayer=Lagyan ng Patong
createWorld.customize.flat.editLayer=Palitan ang Patong
createWorld.customize.flat.height=Tangkad
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Ilalim - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Ibabaw - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Alisin ang Patong
createWorld.customize.flat.tile=Material ng Patong
createWorld.customize.flat.title=Ipasadya ang Napakapatag
createWorld.customize.presets=Mga Preset
createWorld.customize.presets.list=Kung ayaw mo, ito ang ginawa namin kanina lang!
createWorld.customize.presets.select=Gamitin ito
createWorld.customize.presets.share=Gusto mo ba ibigay ang preset mo sa isang kasama? Gamitin mo ito!
createWorld.customize.presets.title=Pumili ng Preset
death.attack.anvil=Nahulugan si %1$s ng isang palihan
death.attack.arrow=Tinamaan si %1$s ng %2$s
death.attack.arrow.item=Tinamaan si %1$s ni %2$s gamit ng %3$s
death.attack.cactus=Tinusok si %1$s hanggang mamatay
death.attack.cactus.player=Natusok si %1$s habang tumatakbo kay %2$s
death.attack.drown=Nalunod si %1$s
death.attack.drown.player=Nalunod si %1$s habang tumatakbo kay %2$s
death.attack.explosion=Sumabog si %1$s
death.attack.explosion.player=Sinabog ni %2$s si %1$s
death.attack.fall=Natamaan ni %1$s ang lupa nang malakas
death.attack.fallingBlock=Nahulugan si %1$s sa isang nahululog na bloke
death.attack.fireball=Tinamaan ng apoy si %1$s ni %2$s
death.attack.fireball.item=Tinamaan ng apoy si %1$s ni %2$s gamit ng %3$s
death.attack.generic=Namatay si %1$s
death.attack.inFire=Lumiyab sa sunog si %1$s
death.attack.inFire.player=Pumunta sa apoy si %1$s habang nilalaban si %2$s
death.attack.inWall=Nawalan ng pahinga si %1$s sa loob ng pader
death.attack.indirectMagic=Pinatay si %1$s ni %2$s gamit ng mahika
death.attack.indirectMagic.item=Pinatay si %1$s ni %2$s gamit ng %3$s
death.attack.lava=Sinubukang lumangoy si %1$s sa kumukulong putik
death.attack.lava.player=Lumangoy si %1$s sa kumukulong putik habang tumatakbo kay %2$s
death.attack.lightningBolt=Si %1$s ay natamaan ng kidlat
death.attack.magic=Pinatay si %1$s gamit ng mahika
death.attack.mob=Kinatay si %1$s ni %2$s
death.attack.onFire=Si %1$s ay nasunog hanggang namatay
death.attack.onFire.player=Nasunog si %1$s habang nilalaban si %2$s
death.attack.outOfWorld=Si %1$s ay nahulog ng walang hangganan
death.attack.player=Pinatay si %1$s ni %2$s
death.attack.player.item=Pinatay si %1$s ni %2$s gamit ng %3$s
death.attack.starve=Nagutom si %1$s hanggang mamatay
death.attack.thorns=Namatay si %1$s habang sinasaktan si %2$s
death.attack.thrown=Binato si %1$s ni %2$s
death.attack.thrown.item=Binato si %1$s ni %2$s gamit ng %3$s
death.attack.wither=Nawalan ng kaluluwa si %1$s
death.fell.accident.generic=Nahulog si %1$s sa mataas na lugar
death.fell.accident.ladder=Nahulog si %1$s sa hagdan
death.fell.accident.vines=Nahulog si %1$s sa baging
death.fell.accident.water=Nahulog si %1$s galing sa tubig
death.fell.assist=Si %1$s ay hinulog ni %2$s sa kapahamakan
death.fell.assist.item=Si %1$s ay hinulog ni %2$s sa kapahamakan gamit ng %3$s
death.fell.finish=Nahulog si %1$s nang malayuan at tinapos ni %2$s
death.fell.finish.item=Nahulog si %1$s ng malayuan at tinapos ni %2$s gamit ng %3$s
death.fell.killer=Si %1$s ay nahulog sa kapahamakan
deathScreen.deleteWorld=Burahin ang Mundo
deathScreen.hardcoreInfo=Hindi ka pwede mabuhay muli!
deathScreen.leaveServer=Umalis sa server
deathScreen.quit.confirm=Gusto mo ba na talgang umalis?
deathScreen.respawn=Respawn
deathScreen.score=Puntos
deathScreen.title=Patay ka!
deathScreen.title.hardcore=Tapos na ang laro!
deathScreen.titleScreen=Title screen
demo.day.1=Ang demo na ito ay tatagal lamang ng limang araw lang, galingan mo!
demo.day.2=Ikalawang Araw
demo.day.3=Ikatlong Araw
demo.day.4=Ikaapat na Araw
demo.day.5=Ito ang iyong uling araw!
demo.day.6=Tapos na ang iyong ikalimang araw, gamitin ang F2 para makakuha ng litrato ng iyong gawa
demo.day.warning=Malapit na matapos ang araw!
demo.demoExpired=Wala ka na!
demo.help.buy=Bumili Ka Na!
demo.help.fullWrapped=Itong demo ay magagamit mo lang ng limang araw sa loob ng laro (1 hr, 40 min). Tignan mo ang mga pambihira para may pahiwatig ka! Enjoy!
demo.help.inventory=Pindutin ang %1$s para ibuksan ang iyong dala
demo.help.jump=Tumalon ka gamit ang %1$s
demo.help.later=Ipagpatuloy ang Paglaro!
demo.help.movement=Gamitin ang %1$s, %2$s, %3$s, %4$s at ang mouse para makagalaw
demo.help.movementMouse=Tumingin ka gamit ng mouse
demo.help.movementShort=Gumalaw gamit ang %1$s, %2$s, %3$s, at %4$s
demo.help.title=Minecraft Demo Mode
demo.remainingTime=Nakatirang oras: %s
demo.reminder=Ang oras para sa demo ay nakalipas na, bilihin mo yung laro para makatuloy pa o magsimula ng panibagong mundo!
disconnect.closed=Connection closed
disconnect.disconnected=Inalis ka ng Server
disconnect.endOfStream=Katapusan ng daloy
disconnect.kicked=Inalis sa laro
disconnect.loginFailed=Pumalpak sa pag-login
disconnect.loginFailedInfo=Pumalpak sa pag-login: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Invalid Session (subukin i-restart ang laro)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Ang nagpapa-tunay sa mga naglalaro ay nakapatay para inaayos.
