1870 lines
88 KiB
Plaintext
Executable File
1870 lines
88 KiB
Plaintext
Executable File
achievement.acquireIron=Adquirint tecnologia
|
|
achievement.acquireIron.desc=Forja un lingot de ferro
|
|
achievement.bakeCake=La mentida
|
|
achievement.bakeCake.desc=Blat, sucre, llet i ous!
|
|
achievement.blazeRod=Jugant amb foc
|
|
achievement.blazeRod.desc=Aconsegueix una vara flamejant d'un Esperit del Foc
|
|
achievement.bookcase=Bibliotecari
|
|
achievement.bookcase.desc=Construeix algunes llibreries per augmentar el poder de la teva taula d'encanteris
|
|
achievement.breedCow=Repoblació
|
|
achievement.breedCow.desc=Fes que dues vaques tinguin una cria amb blat
|
|
achievement.buildBetterPickaxe=Obtenint una millora
|
|
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Elabora un pic millor
|
|
achievement.buildFurnace=Acabat de fer
|
|
achievement.buildFurnace.desc=Fes un forn amb vuit blocs de pedra
|
|
achievement.buildHoe=Anem a la granja!
|
|
achievement.buildHoe.desc=Fes servir taulons de fusta i pals per a fer una aixada
|
|
achievement.buildPickaxe=Hora de minar!
|
|
achievement.buildPickaxe.desc=Fes servir taulons de fusta i pals per a fer un pic
|
|
achievement.buildSword=A l'atac!
|
|
achievement.buildSword.desc=Fes servir taulons de fusta i pals per a fer una espasa
|
|
achievement.buildWorkBench=Elaborant
|
|
achievement.buildWorkBench.desc=Fes una taula d'elaboració amb quatre taulons de fusta
|
|
achievement.cookFish=Peix deliciós
|
|
achievement.cookFish.desc=Pesca i cuina un peix!
|
|
achievement.diamonds=DIAMANTS!
|
|
achievement.diamonds.desc=Aconsegueix diamants amb les teves eines de ferro
|
|
achievement.diamondsToYou=Diamants per a tu!
|
|
achievement.diamondsToYou.desc=Dóna-li diamants a un altre jugador.
|
|
achievement.enchantments=Nigromant
|
|
achievement.enchantments.desc=Fes servir un llibre, obsidiana i diamants per a fer una taula d'encanteris
|
|
achievement.exploreAllBiomes=Hora d'aventures
|
|
achievement.exploreAllBiomes.desc=Descobreix totes les zones climàtiques
|
|
achievement.flyPig=Quan els porcs volin
|
|
achievement.flyPig.desc=Llença't per un penya-segat amb un porc
|
|
achievement.fullBeacon=Totpoderós
|
|
achievement.fullBeacon.desc=Crea una piràmide sencera per a un bloc de poder
|
|
achievement.get=Objectiu assolit!
|
|
achievement.ghast=Retorn al remitent
|
|
achievement.ghast.desc=Venç a una Medusa abismal retornant-li una bola de foc
|
|
achievement.killCow=Assassí de vaques
|
|
achievement.killCow.desc=Aconsegueix cuir
|
|
achievement.killEnemy=Caçamonstres
|
|
achievement.killEnemy.desc=Ataca i venç un monstre
|
|
achievement.killWither=El començament.
|
|
achievement.killWither.desc=Elimina l'exorcisme d'esquelet abismal
|
|
achievement.makeBread=Forner
|
|
achievement.makeBread.desc=Transforma blat en pa
|
|
achievement.mineWood=Obtenint fusta
|
|
achievement.mineWood.desc=Aconsegueix fusta d'un arbre
|
|
achievement.onARail=Sobre rodes
|
|
achievement.onARail.desc=Viatja 1Km en vagoneta
|
|
achievement.openInventory=Fent inventari
|
|
achievement.openInventory.desc=Prem '%1$s' per obrir el teu inventari.
|
|
achievement.overkill=Rematar
|
|
achievement.overkill.desc=Fes vuit cors de mal en un sol cop
|
|
achievement.overpowered=Totpoderós
|
|
achievement.overpowered.desc=Fes una poma d'or màgica
|
|
achievement.portal=Ànimes condemnades
|
|
achievement.portal.desc=Construeix un portal a l'Abisme
|
|
achievement.potion=Destil·leria local
|
|
achievement.potion.desc=Elabora una poció
|
|
achievement.requires=Requereix '%1$s'
|
|
achievement.snipeSkeleton=Duel d'arquers
|
|
achievement.snipeSkeleton.desc=Mata un esquelet amb una fletxa des de més de 50 metres de distància
|
|
achievement.spawnWither=El començament?
|
|
achievement.spawnWither.desc=Realitza l'exorcisme d'esquelet abismal
|
|
achievement.taken=Assolit!
|
|
achievement.theEnd=La fi?
|
|
achievement.theEnd.desc=Localitza el Regne d'Ender
|
|
achievement.theEnd2=La fi.
|
|
achievement.theEnd2.desc=Venç el drac del Regne d'Ender
|
|
achievement.unknown=???
|
|
addServer.add=Fet
|
|
addServer.enterIp=IP del servidor
|
|
addServer.enterName=Nom del servidor
|
|
addServer.hideAddress=Amaga l'adreça
|
|
addServer.resourcePack=Paquets de recursos
|
|
addServer.resourcePack.disabled=Desactivat
|
|
addServer.resourcePack.enabled=Activat
|
|
addServer.resourcePack.prompt=Preguntar
|
|
addServer.title=Editar informació del servidor
|
|
advMode.allEntities=Fer servir "@e" per marxar com a diana totes les entitats
|
|
advMode.allPlayers=Fes servir "@a" perquè tingui efecte en tots els jugadors
|
|
advMode.command=Comandament del bloc
|
|
advMode.nearestPlayer=Fes servir "@p" perquè tingui efecte en el jugador més proper
|
|
advMode.notAllowed=S'ha de ser operador i estar en mode Creatiu
|
|
advMode.notEnabled=Els blocs de comandaments no estan permesos en aquest servidor
|
|
advMode.previousOutput=Resultat anterior
|
|
advMode.randomPlayer=Fes servir "@r" perquè tingui efecte en un jugador aleatori
|
|
advMode.setCommand=Canvia el comandament del bloc
|
|
advMode.setCommand.success=Comandament establert: %s
|
|
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
|
|
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
|
|
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
|
|
attribute.modifier.take.0=-%s %s
|
|
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
|
|
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
|
|
attribute.name.generic.attackDamage=Dany per atac
|
|
attribute.name.generic.followRange=Distància de seguiment del monstre
|
|
attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistència a l'escomesa
|
|
attribute.name.generic.maxHealth=Salut màxima
|
|
attribute.name.generic.movementSpeed=Velocitat
|
|
attribute.name.horse.jumpStrength=Força de salt del cavall
|
|
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Reforços zombi
|
|
book.byAuthor=escrit per %1$s
|
|
book.editTitle=Escriu el títol del llibre:
|
|
book.finalizeButton=Signa i tanca
|
|
book.finalizeWarning=NOTA: Un cop signat, un llibre no és editable.
|
|
book.generation.0=Original
|
|
book.generation.1=Còpia de l'original
|
|
book.generation.2=Còpia d'una còpia
|
|
book.generation.3=Fet bocins
|
|
book.pageIndicator=Pàgina %1$s de %2$s
|
|
book.signButton=Signar
|
|
build.tooHigh=El límit d'alçada màxima per construir és de %s blocs
|
|
chat.cannotSend=No es pot enviar el missatge de xat
|
|
chat.copy=Copiar
|
|
chat.link.confirm=Estàs segur de voler obrir l'enllaç?
|
|
chat.link.confirmTrusted=Vols obrir aquest enllaç o copiar-lo al porta-papers?
|
|
chat.link.open=Obrir al navegador
|
|
chat.link.warning=Mai obris enllaços de gent en la que no confies!
|
|
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
|
|
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
|
|
chat.type.achievement=%s acaba d'assolir l'objectiu %s
|
|
chat.type.achievement.taken=%s ha perdut l'assoliment %s
|
|
chat.type.admin=[%s: %s]
|
|
chat.type.announcement=[%s] %s
|
|
chat.type.emote=* %s %s
|
|
chat.type.text=<%s> %s
|
|
commands.achievement.give.success.all=Correctament atorgats tots els objectius a %s
|
|
commands.achievement.give.success.one=%s ha obtingut amb èxit l'estadística %s
|
|
commands.achievement.statTooLow=El jugador %s no té l'estadística %s
|
|
commands.achievement.unknownAchievement=Objectiu o estadística desconegut/da: "%s"
|
|
commands.ban.failed=No s'ha pogut bandejar al jugador %s
|
|
commands.ban.success=%s ha estat bandejat
|
|
commands.ban.usage=/ban <jugador> [raó...]
|
|
commands.banip.invalid=Has escrit una adreça IP invàlida o un jugador que no està conectat
|
|
commands.banip.success=L'adreça IP %s ha estat bandejada
|
|
commands.banip.success.players=Bandejada l'adreça IP %s (pertany a %s)
|
|
commands.banip.usage=/ban-ip <adreça IP|jugador> [raó...]
|
|
commands.banlist.ips=Hi ha %s adreces IP bandejades:
|
|
commands.banlist.players=Hi ha %s jugadors bandejats:
|
|
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
|
|
commands.blockdata.failed=No s'ha canviat l'etiqueta de les dades: %s
|
|
commands.blockdata.notValid=El bloc de destinació no és un bloc de dades
|
|
commands.blockdata.outOfWorld=No es poden canviar el blocs fora del món
|
|
commands.blockdata.success=Dades del bloc actualitzades a: %s
|
|
commands.blockdata.tagError=L'anàlisi de les dades d'etiqueta ha fallat: %s
|
|
commands.blockdata.usage=/blockdata <x><y><z><dataTag>
|
|
commands.clear.failure=No es pot buidar l'inventari del jugador %s perquè no porta res
|
|
commands.clear.success=S'ha buidat l'inventari del jugador %s, eliminant %s ítems
|
|
commands.clear.tagError=Anàlisi d'etiqueta de dades ha fallat: %s
|
|
commands.clear.testing=%s té %s elements que coincideixen amb els criteris
|
|
commands.clear.usage=/clear [player] [item] [data] [maxCount] [dataTag]
|
|
commands.clone.failed=No s'han clonat els blocs
|
|
commands.clone.noOverlap=L'origen i la destinació no poden superposar
|
|
commands.clone.outOfWorld=No es pot accedir als blocs fora del món
|
|
commands.clone.success=%s blocs clonats
|
|
commands.clone.tooManyBlocks=Massa blocs a la zona especificada (%s > %s)
|
|
commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mode]
|
|
commands.compare.failed=Origen i destinació no són idèntics
|
|
commands.compare.outOfWorld=No es pot accedir a blocs fora del món
|
|
commands.compare.success=%s blocs comparats
|
|
commands.compare.tooManyBlocks=Massa blocs a la zona especificada (%s > %s)
|
|
commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2><x><y><z>[mode]
|
|
commands.debug.notStarted=No es pot parar la localització d'errors quan encara no ha començat!
|
|
commands.debug.start=Localitzador d'errors iniciat
|
|
commands.debug.stop=Localitzador d'errors aturat al cap de %s segons (%s ticks)
|
|
commands.defaultgamemode.success=Ara, %s és el mode de joc per defecte d'aquest món.
|
|
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>
|
|
commands.deop.failed=No s'ha pogut eliminar el rang d'operador de %s
|
|
commands.deop.success=%s ja no és operador
|
|
commands.deop.usage=/deop <player>
|
|
commands.difficulty.success=Dificultat canviada a %s
|
|
commands.difficulty.usage=/difficulty <nova dificultat>
|
|
commands.downfall.success=Pluja des/activada
|
|
commands.downfall.usage=/toggledownfall
|
|
commands.effect.failure.notActive=No es pot treure %1$s al(s) jugador(s) %2$s perquè no té/tenen l'efecte
|
|
commands.effect.failure.notActive.all=No s'ha pogut treure cap efecte al(s) jugador(s) %s perquè no en tenia/en cap
|
|
commands.effect.notFound=No hi ha cap efecte de mobs amb l'ID %s
|
|
commands.effect.success=S'ha donat %1$s (ID %2$s) * %3$s a %4$s durant %5$s segons
|
|
commands.effect.success.removed=S'ha tret l'effecte %1$s al jugador %2$s
|
|
commands.effect.success.removed.all=S'han tret tots els efectes al(s) jugador(s) %s
|
|
commands.effect.usage=/effect <jugador> <efecte> [segons] [amplificador] [hideParticles]
|
|
commands.enchant.cantCombine=%1$s no es pot combinar amb %2$s
|
|
commands.enchant.cantEnchant=L'encanteri seleccionat no es pot aplicar a aquest ítem
|
|
commands.enchant.noItem=L'objectiu no està aguantant cap ítem
|
|
commands.enchant.notFound=No existeix cap encanteri amb l'ID %s
|
|
commands.enchant.success=Encanteri realitzat
|
|
commands.enchant.usage=/enchant <jugador> <ID de l'encanteri> [nivell]
|
|
commands.entitydata.failed=No s'ha canviat l'etiqueta de dades: %s