disconnect.lost=Nawalan ng Connection
disconnect.overflow=Overflow sa Buffer
disconnect.quitting=Umaalis
disconnect.spam=Inalis dahil sa spamming
disconnect.timeout=Nakulangan ng oras
enchantment.arrowDamage=Tagos
enchantment.arrowFire=Apoy
enchantment.arrowInfinite=Impinidad
enchantment.arrowKnockback=Suntok
enchantment.damage.all=Tulis
enchantment.damage.arthropods=Katay Kulisap
enchantment.damage.undead=Kitil ng Buhay
enchantment.digging=Bilis
enchantment.durability=Matibay
enchantment.fire=Sunog
enchantment.fishingSpeed=Pang-akit
enchantment.knockback=Tulak
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Kuha
enchantment.lootBonusDigger=Kapalaran
enchantment.lootBonusFishing=Kapalarang Dagat
enchantment.oxygen=Hininga
enchantment.protect.all=Proteksyon
enchantment.protect.explosion=Baluti sa Pagkasabog
enchantment.protect.fall=Hulog ng Pakpak
enchantment.protect.fire=Laban sa Apoy
enchantment.protect.projectile=Laban sa Hinahagis
enchantment.thorns=Tinik
enchantment.untouching=Alaga
enchantment.waterWorker=Tubig Trabaho
entity.Arrow.name=Palaso
entity.Bat.name=Paniki
entity.Blaze.name=Blaze
entity.Boat.name=Bangka
entity.Cat.name=Pusa
entity.CaveSpider.name=Gagambang Kuweba
entity.Chicken.name=Manok
entity.Cow.name=Baka
entity.Creeper.name=Kilabot
entity.EnderDragon.name=Duloragon
entity.Enderman.name=Dulotao
entity.EntityHorse.name=Kabayo
entity.FallingSand.name=Nahuhulog na Bloke
entity.Fireball.name=Bola ng Apoy
entity.Ghast.name=Ghasta
entity.Giant.name=Higante
entity.Item.name=Bagay
entity.KillerBunny.name=Ang Nakamamatay na Kuneho
entity.LavaSlime.name=Kubong Magma
entity.Minecart.name=Karitela
entity.Mob.name=Mob
entity.Monster.name=Halimaw
entity.MushroomCow.name=Mooshroom
entity.Ozelot.name=Oselot
entity.Painting.name=Larawan
entity.Pig.name=Baboy
entity.PigZombie.name=Zombing Pigman
entity.PrimedTnt.name=Tipakang TNT
entity.Rabbit.name=Kuneho
entity.Sheep.name=Tupa
entity.Silverfish.name=Kulisap
entity.Skeleton.name=Kalansay
entity.Slime.name=Lusak
entity.SmallFireball.name=Maliit na Apoy
entity.SnowMan.name=Niyebeng Golem
entity.Snowball.name=Bola ng Niyebe
entity.Spider.name=Gagamba
entity.Squid.name=Pusit
entity.Villager.cleric=Klerigo
entity.Villager.farmer=Magsasaka
entity.Villager.fisherman=Mangingisda
entity.Villager.name=Taganayon
entity.Villager.shepherd=Pastol
entity.VillagerGolem.name=Bakal na Golem
entity.Witch.name=Bruha
entity.WitherBoss.name=Luuyin
entity.Wolf.name=Lobo
entity.XPOrb.name=EXP
entity.Zombie.name=Zombi
entity.donkey.name=Asno
entity.generic.name=???
entity.horse.name=Kabayo
entity.mule.name=Mola
entity.skeletonhorse.name=Kabayong Kalansay
entity.zombiehorse.name=Kabayong Zombi
gameMode.adventure=Panglakbayan
gameMode.changed=Nabago ang iyong uri ng laro
gameMode.creative=Kalikhaan
gameMode.hardcore=Pangdalubhasan
gameMode.survival=Kaligtasan
generator.amplified=ASTIG
generator.amplified.info=Paunawa: Pang-kasiyahan, kailangan ng malakas na kompyuter
generator.default=Default
generator.flat=Kapatagan
generator.largeBiomes=Malalaking Biome
gui.achievements=Nakakamit
gui.all=lahat
gui.back=Balik
gui.cancel=Pagpaliban
gui.done=Tapos
gui.down=Ibaba
gui.no=Hindi
gui.none=wala
gui.stats=Istatistika
gui.toMenu=Bumalik sa simulang iscreen
gui.up=Itaas
gui.yes=Oo
inventory.binSlot=Pumapasok sa server...
item.apple.name=Mansanas
item.appleGold.name=Gintong Mansanas
item.arrow.name=Tunod
item.bed.name=Kama
item.beefCooked.name=Steak (Luto)
item.beefRaw.name=Steak (Hilaw)
item.blazePowder.name=Liyabo
item.blazeRod.name=Liyabaras
item.boat.name=Bangka
item.bone.name=Buto
item.book.name=Aklat
item.bootsChain.name=Botang Bakal
item.bootsCloth.name=Botang Katad
item.bootsDiamond.name=Botang Brilyante
item.bootsGold.name=Botang Ginto
item.bootsIron.name=Botang Bakal
item.bow.name=Pana
item.bowl.name=Mangkok
item.bread.name=Tinapay
item.brewingStand.name=Kuluan
item.brick.name=Ladrilyo
item.bucket.name=Balde
item.bucketLava.name=Balde ng Magma
item.bucketWater.name=Balde ng Tubig
item.cake.name=Keyk
item.canBreak=Kayang sirain:
item.canPlace=Maaaring ilagay sa:
item.carrotGolden.name=Gintong Karot
item.carrotOnAStick.name=Karot sa Tunkod
item.carrots.name=Karot
item.cauldron.name=Kaldero
item.charcoal.name=Uling
item.chestplateChain.name=Baluting Kadena
item.chestplateCloth.name=Tunikang Katad
item.chestplateDiamond.name=Baluting Diamante
item.chestplateGold.name=Baluting Ginto
item.chestplateIron.name=Baluting Bakal
item.chickenCooked.name=Lutong Manok
item.chickenRaw.name=Hilaw na Manok
item.clay.name=Luad
item.clock.name=Relo
item.coal.name=Karbon
item.comparator.name=Kulog-hambing
item.compass.name=Bruhula
item.cookie.name=Galyetas
item.diamond.name=Diamante
item.diode.name=Kulog-paulit
item.doorIron.name=Pintuang Bakal
item.dyePowder.black.name=Tinta
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
item.dyePowder.brown.name=Kakaw
item.dyePowder.cyan.name=Tintang Cyan
item.dyePowder.gray.name=Tintang Abo
item.dyePowder.green.name=Luntian ng Kakto
item.dyePowder.lightBlue.name=Tintang Langit
item.dyePowder.lime.name=Tintang Apog
item.dyePowder.magenta.name=TIntang Ibig
item.dyePowder.orange.name=Tintang Kahel
item.dyePowder.pink.name=Tintang Rosas
item.dyePowder.purple.name=Tintang Lila
item.dyePowder.red.name=Pula ng Rosas
item.dyePowder.silver.name=Tintang Pilak
item.dyePowder.white.name=Kainang Buto
item.dyePowder.yellow.name=Dilaw ng Amargon
item.dyed=Kinulayan
item.egg.name=Itlog
item.emerald.name=Esmeralda
item.emptyMap.name=Blankong Mapa
item.emptyPotion.name=Bote ng Tubig
item.enchantedBook.name=Malikhang Libro
item.enderPearl.name=Duperlas
item.expBottle.name=Bote ng Karanasan
item.eyeOfEnder.name=Mata ng Dulo
item.feather.name=Plumahe
item.fermentedSpiderEye.name=TInimplang Mata
item.fireball.name=Karga ng Apoy
item.fireworks.flight=Tagal ng Lipad:
item.fireworks.name=Rocketo ng Paputok
item.fireworksCharge.black=Itim
item.fireworksCharge.blue=Bughaw
item.fireworksCharge.brown=Kayumanggi
item.fireworksCharge.customColor=Nakakaiba
item.fireworksCharge.cyan=Cyan
item.fireworksCharge.fadeTo=Palabo sa
item.fireworksCharge.flicker=Kislap
item.fireworksCharge.gray=Abo
item.fireworksCharge.green=Berde
item.fireworksCharge.lightBlue=Langit
item.fireworksCharge.lime=Apog
item.fireworksCharge.magenta=Ibig
item.fireworksCharge.name=Bituin ng Pagputok
item.fireworksCharge.orange=Kahel
item.fireworksCharge.pink=Rosas
item.fireworksCharge.purple=Lila
item.fireworksCharge.red=Pula
item.fireworksCharge.silver=Pilak
item.fireworksCharge.trail=Landas
item.fireworksCharge.type=???
item.fireworksCharge.type.0=Maliit na Bola
item.fireworksCharge.type.1=Malaking Bola
item.fireworksCharge.type.2=Hugis-bituin
item.fireworksCharge.type.3=Hugis-kilabot
item.fireworksCharge.type.4=Kalat
item.fireworksCharge.white=Puti
item.fireworksCharge.yellow=Dilaw
item.fish.clownfish.raw.name=Clownfish
item.fish.cod.cooked.name=Isda (Luto)
item.fish.cod.raw.name=Isda (Hilaw)
item.fish.pufferfish.raw.name=Pufferfish
item.fish.salmon.cooked.name=Salmon (Luto)
item.fish.salmon.raw.name=Salmon (Hilaw)
item.fishingRod.name=Baliwasnan
item.flint.name=Puyusan
item.flintAndSteel.name=Sindihan
item.flowerPot.name=Paso
item.frame.name=Kuwardo
item.ghastTear.name=Luha ng Ghasta
item.glassBottle.name=Bote
item.goldNugget.name=Tipak ng Ginto
item.hatchetDiamond.name=Palakong Brilyante
item.hatchetGold.name=Palakong Ginto
item.hatchetIron.name=Palakong Bakal
item.hatchetStone.name=Palakong Bato
item.hatchetWood.name=Palakong Kahoy
item.helmetChain.name=Kupyang Kadena
item.helmetCloth.name=Capang Katad
item.helmetDiamond.name=Kupyang Brilyante
item.helmetGold.name=Kupyang Ginto
item.helmetIron.name=Salakot na Bakal
item.hoeDiamond.name=Asadang Diamante
item.hoeGold.name=Asadang Ginto
item.hoeIron.name=Asadang Bakal
item.hoeStone.name=Asadang Bato
item.hoeWood.name=Asadang Kahoy
item.horsearmordiamond.name=Pangkabayong Diamante
item.horsearmorgold.name=Pangkabayong Ginto
item.horsearmormetal.name=Pangkabayong Bakal
item.ingotGold.name=Ginto
item.ingotIron.name=Bakal
item.leash.name=Panali
item.leather.name=Katad
item.leaves.name=Dahon
item.leggingsChain.name=Pulinasang Kadena
item.leggingsCloth.name=Pantalong Katad
item.leggingsDiamond.name=Pulinasang Brilyante
item.leggingsGold.name=Pulinasang Ginto
item.leggingsIron.name=Pulinasang Bakal
item.magmaCream.name=Magmakatas
item.map.name=Mapa
item.melon.name=Melon
item.milk.name=Gatas
item.minecart.name=Karitela
item.minecartChest.name=Karitelang Baul
item.minecartCommandBlock.name=Karitelang Pang-utos
item.minecartFurnace.name=Karitelang Pugon
item.minecartHopper.name=Karitelang Lukton
item.minecartTnt.name=Karitelang Pansabog
item.monsterPlacer.name=Buhayang
item.mushroomStew.name=Nilagang Kabuti
item.muttonCooked.name=Lutong Karne ng Tupa
item.muttonRaw.name=Hilaw na Karne ng Tupa
item.nameTag.name=Panandang Pangalan
item.netherStalkSeeds.name=Impebutig
item.netherStar.name=Impyerengtwin
item.netherbrick.name=Impyelaryo
item.netherquartz.name=Kuwarta
item.painting.name=Larawan
item.paper.name=Papel
item.pickaxeDiamond.name=Pikong Brilyante
item.pickaxeGold.name=Pikong Ginto
item.pickaxeIron.name=Pikong Bakal
item.pickaxeStone.name=Pikong Bato
item.pickaxeWood.name=Pikong Kahoy
item.porkchopCooked.name=Porkchop (Luto)
item.porkchopRaw.name=Porkchop (Hilaw)
item.potato.name=Patatas
item.potatoBaked.name=Lutong Patatas
item.potatoPoisonous.name=Nilasong Patatas
item.potion.name=Gayuma
item.pumpkinPie.name=Patelang Kalabasang
item.rabbitCooked.name=Lutong Karne ng Kuneho
item.rabbitFoot.name=Paa ng Kuneho
item.rabbitRaw.name=Hilaw na Karne ng Kuneho
item.rabbitStew.name=Nilagang Kuneho
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
item.record.cat.desc=C418 - cat
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
item.record.far.desc=C418 - far
item.record.mall.desc=C418 - mall
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Album
item.record.stal.desc=C418 - stal
item.record.strad.desc=C418 - strad
item.record.wait.desc=C418 - wait
item.record.ward.desc=C418 - ward
item.redstone.name=Kulog
item.reeds.name=Tubo
item.rottenFlesh.name=Bulok na Laman
item.ruby.name=Rubi
item.saddle.name=Sintadera
item.seeds.name=Punla
item.seeds_melon.name=Punlang Melon
item.seeds_pumpkin.name=Punlang Kalabasa
item.shears.name=Gunting
item.shovelDiamond.name=Palang Brilyante
item.shovelGold.name=Palang Ginto
item.shovelIron.name=Palang Bakal
item.shovelStone.name=Palang Bato
item.shovelWood.name=Palang Bato
item.sign.name=Karatula
item.skull.char.name=Ulo
item.skull.creeper.name=Bungo ng Kilabot
item.skull.player.name=Ulo ni %s
item.skull.skeleton.name=Bungo ng Kalansay
item.skull.wither.name=Bungo ng Luuying Kalansay
item.skull.zombie.name=Bungo ng Zombi
item.slimeball.name=Lusak
item.snowball.name=Bola ng Niyebe
item.speckledMelon.name=Linang Melon
item.spiderEye.name=Mata ng Gagamba
item.stick.name=Tunkod
item.string.name=Tali
item.sugar.name=Asukal
item.sulphur.name=Pulbura
item.swordDiamond.name=Espadang Brilyante
item.swordGold.name=Espadang Ginto
item.swordIron.name=Espadang Bakal
item.swordStone.name=Espadang Bato
item.swordWood.name=Espadang Kahoy
item.unbreakable=Matibay
item.wheat.name=Trigo
item.writingBook.name=Libro't Pluma
item.writtenBook.name=Librong Sinulat
item.yellowDust.name=Sindin-abo
itemGroup.brewing=Pang-kulo
itemGroup.buildingBlocks=Ginagawan ng Bloke
itemGroup.combat=Pang-laban
itemGroup.decorations=Blokeng Palamuti
itemGroup.food=Pagkain
itemGroup.inventory=Bag
itemGroup.materials=Kagamitan
itemGroup.misc=Iba pa
itemGroup.redstone=Kulog
itemGroup.search=Hanapin
itemGroup.tools=Kagamitan
itemGroup.transportation=Sasakyan
key.attack=Bumanat/Sumira
key.back=Lumakad Pabalik
key.categories.gameplay=Pagkalaro
key.categories.inventory=Bag
key.categories.misc=At Iba Pa
key.categories.movement=Pagkagalaw
key.categories.multiplayer=Larong maramihan
key.categories.stream=Streaming
key.categories.ui=Itsura Laro
key.chat=Buksan ang Chat
key.command=Command
key.drop=Iwanan
key.forward=Lumakad na Pasulong
key.fullscreen=Gamitin ang Fullscreen
key.hotbar.1=Slot #1
key.hotbar.2=Slot #2
key.hotbar.3=Slot #3
key.hotbar.4=Slot #4
key.hotbar.5=Slot #5
key.hotbar.6=Slot #6
key.hotbar.7=Slot #7
key.hotbar.8=Slot #8
key.hotbar.9=Slot #9
key.inventory=Bag
key.jump=Talon
key.left=Kumaliwa
key.mouseButton=Button %1$s
key.pickItem=Piliin ang Bloke
key.playerlist=Listahan ng Manlalaro
key.right=Kumanan
key.screenshot=Kumuha ng Screenshot
key.smoothCamera=Cinematic Camera
key.sneak=Tago
key.sprint=Tumakbo
key.streamCommercial=Ipakita mga Komersyal ng Stream
key.streamPauseUnpause=Pause/Unpause ang Stream
key.streamStartStop=Simula/Ihinto ang Stream
key.streamToggleMic=Pindutin para Mag-Usap/Hindi Mag-Usap
key.togglePerspective=Palitan ang Perspective
key.use=Gumamit ng Bagay/Maglagay ng Bloke
lanServer.otherPlayers=Modo para sa ibang kalaro
lanServer.scanning=Humahanap ng laro sa inyong network
lanServer.start=Simulan ang LAN
lanServer.title=Mundong LAN
language.code=tl_PH
language.name=Filipino
language.region=Pilipinas
mcoServer.title=Mundong Online ng Minecraft
menu.convertingLevel=Binabago ang Lupa
menu.disconnect=Umalis sa Server
menu.game=Menu ng Laro
menu.generatingLevel=Linilikha ni Bathala ang mundo
menu.generatingTerrain=Ginagawa ang Kapaligiran
menu.loadingLevel=Kinukuha ang Mundo
menu.multiplayer=Pang-maramihang Laro
menu.options=Mga Opsyon...