|
|
commands.entitydata.noPlayers=%s és un jugador i no es pot canviar
|
|
commands.entitydata.success=Dades d'entitat actualitzats a: %s
|
|
commands.entitydata.tagError=L'anàlisi d'etiqueta de dades ha fallat: %s
|
|
commands.entitydata.usage=/entitydata <entity><dataTag>
|
|
commands.execute.allInvocationsFailed=Han fallat totes les invocacions: '%s'
|
|
commands.execute.usage=/execute <entitat> <x> <y> <z> <comandament> OR /execute <entitat> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <bloc> <data> <comandament>
|
|
commands.fill.failed=No s'han colocat blocs
|
|
commands.fill.outOfWorld=No es poden posar blocs fora del món
|
|
commands.fill.success=%s blocs colocats
|
|
commands.fill.tagError=Anàlisis de l'etiqueta de dades fallat: %s
|
|
commands.fill.tooManyBlocks=Massa blocs a la zona especificada (%s > %s)
|
|
commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]
|
|
commands.gamemode.success.other=El mode de joc d'en %s s'ha canviat a %s
|
|
commands.gamemode.success.self=El teu mode de joc s'ha canviat a %s
|
|
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [jugador]
|
|
commands.gamerule.norule=No hi ha cap norma anomenada '%s'
|
|
commands.gamerule.success=La norma de joc s'ha actualitzat
|
|
commands.generic.boolean.invalid='%s' no és cert o fals
|
|
commands.generic.double.tooBig=El nombre que has escrit (%s) és massa gran. Màxim: %s
|
|
commands.generic.double.tooSmall=El nombre que has escrit (%s) és massa petit. Mínim: %s
|
|
commands.generic.entity.invalidType=El tipus d'entitat "%s" no és vàlid
|
|
commands.generic.entity.invalidUuid=UUID d'entitat proporcionat està en un format no vàlid
|
|
commands.generic.entity.notFound=Aquesta entitat no es pot trobar
|
|
commands.generic.exception=Un error desconegut ha ocorregut intentant executar aquest comandament
|
|
commands.generic.notFound=Comandament desconegut. Escriu /help per a una llista de comandaments
|
|
commands.generic.num.invalid='%s' no és un nombre vàlid
|
|
commands.generic.num.tooBig=El nombre que has escrit (%s) és massa gran, ha de ser %s o inferior
|
|
commands.generic.num.tooSmall=El nombre que has escrit (%s) és massa petit, ha de ser %s o superior
|
|
commands.generic.parameter.invalid="%s" no és un paràmetre vàlid
|
|
commands.generic.permission=No tens permís per utilitzar aquest comandament
|
|
commands.generic.player.notFound=No es troba el jugador
|
|
commands.generic.syntax=Sintaxi del comandament invàlida
|
|
commands.generic.usage=Ús: %s
|
|
commands.give.notFound=No hi ha ítems amb l'ID %s
|
|
commands.give.success=Donat %s (x %s ) a %s
|
|
commands.give.tagError=Anàlisis de l'etiqueta de dades fallat: %s
|
|
commands.give.usage=/give <jugador> <ítem> [quantitat] [data] [Etiqueta de Dades]
|
|
commands.help.footer=Pista: Fes servir la tecla <tab> (tabulador) mentre escriguis un comandament per autocompletar-lo
|
|
commands.help.header=·-* Ensenyant pàgina d'ajuda %s de %s (/help <pàgina>) *-·
|
|
commands.help.usage=/help [pàgina|nom del comandament]
|
|
commands.kick.success=S'ha expulsat a %s del joc
|
|
commands.kick.success.reason=S'ha expulsat a %s del joc: '%s'
|
|
commands.kick.usage=/kick <jugador> [raó...]
|
|
commands.kill.successful=Killed %s
|
|
commands.kill.usage=/kill [player|entity]
|
|
commands.me.usage=/me <acció...>
|
|
commands.message.display.incoming=%s t'està xiuxiuejant això: %s
|
|
commands.message.display.outgoing=Has xiuxiuejat això a %s: %s
|
|
commands.message.sameTarget=No pots enviar-te un missatge privat a tu mateix!
|
|
commands.message.usage=/tell <jugador> <missatge privat>
|
|
commands.op.failed=No s'ha pogut fer operador a %s
|
|
commands.op.success=%s és ara un operador
|
|
commands.op.usage=/op <jugador>
|
|
commands.particle.notFound=Nom de l'efecte desconegut (%s)
|
|
commands.particle.success=Playing effect %s for %s times
|
|
commands.particle.usage=/Particle <name><x><y><z><xd><yd><zd><speed>[count] [mode]
|
|
commands.players.list=Hi ha %s/%s jugadors conectats:
|
|
commands.players.usage=/list
|
|
commands.playsound.playerTooFar=El jugador %s està massa lluny per a sentir el so
|
|
commands.playsound.success=Reproduït el so '%s' per a %s
|
|
commands.playsound.usage=/playsound <so> <jugador> [x] [y] [z] [volum] [to] [volum mínim]
|
|
commands.publish.failed=Impossible allotjar joc local
|
|
commands.publish.started=Joc local allotjat al port %s
|
|
commands.publish.usage=/publish
|
|
commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]
|
|
commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selector> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]
|
|
commands.replaceitem.failed=No es pot substituir el lloc%s %s * %s
|
|
commands.replaceitem.noContainer=El bloc a %s, %s, %s no és un contenidor
|
|
commands.replaceitem.success=Substituït el lloc %s amb %s * %s
|
|
commands.replaceitem.tagError=L'anàlisi d'etiqueta de dades ha fallat: %s
|
|
commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...
|
|
commands.save-off.alreadyOff=El guardat ja està desactivat.
|
|
commands.save-off.usage=/save-off
|
|
commands.save-on.alreadyOn=El guardat ja està activat.
|
|
commands.save-on.usage=/save-on
|
|
commands.save.disabled=Auto-guardar món desactivat
|
|
commands.save.enabled=Auto-guardar món activat
|
|
commands.save.failed=Error al guardar: %s
|
|
commands.save.start=Guardant...