menu.playdemo=Maglaro sa Demo
menu.quit=Umalis sa Laro
menu.resetdemo=Ulitin ang Demo
menu.respawning=Binubuhay ka muli
menu.returnToGame=Bumalik sa Laro
menu.returnToMenu=I-save at bumalik sa Title Screen
menu.shareToLan=Buksan sa LAN
menu.simulating=Pinapantay ang mundo ng sandali
menu.singleplayer=Pang-isahang Laro
menu.switchingLevel=Nagpapalit ng Mundo
mount.onboard=Pinduin ang %1$s para bumaba
multiplayer.connect=Kumonekta
multiplayer.downloadingStats=Kinukuha ang statistika at ang mga pambihira...
multiplayer.downloadingTerrain=Kinukuha ang lupa
multiplayer.info1=Hindi pa tapos ang paglalaro sa Minecraft na may kasama
multiplayer.info2=kaso merong maagang pagaayos pang ginagawa.
multiplayer.ipinfo=Isulat ang IP ng server para pumunta doon:
multiplayer.player.joined=Pumasok si %s sa laro
multiplayer.player.joined.renamed=Si %s (dating kilala bilang %s) ay sumali sa laro
multiplayer.player.left=Umalis si %s sa laro
multiplayer.stopSleeping=Umalis sa Kama
multiplayer.texturePrompt.line1=Ang server na ito ay nagrerekomenda na gumamit ka ng nakakaibang resource pack.
multiplayer.texturePrompt.line2=Gusto mo bang i-download at gamitin ito agad?
multiplayer.title=Makipaglaro sa Kapwa
options.advancedButton=Nakatakdang Espesyal sa Larawan...
options.advancedOpengl=Masulong na OpenGL
options.advancedVideoTitle=Nakatakdang Espesyal sa Larawan
options.anaglyph=3D Anaglyph
options.ao=Smooth Lighting
options.ao.max=Pinakamataas
options.ao.min=Pinakamababa
options.ao.off=OFF
options.chat.color=Kulay
options.chat.height.focused=Nakatutong Taas
options.chat.height.unfocused=Di-nakatutong Taas
options.chat.links=Web Links
options.chat.links.prompt=Prompt sa Link
options.chat.opacity=Kalabuan
options.chat.scale=Kalakihan
options.chat.title=Nakatakdang Pang-chat...
options.chat.visibility=Chat
options.chat.visibility.full=Ipakita
options.chat.visibility.hidden=Itago
options.chat.visibility.system=Mga Command Lang
options.chat.width=Haba
options.controls=Mga Controls...
options.difficulty=Kahirapan
options.difficulty.easy=Madali
options.difficulty.hard=Mahirap
options.difficulty.hardcore=Eksperto
options.difficulty.normal=Katamtaman
options.difficulty.peaceful=Mapayapa
options.farWarning1=Ang 64-bit na Java ay rinerekomenda
options.farWarning2=para sa malayong distansya ng paningin (32-bit ang Java mo)
options.fboEnable=Buksan ang mga FBO
options.forceUnicodeFont=Puwersa ang Pagsusulat sa Unicode
options.fov=FOV
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Normal
options.framerateLimit=Max Framerate
options.framerateLimit.max=Unlimited
options.fullscreen=Fullscreen
options.gamma=Kasilawan
options.gamma.max=Maliwanag
options.gamma.min=Madilim
options.graphics=Graphics
options.graphics.fancy=Sosyal
options.graphics.fast=Mabilis
options.guiScale=Sukat ng GUI
options.guiScale.auto=Bahala na
options.guiScale.large=Malaki
options.guiScale.normal=Normal
options.guiScale.small=Maliit
options.hidden=Nakatago
options.invertMouse=Baliktarin ang Mouse
options.language=Wika...
options.languageWarning=Hindi lagi 100%% eksakto ang mga pagsasalin-wika
options.mipmapLevels=Antas ng Mipmap
options.modelPart.cape=Kapa
options.modelPart.hat=Sumbrero
options.modelPart.left_pants_leg=Pantalon ng Kaliwang Binti
options.modelPart.left_sleeve=Kaliwang Manggas
options.modelPart.right_pants_leg=Pantalon ng Kanang Binti
options.modelPart.right_sleeve=Kanang Manggas
options.multiplayer.title=Nakatakdang Pang-kasamahang Laro...
options.music=Musika
options.off=OFF
options.on=ON
options.particles=Kapurit
options.particles.all=Lahat
options.particles.decreased=Kaunti lang
options.particles.minimal=Minimal
options.performanceButton=larawan ng pagganap ng mga setting...
options.performanceVideoTitle=Nakatakdang Pag-ganap ng Larawan
options.postButton=Naktakdang Post-Processing...
options.postProcessEnable=Buksan ang Post-Processing
options.postVideoTitle=Naktakdang Post-Processing
options.qualityButton=Kalidad ng Video...
options.qualityVideoTitle=Kalidad ng Video
options.renderClouds=Mga Ulap
options.renderDistance=Distansya ng Paningin
options.renderDistance.far=Malayo
options.renderDistance.normal=Normal
options.renderDistance.short=Malapit
options.renderDistance.tiny=Napakalapit
options.resourcepack=Resource Packs...
options.saturation=Katigmakan
options.sensitivity=Sensitivity
options.sensitivity.max=FLASH!!!
options.sensitivity.min=*antok*
options.snooper=Payagin ang Snooper
options.snooper.desc=Gusto naming kumuha ng mga detalye tungkol sa iyong computer para makatulong ka sa kabutihan sa pagagawa ng Minecraft para malaman namin kung ano ang pwede naming i-ayos kung saan pwedeng maaring matagpuan ang mga malalaking problema. Hindi namin ipapakita ang iyong impormasyon. Kung ayaw mo naman, pwede mong isara ito.
options.snooper.title=Collection ng Machine Specs
options.snooper.view=Settings sa Snooper...
options.sound=Tunog
options.sounds=Musika at Tinig...
options.sounds.title=Musika at Mga Options sa Tinig
options.stream=Mga Opsyon ng Broadcast...
options.stream.bytesPerPixel=Kalidad
options.stream.changes=Maaaring kailanganin mong i-restart ang iyong stream para sa mga pagbabagong ito upang maganap.
options.stream.chat.enabled=Pumayag
options.stream.chat.enabled.always=Lagi
options.stream.chat.enabled.never=Hindi
options.stream.chat.enabled.streaming=Habang Ipinapadala
options.stream.chat.title=Mga Pagpipilian sa Twitch Chat
options.stream.chat.userFilter=Filter ng Gumagamit
options.stream.chat.userFilter.all=Lahat ng Manonood
options.stream.chat.userFilter.mods=Tagapamagitan
options.stream.chat.userFilter.subs=Suskritor
options.stream.compression=Pagpiga
options.stream.compression.high=Mataas
options.stream.compression.low=Mababa
options.stream.compression.medium=Katamtaman
options.stream.estimation=Tinantyang Laki ng Bintana: %sx%s
options.stream.fps=Frames bawat Segundo
options.stream.ingest.reset=I-reset ang mga Kagustuhan
options.stream.ingest.title=Mga Twitch Broadcast Servers
options.stream.ingestSelection=Listahan ng Broadcast Server
options.stream.kbps=Bandwidth
options.stream.micToggleBehavior=Pindutin Para
options.stream.micVolumne=Lakas ng Mikropono
options.stream.mic_toggle.mute=Tahimik
options.stream.mic_toggle.talk=Magsalita
options.stream.sendMetadata=Ipadala ng Metadata
options.stream.systemVolume=Lakas ng Tunog
options.stream.title=Mga Opsyon ng Twitch Broadkast
options.title=Kaayusan
options.touchscreen=Touchscreen Mode
options.video=Settings sa Video...
options.videoTitle=Settings sa Video
options.viewBobbing=Pagbabab sa Paningin
options.visible=Nakikita
options.vsync=Gumamit ng VSync
potion.absorption=Pagsipsip
potion.absorption.postfix=Gayuma ng Baluti
potion.blindness=Di-makikita
potion.blindness.postfix=Gayuma ng Dilim
potion.confusion=Paghihilo
potion.confusion.postfix=Gayuma ng Hilo
potion.damageBoost=Kalakasan
potion.damageBoost.postfix=Gayuma ng Lakas
potion.digSlowDown=Pagpapagod
potion.digSlowDown.postfix=Gayuma ng Tamad
potion.digSpeed=Pagmamadali
potion.digSpeed.postfix=Gayma ng Gana
potion.effects.whenDrank=Pag ginamit:
potion.empty=Walang Bisa
potion.fireResistance=Pagtutol sa Apoy
potion.fireResistance.postfix=Gayuma ng Lamig
potion.harm=Sandaliang Sakit
potion.harm.postfix=Gayuma ng Patay
potion.heal=Sandaliang Galing
potion.heal.postfix=Gayuma ng Buhay
potion.healthBoost=Dagdag na Buhay
potion.healthBoost.postfix=Gayuma ng Kalusugan
potion.hunger=Gutom
potion.hunger.postfix=Gayuma ng Tuyo
potion.invisibility=Di-makitaan
potion.invisibility.postfix=Gayuma ng Mata
potion.jump=Taasang Talon
potion.jump.postfix=Gayuma ng Talon
potion.moveSlowdown=Kabagalan
potion.moveSlowdown.postfix=Gayuma ng Bigat
potion.moveSpeed=Kabilisan
potion.moveSpeed.postfix=Gayma ng Gaan
potion.nightVision=Pagkakita sa Dilim
potion.nightVision.postfix=Gayuma ng Liwanag
potion.poison=Lason
potion.poison.postfix=Gayuma ng Lason
potion.potency.1=+2
potion.potency.2=+3
potion.potency.3=+4
potion.prefix.acrid=Mapaklang
potion.prefix.artless=Sawayang
potion.prefix.awkward=Nakakahiyang
potion.prefix.bland=Blandang
potion.prefix.bulky=Nagpapalaking
potion.prefix.bungling=Bihisang
potion.prefix.buttered=Sinirang
potion.prefix.charming=Kagandahang
potion.prefix.clear=Tiyak na
potion.prefix.cordial=Magiliwang
potion.prefix.dashing=Magarang
potion.prefix.debonair=Debonere
potion.prefix.diffuse=Nagkakalatang
potion.prefix.elegant=Eleganteng
potion.prefix.fancy=Kaklaseng
potion.prefix.flat=Simpleng
potion.prefix.foul=Karuming
potion.prefix.grenade=Salpok sa
potion.prefix.gross=Halayang
potion.prefix.harsh=Kasakitang
potion.prefix.milky=Magatas na
potion.prefix.mundane=Mundong
potion.prefix.odorless=Walang Amoy na
potion.prefix.potent=Kapangyarihan
potion.prefix.rank=Ranngong
potion.prefix.refined=Pinong
potion.prefix.smooth=Madulas na
potion.prefix.sparkling=Kumikislap na
potion.prefix.stinky=Mabahong
potion.prefix.suave=Suabeng
potion.prefix.thick=Makapal na
potion.prefix.thin=Manipis na
potion.prefix.uninteresting=Di-kawiling
potion.regeneration=Lunas
potion.regeneration.postfix=Gayuma ng Lunas
potion.resistance=Pagtutol
potion.resistance.postfix=Gayuma ng Kalasag
potion.saturation=Busog
potion.saturation.postfix=Gayuma ng Basa
potion.waterBreathing=Hinihinga sa Tubig
potion.waterBreathing.postfix=Gayuma ng Tubig
potion.weakness=Kahinaan
potion.weakness.postfix=Gayuma ng Hina
potion.wither=Lanta
potion.wither.postfix=Gayuma ng Bulok
record.nowPlaying=Pinapatugtog ngayon: %s
resourcePack.available.title=Mga pwedeng gamitin na Resource Packs
resourcePack.folderInfo=(Ilagay ang Resource Packs dito)
resourcePack.openFolder=Buksan ang folder para dito
resourcePack.selected.title=Nakapili na Resource Packs
resourcePack.title=Pumili ng Resource Pack
screenshot.failure=Hindi pwedeng kunin: %s
screenshot.success=Kinuha bilang %s
selectServer.add=Bagong Server
selectServer.defaultName=Server ng Minecraft
selectServer.delete=Burahin
selectServer.deleteButton=Burahin
selectServer.deleteQuestion=Sigurado ka gusto mo alisin ito?
selectServer.deleteWarning=Mawawala ito ng hanganan! (Forever!)
selectServer.direct=Direktang Kumonekta
selectServer.edit=I-edit
selectServer.empty=wala
selectServer.hiddenAddress=(Nakatago)
selectServer.refresh=I-refresh
selectServer.select=Sumali sa Server
selectServer.title=Pumili ng Server
selectWorld.allowCommands=Payagin ang Daya:
selectWorld.allowCommands.info=Mga command tulad ng /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Baul na Pangsimula:
selectWorld.cheats=Pang-daya
selectWorld.conversion=Kailangan baguhin!
selectWorld.create=Gawa ng bago
selectWorld.createDemo=Maglaro sa bagong Demo
selectWorld.customizeType=Mga Pag-papalitan
selectWorld.delete=Burahin
selectWorld.deleteButton=Burahin
selectWorld.deleteQuestion=Sigurado ka bang burahin ito?
selectWorld.deleteWarning=hindi na pwede tong ibalik! (Sa mahabang panahon!)
selectWorld.empty=wala
selectWorld.enterName=Pangalan ng Mundo
selectWorld.enterSeed=Seed para sa pag-gawa ng Mundo
selectWorld.gameMode=Moda ng Laro
selectWorld.gameMode.adventure=Panglakbayan
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Pareho ng kaligtasan ng buhay mode, ngunit bloke ay hindi maaaring
selectWorld.gameMode.adventure.line2=pwede magsira o maglagay ng tipak
selectWorld.gameMode.creative=Mapanlikhaan
selectWorld.gameMode.creative.line1=Walang limitasyong mapagkukunan, libreng paglipad at
selectWorld.gameMode.creative.line2=siraan ng bloke agad
selectWorld.gameMode.hardcore=Pangdalubhasan
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Pareho ng kaligtasan ng buhay mode, naka-lock sa hardest
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=mahirap at isang buhay ka lang
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Puwede tingnan Pero Hindi Puwede hawakan.