|
|
commands.save.success=S'ha guardat el món
|
|
commands.save.usage=/save-all
|
|
commands.say.usage=/say <missatge...>
|
|
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Totes les cerques han fallat
|
|
commands.scoreboard.noMultiWildcard=Només és permès un usuari comodí
|
|
commands.scoreboard.objectiveNotFound=No hi ha cap objectiu amb el nom '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=L'objectiu '%s' és només de lectura, no el pots modificar
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Ja existeix un objectiu amb el nom '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=El text a mostrar '%s' és massa llarg per a un objectiu, pot tenir %s caràcters com a màxim
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.success=S'ha afegit l'objectiu '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=El nom '%s' és massa llarg per a un objectiu, pot tenir %s caràcters com a màxim
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nom> <tipus de criteri> [text a mostrar]
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Tipus de criteri d'objectiu invàlid "%s"
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.count=Mostrant %s objectiu(s) a la taula de puntuació:
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.empty=No hi ha objectius a la taula de puntuació
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: es mostra com a '%s' i és del tipus '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.success=S'ha eliminat l'objectiu '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nom>
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=L'espai de visualització '%s' no existeix
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=S'ha buidat l'slot de visualització '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=S'ha canviat l'objectiu a mostrar a l'slot '%s' a '%s'
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <espai de visualització> [objectiu]
|
|
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
|
|
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <player> <objective> <count> [dataTag]
|
|
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=L'objectiu %s no és un gallet
|
|
commands.scoreboard.players.enable.success=Permès gallet %s per %s
|
|
commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <player> <trigger>
|
|
commands.scoreboard.players.list.count=Mostrant %s jugadors a la taula de puntuacions:
|
|
commands.scoreboard.players.list.empty=No hi ha jugadors a la taula de puntuacions
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.count=Mostrant %s objectiu(s) per a %s:
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.empty=El jugador %s no té cap puntuació registrada
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
|
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [nom]
|
|
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Operació invàlida: %s
|
|
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Cap puntuació %s per %s trobada
|
|
commands.scoreboard.players.operation.success=Operació aplicada amb èxit
|
|
commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <targetName> <targetObjective> <operation> <selector> <objective>
|
|
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <player> <objective> <count> [dataTag]
|
|
commands.scoreboard.players.reset.success=S'han reiniciat totes les puntuacions del jugador %s
|
|
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <player> [objective]
|
|
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Reinicialitzar puntuació %s del jugador %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.success=S'ha canviat la puntuació de %s del jugador %s a %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.tagError=No s'ha pogut analitzar el dataTag, raó: %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=La dada no coincideix per %s
|
|
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <player> <objective> <score> [dataTag]
|
|
commands.scoreboard.players.test.failed=Puntuació %s NO és entre el rang %s a %s
|
|
commands.scoreboard.players.test.notFound=Cap puntuació %s per %s trobat
|
|
commands.scoreboard.players.test.success=Puntuació %s està en rang %s a%s
|
|
commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <player> <objective> <min> <max>
|
|
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...
|
|
commands.scoreboard.teamNotFound=No hi ha cap equip amb el nom '%s'
|
|
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Ja existeix un equip amb el nom '%s'
|
|
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=El text a mostrar '%s' és massa llarg per a un equip, com a màxim pot tenir %s caràcters
|
|
commands.scoreboard.teams.add.success=S'ha afegit l'equip '%s'
|
|
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=El nom '%s' és massa llarg per a un equip, com a màxim pot tenir %s caràcters
|
|
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nom> [text a mostrar]
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=L'equip %s ja està buit, no es pot buidar
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.success=S'ha buidat l'equip %s (tenia %s membres)
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <equip>
|
|
commands.scoreboard.teams.join.failure=No s'ha pogut afegir %s jugador(s) a l'equip %s: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.join.success=S'ha afegit %s jugador(s) a l'equip %s: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <equip> [jugador]
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.failure=No s'ha pogut eliminar %s jugador(s) dels seus equips: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=No formes part de cap equip
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.success=S'ha expulsat %s jugador(s) dels seus equips: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [jugador]
|
|
commands.scoreboard.teams.list.count=Mostrant %s equips a la taula de puntuació:
|
|
commands.scoreboard.teams.list.empty=No hi ha equips registrats a la taula de puntuació
|
|
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' té %3$s jugadors
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Mostrant %s jugador(s) de l'equip %s:
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=L'equip %s no té cap membre
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
|
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nom]
|
|
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Els valors vàlids per la opció %s són: %s
|
|
commands.scoreboard.teams.option.success=L'opció %s per a l'equip %s s'ha canviat a %s
|
|
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <equip> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <valor>
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.success=S'ha eliminat l'equip %s
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nom>
|
|
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|addremoveemptyjoinoption|addremoveemptyjoinoption|addremoveemptyjoinoption|addremoveemptyjoinoption|leave|addremoveemptyjoinoption> ...
|
|
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...
|
|
commands.seed.success=Llavor: %s
|
|
commands.seed.usage=/seed
|
|
commands.setblock.failed=No s'ha pogut col·locar el bloc
|
|
commands.setblock.noChange=El bloc no s'ha pogut col·locar
|
|
commands.setblock.notFound=No hi ha cap bloc amb l'ID/nom %s
|
|
commands.setblock.outOfWorld=No es pot posar blocs fora del món
|
|
commands.setblock.success=Bloc col·locat
|
|
commands.setblock.tagError=L'anàlisi de l'etiqueta de dades ha fallat: %s
|
|
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <Nom del bloc> [Valor de data] [Antic nom del bloc] [Etiqueta de dades]
|
|
commands.setidletimeout.success=Correctament configurada l'expulsió per inactivitat a %s minuts.
|
|
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuts fins a l'expulsió>
|
|
commands.setworldspawn.success=S'ha establert el punt de reaparició global a (%s, %s, %s)
|
|
commands.spawnpoint.success=Has canviat el punt de reaparició de %s a les coordenades [%s, %s, %s]
|
|
commands.spreadplayers.failure.players=No s'han pogut repartir %s jugadors al voltant de %s,%s (massa jugadors per l'espai - prova repartir-los com a màxim %s)
|
|
commands.spreadplayers.failure.teams=No s'han pogut repartir %s equips al voltant de %s, %s (massa jugadors per l'espai - prova repartint-los com a màxim %s)
|
|
commands.spreadplayers.info.players=(La distància mitjana entre jugadors és de %s blocs entremig després de %s iteracions)
|
|
commands.spreadplayers.info.teams=(La distància mitjana entre equips és de %s blocs entremig després de %s iteracions)
|
|
commands.spreadplayers.spreading.players=Escampant %s jugadors %s blocs al voltant de %s,%s (mínim %s blocs entremig)
|
|
commands.spreadplayers.spreading.teams=Escampant %s equips %s blocs al voltant de %s,%s (mínim %s blocs entremig)
|
|
commands.spreadplayers.success.players=Escampats amb èxit %s jugadors al voltant de %s,%s
|
|
commands.spreadplayers.success.teams=Escampats amb èxit %s equips al voltant de %s,%s
|
|
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <Distància d'escampament> <Abast màxim> <respectTeams true|false> <jugador...>
|
|
commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <stat>
|
|
commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <stat> <selector> <objective>
|
|
commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <mode> ...
|
|
commands.stats.cleared=Borrades %s estadístiques
|
|
commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selector> clear <stat>
|
|
commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selector> set <stat> <selector> <objective>
|
|
commands.stats.entity.usage=/stats entity <selector> <mode>
|
|
commands.stats.failed=Paràmetres no vàlids
|
|
commands.stats.noCompatibleBlock=Bloc a %s, %s, %s no pot seguir l'estat
|
|
commands.stats.success=Desant %s estadístiques a %s a %s
|
|
commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...
|
|
commands.stop.start=Aturant el servidor
|
|
commands.stop.usage=/stop
|
|
commands.summon.failed=Incapaç d'invocar l'objecte
|
|
commands.summon.outOfWorld=Impossible invocar l'objecte fora del món
|
|
commands.summon.success=Objecte invocat amb èxit
|
|
commands.summon.tagError=Anàlisis de l'etiqueta de dades fallat: %s
|
|
commands.summon.usage=/summon <nom d'entitat> [x] [y] [z] [Etiqueta de Dades]
|
|
commands.tellraw.jsonException=JSON invàlid: %s
|
|
commands.tellraw.usage=/tellraw <jugador> <text pla en json>
|
|
commands.testforblock.failed.data=El bloc a %s,%s,%s tenia el valor de metadata %s (valor esperat: %s).