selectWorld.gameMode.survival=Pangkabuhayan
selectWorld.gameMode.survival.line1=Humanap ng gamit, gumawa, kumuha
selectWorld.gameMode.survival.line2=ng antas, buhay at gutom
selectWorld.hardcoreMode=Eksperto:
selectWorld.hardcoreMode.info=Mabura ang mundo sa kamatayan
selectWorld.mapFeatures=Lumikha ng Istraktura:
selectWorld.mapFeatures.info=Mga barangay, kweba, atbp
selectWorld.mapType=Uri ng Mundo:
selectWorld.mapType.normal=Normal
selectWorld.moreWorldOptions=Marami Pang Pagpipilian...
selectWorld.newWorld=Bagong Mundo
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopya ng %s
selectWorld.recreate=Gawin Muli
selectWorld.rename=Ibang pangalan
selectWorld.renameButton=Ibang pangalan
selectWorld.renameTitle=I-pangalan muli ang mundo
selectWorld.resultFolder=Ilalagay sa:
selectWorld.seedInfo=Iwanan mo para sapalaran
selectWorld.select=Mag-laro dito
selectWorld.title=Pumili ng Mundo
selectWorld.world=Mundo
sign.edit=Ayusin ang sinasabi ng karatula
soundCategory.ambient=Ambient/Kapaligiran
soundCategory.block=Mga Bloke
soundCategory.hostile=Mga Masasamang Nilalang
soundCategory.master=Pinunong Lakas
soundCategory.music=Musika
soundCategory.neutral=Mga Mabubuting Nilalang
soundCategory.player=Mga Naglalaro
soundCategory.record=Musika ng Bloke/Tinig ng Bloke
soundCategory.weather=Panahon
stat.animalsBred=Hayop Inanak
stat.blocksButton=Bloke
stat.boatOneCm=Layong Bangka
stat.breakItem=%1$s Nawalan
stat.climbOneCm=Layong Inakyat
stat.craftItem=%1$s Ginawa
stat.crafted=Beses Ginawa
stat.createWorld=Mundong GInawa
stat.damageDealt=Pinalang Tinamaan
stat.damageTaken=Pinsalang Kinuha
stat.deaths=Beses Namatay
stat.depleted=Beses Nawalan
stat.diveOneCm=Layong Pagsisid
stat.drop=Gamit naihulog
stat.entityKilledBy=Pinatay ka ni %s ng %s beses
stat.entityKilledBy.none=Di ka pa pinatay ni %s
stat.entityKills=Pinatay mo si %s ng %s beses
stat.entityKills.none=Di mo pa pinatay ang %s
stat.fallOneCm=Layong Nahulog
stat.fishCaught=Nakuhang Isda
stat.flyOneCm=Layong Lumipad
stat.generalButton=General
stat.horseOneCm=Layong Kabayo
stat.itemsButton=Gamit
stat.joinMultiplayer=Beses lumaro ng kapwa-kapwa
stat.jump=Beses tumalon
stat.junkFished=Basurang Inisda
stat.leaveGame=Larong Tinigil
stat.loadWorld=Larong Tinuloy
stat.mineBlock=%1$s Minina
stat.minecartOneCm=Layong Karitela
stat.mined=Beses Namina
stat.mobKills=Kinamatay na Mobs
stat.mobsButton=Mobs
stat.pigOneCm=Layong Baboy
stat.playOneMinute=Minutong linaro
stat.playerKills=Taong Pinatay
stat.startGame=Beses Nilaro
stat.swimOneCm=Layong Nilangoy
stat.talkedToVillager=Mga Taong-Nayong Nakausap
stat.treasureFished=Kayamanan Inisda
stat.useItem=%1$s Ginamit
stat.used=Beses Ginamit
stat.walkOneCm=Layong Nilakad
stats.tooltip.type.achievement=Nakakamit
stats.tooltip.type.statistic=Statistika
stream.confirm_start=Sigurado ka bang gusto mo nang simulan ang pag-broadcast?
stream.unavailable.account_not_bound=Bago ka maka-broadcast ng Minecraft gamit ng Twitch, kailangan naming i-link ang iyong Twitch account sa Mojang.com. Gusto mong gawin yan ngayon?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Mga Account naka-link
stream.unavailable.account_not_migrated=Bago ka maka-broadcast ng Minecraft gamit ng Twitch, kailangan naming i-migrate ang Minecraft account sa Mojang.com. Gusto mong gawin yan ngayon?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=I-migrate ang Account
stream.unavailable.failed_auth=Hindi ka na patunayan sa Twitch. Pumunta ka sa mojang.com at i-rebind mo ang iyong Twitch account.
stream.unavailable.failed_auth.okay=I-rebind ang Account
stream.unavailable.failed_auth_error=Hindi pwede ka na patunayan sa Twitch. Gawin mo na lang mamaya.
stream.unavailable.initialization_failure=Hindi na simulan ang Twitch SDK.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Dahilan: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Ang pinalitang version ng java para mabukas ang Minecraft ay may ibang architecture kay sa yung ginamit para maka takbo sa launcher. Paki-tignan kung tama ang parehas, kahit 32-bit o 64-bit para sa mga ito.
stream.unavailable.library_failure=Hindi makuha ang libraries na kailangan para magamit ang Twitch broadcasting.
stream.unavailable.no_fbo=Ang video card mo ay kailangan ng OpenGL 3.0 or support sa Framebuffer Objects gamit ng extension paka makagamit ng Twitch broadcasting sa loob ng laro.
stream.unavailable.no_fbo.arb=Support sa Frambuffer object via ARB ay: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend=Support sa Separate blending via ARB ay: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=Support sa Frambuffer object via EXT ay: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Ang ginagamit mo ngayon ay: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=Sayang, kailangan mo ng bagong version ng OSX para maka-broadcast sa Twitch gamit ng Mac. Kailaingan mo gamitin ang 10.7 (Mac OS X Lion) o mas bago pa doon para magamit mo ito. Gusto mo bang pumunta sa apple.com para malaman mo tungkol sa pag-upgrade nito?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Pagandahin
stream.unavailable.not_supported.other=Sayang, kailaingan mo ng Windows Vista (o mas bago pa doon) o kaya Mac OS X 10.7/Lion (o mas bago pa doon) para maka-broadcast ka sa Twitch.
stream.unavailable.not_supported.windows=Sayang, kailangan mo ng bagong version ng Windows para maka-broadcast sa Twitch. Kailaingan mo ng Windows Vista o mas bago pa doon.
stream.unavailable.report_to_mojang=I-balita sa Mojang
stream.unavailable.soundflower.chat=Kailangan ng Soundflower para maka-stream sa Mac: %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Click mo dito para maka-install ito.
stream.unavailable.title=Hindi pa pwedeng gamitin ang Twitch Broadcast
stream.unavailable.unknown=Sayang, hindi ka pwede mag-broadcast sa Twitch sa ganitong oras. At hindi namin alam :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Hindi masimula ang stream: %s
stream.user.mode.administrator=Twitch Administrator
stream.user.mode.banned=Bawal na
stream.user.mode.banned.other=Bawal na sa channel ni %s
stream.user.mode.banned.self=Bawal na sa iyong channel
stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (Ikaw!)
stream.user.mode.moderator=Moderator
stream.user.mode.moderator.other=Moderator sa channel ni %s
stream.user.mode.moderator.self=Moderator sa iyong channel
stream.user.mode.staff=Twitch Staff
stream.user.subscription.subscriber=Subscriber
stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriber sa channel ni %s
stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriber sa iyong channel
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Ipagbawal
stream.userinfo.chatTooltip=Click para i-manage ang mga user
stream.userinfo.mod=Magtaguyod sa Tagapamagitan
stream.userinfo.timeout=Tapos ka na!