|
|
commands.testforblock.failed.nbt=El bloc a %s,%s,%s no té els valors NBT requerits.
|
|
commands.testforblock.failed.tile=El bloc a %s,%s,%s és: %s (bloc esperat: %s).
|
|
commands.testforblock.failed.tileEntity=El bloc a %s,%s,%s no pot fer servir la comparació d'etiquetes.
|
|
commands.testforblock.outOfWorld=No es pot comprovar blocs a fora del món
|
|
commands.testforblock.success=Trobat amb èxit el bloc a %s,%s,%s.
|
|
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <Nom del bloc> [metadata] [etiqueta de dades]
|
|
commands.time.added=Afegit %s al temps actual
|
|
commands.time.query=L'hora és %s
|
|
commands.time.set=Temps canviat a %s
|
|
commands.time.usage=/time <set|add|query> <value>
|
|
commands.title.success=Ordre correctament executada
|
|
commands.title.usage=/title <player> <title|subtitle|clear|reset|times> ...
|
|
commands.title.usage.clear=/title <player> clear|reset
|
|
commands.title.usage.times=/title <player> times <fadeIn> <stay> <fadeOut>
|
|
commands.title.usage.title=/title <player> title|subtitle <raw json title>
|
|
commands.tp.notSameDimension=No es pot teletransportar perquè els jugadors no estàn a la mateixa dimensió
|
|
commands.tp.success=Teletransportat %s a %s
|
|
commands.tp.success.coordinates=S'ha teletransportat al jugador %s a %s, %s, %s
|
|
commands.tp.usage=/tp [target player] <destination player> OR /tp [target player] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>]
|
|
commands.unban.failed=No s'ha pogut desbandejar al jugador %s
|
|
commands.unban.success=%s ja no està bandejat
|
|
commands.unban.usage=/pardon <jugador>
|
|
commands.unbanip.invalid=Has escrit una adreça IP invàlida
|
|
commands.unbanip.success=La adreça IP %s ja no està bandejada
|
|
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adreça>
|
|
commands.weather.clear=Canviant la meteorologia a 'Sol'
|
|
commands.weather.rain=Canviant la meteorologia a 'Pluja'
|
|
commands.weather.thunder=Canviant la meteorologia a 'Llamps i trons!'
|
|
commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [duració en segons]
|
|
commands.whitelist.add.failed=No s'ha pogut afegir %s a la llista blanca
|
|
commands.whitelist.add.success=S'ha afegit %s a la llista blanca
|
|
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jugador>
|
|
commands.whitelist.disabled=Llista Blanca desactivada
|
|
commands.whitelist.enabled=Llista Blanca activada
|
|
commands.whitelist.list=Hi han %s (de %s vistos) jugadors a la Llista Blanca:
|
|
commands.whitelist.reloaded=Llista Blanca recarregada
|
|
commands.whitelist.remove.failed=No s'ha pogut treure a %s de la llista blanca
|
|
commands.whitelist.remove.success=S'ha esborrat %s de la Llista Blanca
|
|
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jugador>
|
|
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
|
|
commands.worldborder.center.success=Set world border center to %s,%s
|
|
commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>
|
|
commands.worldborder.damage.amount.success=S'ha canviat el dany de la vora per %s blocs (de %s blocs)
|
|
commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <damagePerBlock>
|
|
commands.worldborder.damage.buffer.success=S'ha canviat la vora de la frontera de dany a %s blocs (de %s blocs)
|
|
commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <sizeInBlocks>
|
|
commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount>
|
|
commands.worldborder.warning.distance.success=S'ha canviat l'avís de vora de món a %s blocs (de %s blocs)
|
|
commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <blocks>
|
|
commands.worldborder.warning.time.success=S'ha canviat l'abís de la vora per %s segons (de %s segons)
|
|
commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <seconds>
|
|
commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance>
|
|
commands.xp.failure.widthdrawXp=No s'ha pogut punts d'experiència negatius al jugador
|
|
commands.xp.success=S'ha donat %s punts d'experiència a %s
|
|
commands.xp.success.levels=S'ha donat %s nivells al jugador %s
|
|
commands.xp.success.negative.levels=S'han restat %s nivells al jugador %s
|
|
commands.xp.usage=/xp <quantitat> [jugador] O BÉ /xp <nivells>L [jugador]
|
|
connect.authorizing=Identificant-se...
|
|
connect.connecting=Connectant amb el servidor ...
|
|
connect.failed=Error en connectar amb el servidor
|
|
container.beacon=Bloc de poder
|
|
container.brewing=Altar de pocions
|
|
container.chest=Cofre
|
|
container.chestDouble=Cofre gran
|
|
container.crafting=Elaboració
|
|
container.creative=Selecció d'ítem
|
|
container.dispenser=Dispensador
|
|
container.dropper=Subministrador
|
|
container.enchant=Encantar
|
|
container.enchant.clue=%s . . . ?
|
|
container.enchant.lapis.many=%s trossos de lapislàtzuli
|
|
container.enchant.lapis.one=1 tros de lapislàtzuli
|
|
container.enchant.level.many=%s nivells d'encantament
|
|
container.enchant.level.one=Nivell 1 d'encantament
|
|
container.enderchest=Cofre del Regne d'Ender
|
|
container.furnace=Forn
|
|
container.hopper=Tremuja d'ítems
|
|
container.inventory=Inventari
|
|
container.isLocked=%s està bloquejat!
|
|
container.minecart=Vagoneta
|
|
container.repair=Reparar i renombrar
|
|
container.repair.cost=Cost de l'encanteri: %1$s
|
|
container.repair.expensive=Massa car!
|
|
controls.reset=Reiniciar
|
|
controls.resetAll=Reiniciar tecles
|
|
controls.title=Controls
|
|
createWorld.customize.custom.baseSize=Mida base de profunditat
|
|
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Desplaçament de la profunditat de la zona climàtica
|
|
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Pes de la profunditat de la zona climàtica
|
|
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Desplaçament de l'escala de la zona climàtica
|
|
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Pes de l'escala de la zona climàtica
|
|
createWorld.customize.custom.biomeSize=Mida de zona climàtica
|
|
createWorld.customize.custom.center=Centre vertical
|
|
createWorld.customize.custom.confirm1=Això sobreescriurà la configuració
|
|
createWorld.customize.custom.confirm2=actual, i no es pot desfer.
|
|
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Avís!
|
|
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Escala de coordenades
|
|
createWorld.customize.custom.count=Intents d'aparició
|
|
createWorld.customize.custom.defaults=Opcions per defecte
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponent de profunditat de soroll
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Profunditat d'escala de soroll X
|
|
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Profunditat d'escala de soroll Z
|
|
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Quantitat de masmores
|
|
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Zona climàtica
|
|
createWorld.customize.custom.heightScale=Escala d'alçada
|
|
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Raresa dels llacs de lava
|
|
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Escala del límit inferior
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Escala principal de soroll X
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Escala principal de soroll Y
|
|
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Escala principal de soroll Z
|
|
createWorld.customize.custom.maxHeight=Alçada màxima
|
|
createWorld.customize.custom.minHeight=Alçada mínima
|
|
createWorld.customize.custom.next=Pàgina següent
|
|
createWorld.customize.custom.page0=Configuració bàsica
|
|
createWorld.customize.custom.page1=Configuració dels minerals
|
|
createWorld.customize.custom.page2=Configuració avançada (només usuaris experts!)
|
|
createWorld.customize.custom.page3=Configuració avançada addicional (només usuaris experts!)
|
|
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Coves del caos
|
|
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Paradís cavernícola
|
|
createWorld.customize.custom.preset.drought=Sequera
|
|
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Bona sort
|
|
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Terra d'illes
|
|
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Muntanyes de la bogeria
|
|
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Món d'aigua
|
|
createWorld.customize.custom.presets=Predeterminats
|
|
createWorld.customize.custom.presets.title=Personalitzar mons predeterminats
|
|
createWorld.customize.custom.prev=Pàgina anterior
|
|
createWorld.customize.custom.randomize=Aleatori
|
|
createWorld.customize.custom.riverSize=Mida de riu
|
|
createWorld.customize.custom.seaLevel=Nivell del mar
|
|
createWorld.customize.custom.size=Mida del punt de reaparició
|
|
createWorld.customize.custom.spread=Radi de propagació vertical
|
|
createWorld.customize.custom.stretchY=Ajustament vertical
|
|
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Escala del límit superior
|
|
createWorld.customize.custom.useCaves=Coves
|
|
createWorld.customize.custom.useDungeons=Masmorres
|
|
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Llacs de lava
|
|
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceans de lava
|
|
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Mines abandonades
|
|
createWorld.customize.custom.useMonuments=Monuments de l'oceà
|
|
createWorld.customize.custom.useRavines=Barrancs
|
|
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Fortaleses
|
|
createWorld.customize.custom.useTemples=Temples
|
|
createWorld.customize.custom.useVillages=Pobles
|
|
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Llacs
|
|
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Raresa dels llacs
|
|
createWorld.customize.flat.addLayer=Afegir capa
|
|
createWorld.customize.flat.editLayer=Editar capa
|
|
createWorld.customize.flat.height=Alçada
|
|
createWorld.customize.flat.layer=%s
|
|
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Límit inferior - %s
|
|
createWorld.customize.flat.layer.top=Límit superior - %s
|
|
createWorld.customize.flat.removeLayer=Suprimir capa
|
|
createWorld.customize.flat.tile=Material de la capa
|
|
createWorld.customize.flat.title=Personalització del món extraplà
|
|
createWorld.customize.presets=Predeterminats
|
|
createWorld.customize.presets.list=Com alternativa, aquí n'hi han alguns que hem fet per a tu!
|
|
createWorld.customize.presets.select=Fes servir el predeterminat
|
|
createWorld.customize.presets.share=Vols compartir el món predeterminat amb algú? Fes servir el requadre de sota!
|
|
createWorld.customize.presets.title=Selecciona un tipus de món predeterminat
|
|
death.attack.anvil=%1$s ha estat aixafat per una enclusa
|
|
death.attack.arrow=%2$s ha disparat a %1$s
|
|
death.attack.arrow.item=%2$s ha disparat a %1$s utilitzant %3$s
|
|
death.attack.cactus=%1$s s'ha topat amb un cactus
|
|
death.attack.cactus.player=%1$s s'ha topat amb un cactus mentre escapava de %2$s
|
|
death.attack.drown=%1$s s'ha ofegat
|
|
death.attack.drown.player=%1$s s'ha ofegat mentre fugia de %2$s
|
|
death.attack.explosion=%1$s ha volat pels aires
|
|
death.attack.explosion.player=%2$s ha fet volar pels aires a %1$s
|
|
death.attack.fall=%1$s s'ha estavellat contra el terra
|
|
death.attack.fallingBlock=%1$s ha estat aixafat per un bloc que queia
|
|
death.attack.fireball=%2$s li ha llançat una bola de foc a %1$s
|
|
death.attack.fireball.item=%2$s li ha llançat una bola de foc a %1$s utilitzant %3$s
|
|
death.attack.generic=%1$s ha mort
|
|
death.attack.inFire=%1$s ha cremat fins a les cendres
|
|
death.attack.inFire.player=%1$s ha caminat sobre foc mentre lluitava amb %2$s
|
|
death.attack.inWall=%1$s s'ha asfixiat
|
|
death.attack.indirectMagic=%1$s ha estat assassinat per %2$s utilitzant màgia
|
|
death.attack.indirectMagic.item=%1$s ha estat assassinat per %2$s utilitzant %3$s
|
|
death.attack.lava=%1$s ha provat de nadar en lava
|
|
death.attack.lava.player=%1$s ha provat de nadar en lava mentre escapava de %2$s
|
|
death.attack.lightningBolt=%1$s ha sigut rostit per un llamp
|
|
death.attack.magic=%1$s ha estat assassinat amb màgia
|
|
death.attack.mob=%1$s ha estat assassinat per %2$s
|
|
death.attack.onFire=%1$s ha cremat fins a la mort
|
|
death.attack.onFire.player=%1$s ha cremat fins a les cendres mentres lluitava amb %2$s
|
|
death.attack.outOfWorld=%1$s ha caigut del món
|
|
death.attack.player=%1$s ha estat assassinat per %2$s
|
|
death.attack.player.item=%1$s ha estat assassinat per %2$s utilitzant %3$s
|
|
death.attack.starve=%1$s ha mort de gana
|
|
death.attack.thorns=%1$s ha estat assassinat provant de ferir a %2$s
|
|
death.attack.thrown=%1$s ha estat colpejat per %2$s
|
|
death.attack.thrown.item=%1$s ha estat colpejat per %2$s utilitzant %3$s
|
|
death.attack.wither=A %1$s se li ha pansit l'ànima
|
|
death.fell.accident.generic=%1$s ha caigut d'un lloc alt
|
|
death.fell.accident.ladder=%1$s ha caigut d'una escala
|
|
death.fell.accident.vines=%1$s ha caigut d'unes lianes
|
|
death.fell.accident.water=%1$s ha caigut fora de l'aigua
|
|
death.fell.assist=%1$s ha estat condemnat a caure per %2$s
|
|
death.fell.assist.item=%1$s ha estat condemnat a caure per %2$s utilitzant %3$s
|
|
death.fell.finish=%1$s ha caigut i ha estat rematat per %2$s
|
|
death.fell.finish.item=%1$s ha caigut i ha estat rematat per %2$s utilitzant %3$s
|
|
death.fell.killer=%1$s ha estat condemnat a caure
|
|
deathScreen.deleteWorld=Esborrar el món
|
|
deathScreen.hardcoreInfo=No pots reaparèixer en mode extrem!