stream.userinfo.unban=Hindi Pagbawalan
stream.userinfo.unmod=Pababain mula sa Tagapamagitan
tile.acaciaFence.name=Bakod na Kahoy-Akasya
tile.activatorRail.name=Rileng Buksan
tile.anvil.intact.name=Palihan
tile.anvil.name=Palihan
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Sirang Palihan
tile.anvil.veryDamaged.name=Sobrang Sirang Palihan
tile.beacon.name=Parola
tile.beacon.primary=Pangunahing Lakas
tile.beacon.secondary=Sekundaryong Lakas
tile.bed.name=Kama
tile.bed.noSleep=Pwede ka lang matulog sa gabi
tile.bed.notSafe=Hindi ka pa pwedeng matulog, malapit ang mga halimaw
tile.bed.notValid=Nawawala o nakaharang ang iyong kama
tile.bed.occupied=May natutulog dito
tile.bedrock.name=Tigas na Bato
tile.birchFence.name=Bakod na Kahoy na Birch
tile.birchFenceGate.name=Gate na Gawa sa Bakod na Kahoy na Birch
tile.blockCoal.name=Tipakang Karbon
tile.blockDiamond.name=Tipakang Brilyante
tile.blockEmerald.name=Tipakang Esmeralda
tile.blockGold.name=Tipakang Ginto
tile.blockIron.name=Tipakang Bakal
tile.blockLapis.name=Tipakang Lapis
tile.blockRedstone.name=Tipakang Kulog
tile.bookshelf.name=Istante ng Libro
tile.brick.name=Laryo
tile.button.name=Pindutan
tile.cactus.name=Kakto
tile.cake.name=Keyk
tile.carrots.name=Mga Kerot
tile.cauldron.name=Kaldero
tile.chest.name=Baul
tile.chestTrap.name=Umangbaul
tile.clay.name=Luad
tile.clayHardened.name=Pinatigas na Luad
tile.clayHardenedStained.black.name=Itim na Luad
tile.clayHardenedStained.blue.name=Bughaw na Luad
tile.clayHardenedStained.brown.name=Kayumangging Luad
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Cyang Luad
tile.clayHardenedStained.gray.name=Abong Luad
tile.clayHardenedStained.green.name=Berdeng Luad
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Langitang Luad
tile.clayHardenedStained.lime.name=Dayapang Luad
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Ibigang Luad
tile.clayHardenedStained.orange.name=Kahelang Luad
tile.clayHardenedStained.pink.name=Rosas na Luad
tile.clayHardenedStained.purple.name=Lilang Luad
tile.clayHardenedStained.red.name=Pulang Luad
tile.clayHardenedStained.silver.name=Pilakang Luad
tile.clayHardenedStained.white.name=Puting Luad
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Dilaw na Luad
tile.cloth.black.name=Lanang Itim
tile.cloth.blue.name=Lanang Bughaw
tile.cloth.brown.name=Lanang Kayumanggi
tile.cloth.cyan.name=Lanang Cyan
tile.cloth.gray.name=Lanang Abo
tile.cloth.green.name=Lanang Luntian
tile.cloth.lightBlue.name=Lanang Langit
tile.cloth.lime.name=Lanang Kulay-Dayap
tile.cloth.magenta.name=Lanang Ibig
tile.cloth.name=Lana
tile.cloth.orange.name=Lanang Kahel
tile.cloth.pink.name=Lanang Rosas
tile.cloth.purple.name=Lanang Lila
tile.cloth.red.name=Lanang Pula
tile.cloth.silver.name=Lanang Pilak
tile.cloth.white.name=Lana
tile.cloth.yellow.name=Lanang Dilaw
tile.cobbleWall.mossy.name=Pader na Lumot
tile.cobbleWall.normal.name=Pader na Biyak
tile.cocoa.name=Kakaw
tile.commandBlock.name=Tipak ng Utos
tile.crops.name=Tanim
tile.darkOakFence.name=Bakod na Madilim na Kahoy-Owk
tile.daylightDetector.name=Sensor ng Araw
tile.deadbush.name=Patay na Palumpong
tile.detectorRail.name=Rileng Tamaan
tile.dirt.default.name=Lupa
tile.dirt.name=Lupa
tile.dirt.podzol.name=Podzol
tile.dispenser.name=Taga-bigay
tile.doorIron.name=Pintuang Bakal
tile.doorWood.name=Pinto
tile.doublePlant.fern.name=Malaking Eletso
tile.doublePlant.grass.name=Matangkad na Damo
tile.doublePlant.paeonia.name=Peoni
tile.doublePlant.rose.name=Palumpong Rosas
tile.doublePlant.sunflower.name=Mirasol
tile.doublePlant.syringa.name=Lila
tile.dragonEgg.name=Itlog ng Dragon
tile.dropper.name=Taga-hulog
tile.enchantmentTable.name=Mahikang Mesa
tile.endPortalFrame.name=Dulagusan
tile.enderChest.name=Dulobaul
tile.farmland.name=Bukiran
tile.fence.name=Bakod
tile.fenceGate.name=Pasukan
tile.fenceIron.name=Rehas
tile.fire.name=Apoy
tile.flower1.dandelion.name=Ngiping Leon
tile.flower2.allium.name=Allium
tile.flower2.blueOrchid.name=Orkidiang Asul
tile.flower2.houstonia.name=Azureng Bluet
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Oxeye Daisy
tile.flower2.poppy.name=Amapola
tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipang Kahel
tile.flower2.tulipPink.name=Tulipang Rosas
tile.flower2.tulipRed.name=Tulipang Pula
tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipang Puti
tile.furnace.name=Pugon
tile.glass.name=Salamin
tile.goldenRail.name=Rileng Lakasan
tile.grass.name=Bloke ng Damo
tile.gravel.name=Kaskaho
tile.hayBlock.name=Paldo ng Dayami
tile.hellrock.name=Sumpansabit
tile.hellsand.name=Kaluwan-hangin
tile.hopper.name=Lukton
tile.ice.name=Yelo
tile.icePacked.name=Siniksik na Yelo
tile.jukebox.name=Notchpod
tile.jungleFence.name=Bakod ng Kahoy-Kagubatan
tile.ladder.name=Akyatan
tile.lava.name=Magma
tile.leaves.acacia.name=Dahong Akasya
tile.leaves.big_oak.name=Dahonng Dilim
tile.leaves.birch.name=Dahong Birch
tile.leaves.jungle.name=Dahong Gubat
tile.leaves.name=Dahon
tile.leaves.oak.name=Dahong Roble
tile.leaves.spruce.name=Dahong Spruce
tile.lever.name=Baras
tile.lightgem.name=Sindin-bato
tile.litpumpkin.name=Mukha O' Ilaw
tile.lockedchest.name=Kandadong Baul
tile.log.acacia.name=Akasyang Kahoy
tile.log.big_oak.name=Dilimang Kahoy
tile.log.birch.name=Birkeng Kahoy
tile.log.jungle.name=Gubatang Kahoy
tile.log.name=Kahoy
tile.log.oak.name=Robleng Kahoy
tile.log.spruce.name=Pinong Kahoy
tile.melon.name=Melon
tile.mobSpawner.name=Ubod ng Halimaw
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Laryong Bato ng Halimaw
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Laryong Sinulat ng Halimaw
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Biyak na Bato ng Halimaw
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Laryong Lumot ng Halimaw
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Laryong Lumot ng Halimaw
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Bato ng Halimaw
tile.mushroom.name=Kabuti
tile.musicBlock.name=Tinig ng Bloke
tile.mycel.name=Maisiliyum
tile.netherBrick.name=Impyelaryo
tile.netherFence.name=Impyelaryong Pader
tile.netherStalk.name=Impebutig
tile.netherquartz.name=Batong Kuwarta
tile.notGate.name=Kulog-ilaw
tile.obsidian.name=Obsidiyano
tile.oreCoal.name=Batong Karbon
tile.oreDiamond.name=Batong Brilyante