|
|
deathScreen.leaveServer=Abandona el servidor
|
|
deathScreen.quit.confirm=Estàs segur de voler sortir?
|
|
deathScreen.respawn=Reaparèixer
|
|
deathScreen.score=Puntuació
|
|
deathScreen.title=Has mort!
|
|
deathScreen.title.hardcore=Fi de la partida!
|
|
deathScreen.titleScreen=Pantalla de títol
|
|
demo.day.1=Aquesta demostració tindrà una durada de cinc dies del joc, demostra el que saps fer!
|
|
demo.day.2=Segon dia
|
|
demo.day.3=Tercer dia
|
|
demo.day.4=Quart dia
|
|
demo.day.5=Aquest és el teu últim dia!
|
|
demo.day.6=S'ha acabat el cinquè dia, prem F2 per a fer una captura de pantalla de la teva creació
|
|
demo.day.warning=Se t'acaba el temps!
|
|
demo.demoExpired=S'ha acabat el temps de demostració!
|
|
demo.help.buy=Compra'l ara!
|
|
demo.help.fullWrapped=La demostració s'acabarà en 5 dies del joc (uns 100 minuts reals). Comprova els objectius per a pistes! Diverteix-te!
|
|
demo.help.inventory=Utilitza %1$s per obrir l'inventari
|
|
demo.help.jump=Prem %1$s per saltar
|
|
demo.help.later=Continua jugant!
|
|
demo.help.movement=Utilitza %1$s, %2$s, %3$s, %4$s i el ratolí per desplaçar-te
|
|
demo.help.movementMouse=Mira al teu voltant amb el ratolí.
|
|
demo.help.movementShort=Mou-te amb %1$s, %2$s, %3$s i %4$s
|
|
demo.help.title=Minecraft mode demostració
|
|
demo.remainingTime=Temps restant: %s
|
|
demo.reminder=El temps de demostració ha acabat, compra el joc per a continuar o inicia un nou món!
|
|
difficulty.lock.question=Esteu segur que voleu bloquejar la dificultat d'aquest món? Això farà que aquest món sempre estigui en %1$s, i mai podràs canviar-ho.
|
|
difficulty.lock.title=Bloqueja la dificultat del món
|
|
disconnect.closed=Connexió tancada
|
|
disconnect.disconnected=Desconnectat pel servidor
|
|
disconnect.endOfStream=Fi del flux de dades
|
|
disconnect.genericReason=%s
|
|
disconnect.kicked=Ha sigut expulsat del joc
|
|
disconnect.loginFailed=Error a l'identificar
|
|
disconnect.loginFailedInfo=Error a l'identificar: %s
|
|
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessió invàlida (Prova a reiniciar el joc)
|
|
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Els servidors d'autentificació es troben fora de línia per manteniment.
|
|
disconnect.lost=Connexió perduda
|
|
disconnect.overflow=Sobrecàrrega de la memòria intermèdia
|
|
disconnect.quitting=Sortint
|
|
disconnect.spam=Expulsat per fer spam
|
|
disconnect.timeout=Temps d'espera esgotat
|
|
enchantment.arrowDamage=Força
|
|
enchantment.arrowFire=Flama
|
|
enchantment.arrowInfinite=Infinitat
|
|
enchantment.arrowKnockback=Empenta
|
|
enchantment.damage.all=Fulla esmolada
|
|
enchantment.damage.arthropods=Malson artròpode
|
|
enchantment.damage.undead=Exorcisme
|
|
enchantment.digging=Eficiència
|
|
enchantment.durability=Durabilitat
|
|
enchantment.fire=Aspecte de foc
|
|
enchantment.fishingSpeed=Esquer
|
|
enchantment.knockback=Escomesa
|
|
enchantment.level.1=I
|
|
enchantment.level.10=X
|
|
enchantment.level.2=II
|
|
enchantment.level.3=III
|
|
enchantment.level.4=IV
|
|
enchantment.level.5=V
|
|
enchantment.level.6=VI
|
|
enchantment.level.7=VII
|
|
enchantment.level.8=VIII
|
|
enchantment.level.9=IX
|
|
enchantment.lootBonus=Saqueig
|
|
enchantment.lootBonusDigger=Fortuna
|
|
enchantment.lootBonusFishing=La sort de la mar
|
|
enchantment.oxygen=Respiració
|
|
enchantment.protect.all=Protecció
|
|
enchantment.protect.explosion=Anti-explosió
|
|
enchantment.protect.fall=Pes ploma
|
|
enchantment.protect.fire=Protecció ígnia
|
|
enchantment.protect.projectile=Anti-projectil
|
|
enchantment.thorns=Espines
|
|
enchantment.untouching=Toc de seda
|
|
enchantment.waterWalker=Aletes de peix
|
|
enchantment.waterWorker=Aiguafinitat
|
|
entity.ArmorStand.name=Maniquí
|
|
entity.Arrow.name=Fletxa
|
|
entity.Bat.name=Ratpenat
|
|
entity.Blaze.name=Esperit del foc
|
|
entity.Boat.name=Barca
|
|
entity.Cat.name=Gat
|
|
entity.CaveSpider.name=Aranya de cova
|
|
entity.Chicken.name=Pollastre
|
|
entity.Cow.name=Vaca
|
|
entity.Creeper.name=Creeper
|
|
entity.EnderDragon.name=Drac del Regne d'Ender
|
|
entity.Enderman.name=Home del Regne d'Ender
|
|
entity.Endermite.name=Peixet d'Ender
|
|
entity.EntityHorse.name=Cavall
|
|
entity.FallingSand.name=Bloc caient
|
|
entity.Fireball.name=Bola de foc
|
|
entity.Ghast.name=Medusa abismal
|
|
entity.Giant.name=Gegant
|
|
entity.Guardian.name=Guardià
|
|
entity.Item.name=Ítem
|
|
entity.KillerBunny.name=El conill assassí
|
|
entity.LavaSlime.name=Llim de magma
|
|
entity.Minecart.name=Vagoneta
|
|
entity.Mob.name=Ésser
|
|
entity.Monster.name=Monstre
|
|
entity.MushroomCow.name=Vaca amb bolets
|
|
entity.Ozelot.name=Ocelot
|
|
entity.Painting.name=Quadre
|
|
entity.Pig.name=Porc
|
|
entity.PigZombie.name=Porc zombi
|
|
entity.PrimedTnt.name=Bloc de dinamita
|
|
entity.Rabbit.name=Conill
|
|
entity.Sheep.name=Ovella
|
|
entity.Silverfish.name=Peixet de plata
|
|
entity.Skeleton.name=Esquelet
|
|
entity.Slime.name=Llim
|
|
entity.SmallFireball.name=Bola de foc petita
|
|
entity.SnowMan.name=Gòlem de neu
|
|
entity.Snowball.name=Bola de neu
|
|
entity.Spider.name=Aranya
|
|
entity.Squid.name=Calamar
|
|
entity.Villager.armor=Armer
|
|
entity.Villager.butcher=Carnisser
|
|
entity.Villager.cleric=Clergue
|
|
entity.Villager.farmer=Granger
|
|
entity.Villager.fisherman=Pescador
|
|
entity.Villager.fletcher=Fletxer
|
|
entity.Villager.leather=Pelleter
|
|
entity.Villager.librarian=Bibliotecari
|
|
entity.Villager.name=Vilatà
|
|
entity.Villager.shepherd=Pastor
|
|
entity.Villager.tool=Ferrer
|
|
entity.Villager.weapon=Armer
|
|
entity.VillagerGolem.name=Gòlem de ferro
|
|
entity.Witch.name=Bruixa
|
|
entity.WitherBoss.name=Exorcisme d'esquelet abismal
|
|
entity.Wolf.name=Llop
|
|
entity.XPOrb.name=Orbe d'experiència
|
|
entity.Zombie.name=Zombi
|
|
entity.donkey.name=Ase
|
|
entity.generic.name=desconegut
|
|
entity.horse.name=Cavall
|
|
entity.mule.name=Mula
|
|
entity.skeletonhorse.name=Cavall esquelètic
|
|
entity.zombiehorse.name=Cavall zombi
|
|
gameMode.adventure=Mode aventura
|
|
gameMode.changed=S'ha actualitzat el teu mode de joc
|
|
gameMode.creative=Mode creatiu
|
|
gameMode.hardcore=Mode extrem!