tile.oreEmerald.name=Batong Esmeralda
tile.oreGold.name=Batong Bakal
tile.oreIron.name=Batong Bakal
tile.oreLapis.name=Batong Lapis
tile.oreRedstone.name=Kulog-bato
tile.oreRuby.name=Batong-rubi
tile.pistonBase.name=Piston
tile.pistonStickyBase.name=Pistong Malagkit
tile.portal.name=Lagusan
tile.potatoes.name=Mga Patatas
tile.pumpkin.name=Kalabasa
tile.quartzBlock.chiseled.name=Pinaitang Tipakang Kuwarta
tile.quartzBlock.default.name=Tipakang Kuwarta
tile.quartzBlock.lines.name=Postang Tipakang Kuwarta
tile.rail.name=Riles
tile.redstoneDust.name=Kulog-abok
tile.redstoneLight.name=Kulog-lampara
tile.reeds.name=Tubo
tile.sand.default.name=Buhangin
tile.sand.name=Buhangin
tile.sand.red.name=Pulang Buhangin
tile.sandStone.chiseled.name=Buhang-pait
tile.sandStone.default.name=Batubuhangin
tile.sandStone.name=Batubuhangin
tile.sandStone.smooth.name=Buhang-buli
tile.sapling.acacia.name=Halamang Akasya
tile.sapling.birch.name=Halamang Birch
tile.sapling.jungle.name=Halamang Gubat
tile.sapling.oak.name=Halamang Roble
tile.sapling.spruce.name=Halamang Pino
tile.sign.name=Karatula
tile.snow.name=Niyebe
tile.sponge.dry.name=Espongha
tile.spruceFence.name=Bakod na Kahoy-Spruce
tile.spruceFenceGate.name=Gate na Gawa sa Bakod na Spruce na Kahoy
tile.stainedGlass.black.name=Salaming Itim
tile.stainedGlass.blue.name=Salaming Bughaw
tile.stainedGlass.brown.name=Salaming Kayumanggi
tile.stainedGlass.cyan.name=Salaming Sayan
tile.stainedGlass.gray.name=Salaming Abo
tile.stainedGlass.green.name=Salaming Luntian
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Salaming Langit
tile.stainedGlass.lime.name=Salaming Apog
tile.stainedGlass.magenta.name=Salaming Ibig
tile.stainedGlass.name=Tintang Salamin
tile.stainedGlass.orange.name=Salaming Kahel
tile.stainedGlass.pink.name=Salaming Rosas
tile.stainedGlass.purple.name=Salaming Lila
tile.stainedGlass.red.name=Salaming Pula
tile.stainedGlass.silver.name=Salaming Pilak
tile.stainedGlass.white.name=Salaming Puti
tile.stainedGlass.yellow.name=Salaming Dilaw
tile.stairsBrick.name=Hagdanang Laryo
tile.stairsNetherBrick.name=Impyelaryong Hagdanan
tile.stairsQuartz.name=Hagdanang Kwarta
tile.stairsSandStone.name=Hagdanang Buhangin
tile.stairsStone.name=Hagdanang Bato
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Hagdanang Laryong Bato
tile.stairsWood.name=Hagdanang Roble
tile.stairsWoodAcacia.name=Hagdanang Acacia
tile.stairsWoodBirch.name=Hagdanang Spruce
tile.stairsWoodDarkOak.name=Hagdanang Madilim
tile.stairsWoodJungle.name=Hagdanang Gubat
tile.stairsWoodSpruce.name=Hagdanang Spruce
tile.stone.stone.name=Bato
tile.stoneMoss.name=Batong-lumo
tile.stoneSlab.brick.name=Tilang Laryo
tile.stoneSlab.cobble.name=Tilang Biyak
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Tilang Sama
tile.stoneSlab.quartz.name=Tilang Kwarta
tile.stoneSlab.sand.name=Tilang Buhangin
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Tilang Ladryong Bato
tile.stoneSlab.stone.name=Tilang Bato
tile.stoneSlab.wood.name=Tilang Kahoy
tile.stonebrick.name=Biyak na Bato
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Laryong Sinulat
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Laryong Sira
tile.stonebricksmooth.default.name=Laryong Bato
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Laryong Lumot
tile.stonebricksmooth.name=Laryong Bato
tile.tallgrass.fern.name=Eletso
tile.tallgrass.grass.name=Damo
tile.tallgrass.name=Damo
tile.tallgrass.shrub.name=Palumpong
tile.thinGlass.name=Bintana
tile.thinStainedGlass.black.name=BIntanang Itim
tile.thinStainedGlass.blue.name=Bintanang Asul
tile.thinStainedGlass.brown.name=Bintanang Kayumanggi
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Bintanang Cyan
tile.thinStainedGlass.gray.name=Bintanang Abo
tile.thinStainedGlass.green.name=Bintanang Berde
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Bintanang Langit
tile.thinStainedGlass.lime.name=Bintanang Apog
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Bintanang Ibig
tile.thinStainedGlass.name=Natintahang Bintana
tile.thinStainedGlass.orange.name=Bintanang Kahel
tile.thinStainedGlass.pink.name=Bintanang Rosas
tile.thinStainedGlass.purple.name=Bintanang Lila
tile.thinStainedGlass.red.name=Bintanang Pula
tile.thinStainedGlass.silver.name=Bintanang Pilak
tile.thinStainedGlass.white.name=Bintanang Puti
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Bintanang Dilaw
tile.tnt.name=TNT
tile.torch.name=Ilaw
tile.trapdoor.name=Pintong Maliit
tile.tripWire.name=Dapaan
tile.tripWireSource.name=Sabitan ng Dapaan
tile.vine.name=Baging
tile.water.name=Tubig
tile.waterlily.name=Dahon ng Liryo
tile.web.name=Sapot
tile.weightedPlate_heavy.name=Presyong Bigat
tile.weightedPlate_light.name=Presyong Gaan
tile.whiteStone.name=Dulubato
tile.wood.acacia.name=Tablang Akasya
tile.wood.big_oak.name=Tablang Maitim
tile.wood.birch.name=Tablang Birch
tile.wood.jungle.name=Tablang Gubat
tile.wood.name=Tabla
tile.wood.oak.name=Tablang Roble
tile.wood.spruce.name=Tablang Pino
tile.woodSlab.acacia.name=Tilang Akasya
tile.woodSlab.big_oak.name=Tilang Madilim
tile.woodSlab.birch.name=Tilang Birch
tile.woodSlab.jungle.name=Tilang Gubat
tile.woodSlab.oak.name=Tilang Roble
tile.woodSlab.spruce.name=Tilang Spruce
tile.woolCarpet.black.name=Alpombrang Itim
tile.woolCarpet.blue.name=Alpombrang Bughaw
tile.woolCarpet.brown.name=Alpombrang Kayumanggi
tile.woolCarpet.cyan.name=Alpombrang Cyan
tile.woolCarpet.gray.name=Alpombrang Abo
tile.woolCarpet.green.name=Alpombrang Berde
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Alpombrang Langit
tile.woolCarpet.lime.name=Alpombrang Dayap
tile.woolCarpet.magenta.name=Alpombrang Ibig
tile.woolCarpet.name=Alpombra
tile.woolCarpet.orange.name=Alpombrang Kahel
tile.woolCarpet.pink.name=Alpombrang Rosas
tile.woolCarpet.purple.name=Alpombrang Lila
tile.woolCarpet.red.name=Alpombrang Pula
tile.woolCarpet.silver.name=Alpombrang Pilak
tile.woolCarpet.white.name=Alpombra
tile.woolCarpet.yellow.name=Alpombrang Dilaw
tile.workbench.name=Gawaan
title.oldgl1=Natuklas ang isang lumang graphics card; pwede itong ipigil kang
title.oldgl2=maglaro sa kinakabukasan dahil kinakailangan ang OpenGL 2.0.
translation.test.invalid=kamusta
translation.test.none=Kamusta, mundo!
translation.test.world=Mundo