|
|
gameMode.spectator=Mode espectador
|
|
gameMode.survival=Mode supervivència
|
|
generator.amplified=AMPLIFICAT
|
|
generator.amplified.info=Nota: Només per diversió, necessita un ordinador potent
|
|
generator.customized=Personalitzat
|
|
generator.debug_all_block_states=Mode de depuració
|
|
generator.default=Per defecte
|
|
generator.flat=Extraplà
|
|
generator.largeBiomes=Zones climàtiques grans
|
|
gui.achievements=Objectius
|
|
gui.all=Tots
|
|
gui.back=Enrere
|
|
gui.cancel=Cancel·la
|
|
gui.done=Fet
|
|
gui.down=Avall
|
|
gui.no=No
|
|
gui.none=Cap
|
|
gui.stats=Estadístiques
|
|
gui.toMenu=Torna al menú
|
|
gui.up=Amunt
|
|
gui.yes=Sí
|
|
inventory.binSlot=Destruir ítem
|
|
item.apple.name=Poma
|
|
item.appleGold.name=Poma d'or
|
|
item.armorStand.name=Maniquí
|
|
item.arrow.name=Fletxa
|
|
item.banner.black.name=Estendard negre
|
|
item.banner.blue.name=Estendard blau
|
|
item.banner.brown.name=Estendard marró
|
|
item.banner.cyan.name=Estendard cian
|
|
item.banner.gray.name=Estendard gris
|
|
item.banner.green.name=Estendard verd
|
|
item.banner.lightBlue.name=Estendard blau cel
|
|
item.banner.lime.name=Estendard llima
|
|
item.banner.magenta.name=Estendard magenta
|
|
item.banner.orange.name=Estendard taronja
|
|
item.banner.pink.name=Estendard rosa
|
|
item.banner.purple.name=Estendard lila
|
|
item.banner.red.name=Estendard vermell
|
|
item.banner.silver.name=Estendard gris clar
|
|
item.banner.white.name=Estendard blanc
|
|
item.banner.yellow.name=Estendard groc
|
|
item.bed.name=Llit
|
|
item.beefCooked.name=Bistec
|
|
item.beefRaw.name=Bistec cru
|
|
item.blazePowder.name=Pols de foc
|
|
item.blazeRod.name=Vara flamejant
|
|
item.boat.name=Barca
|
|
item.bone.name=Os
|
|
item.book.name=Llibre
|
|
item.bootsChain.name=Botes de cota de malla
|
|
item.bootsCloth.name=Botes de cuir
|
|
item.bootsDiamond.name=Botes de diamant
|
|
item.bootsGold.name=Botes d'or
|
|
item.bootsIron.name=Botes de ferro
|
|
item.bow.name=Arc
|
|
item.bowl.name=Bol
|
|
item.bread.name=Pa
|
|
item.brewingStand.name=Altar de pocions
|
|
item.brick.name=Maó
|
|
item.bucket.name=Galleda
|
|
item.bucketLava.name=Galleda de lava
|
|
item.bucketWater.name=Galleda d'aigua
|
|
item.cake.name=Pastís
|
|
item.canBreak=Pot trencar:
|
|
item.canPlace=Pot ser posat a:
|
|
item.carrotGolden.name=Pastanaga daurada
|
|
item.carrotOnAStick.name=Pastanaga en una canya
|
|
item.carrots.name=Pastanaga
|
|
item.cauldron.name=Calderó
|
|
item.charcoal.name=Carbó vegetal
|
|
item.chestplateChain.name=Cuirassa de cota de malla
|
|
item.chestplateCloth.name=Túnica de cuir
|
|
item.chestplateDiamond.name=Cuirassa de diamant
|
|
item.chestplateGold.name=Cuirassa d'or
|
|
item.chestplateIron.name=Cuirassa de ferro
|
|
item.chickenCooked.name=Pollastre cuit
|
|
item.chickenRaw.name=Pollastre cru
|
|
item.clay.name=Argila
|
|
item.clock.name=Rellotge
|
|
item.coal.name=Carbó
|
|
item.comparator.name=Comparador
|
|
item.compass.name=Brúixola
|
|
item.cookie.name=Galeta
|
|
item.diamond.name=Diamant
|
|
item.diode.name=Repetidor
|
|
item.doorAcacia.name=Porta de fusta d'acacia
|
|
item.doorBirch.name=Porta de fusta de bedoll
|
|
item.doorDarkOak.name=Porta de fusta de pomer fosc
|
|
item.doorIron.name=Porta de ferro
|
|
item.doorJungle.name=Porta de fusta de jungla
|
|
item.doorOak.name=Porta de fusta de pomer
|
|
item.doorSpruce.name=Porta de fusta d'avet
|
|
item.dyePowder.black.name=Sac de tinta
|
|
item.dyePowder.blue.name=Lapislàtzuli
|
|
item.dyePowder.brown.name=Grans de cacau
|
|
item.dyePowder.cyan.name=Tint cian
|
|
item.dyePowder.gray.name=Tint gris
|
|
item.dyePowder.green.name=Verd de cactus
|
|
item.dyePowder.lightBlue.name=Tint blau clar
|
|
item.dyePowder.lime.name=Tint llima
|
|
item.dyePowder.magenta.name=Tint magenta
|
|
item.dyePowder.orange.name=Tint taronja
|
|
item.dyePowder.pink.name=Tint rosa
|
|
item.dyePowder.purple.name=Tint lila
|
|
item.dyePowder.red.name=Vermell de rosa
|
|
item.dyePowder.silver.name=Tint gris clar
|
|
item.dyePowder.white.name=Farina d'ossos
|
|
item.dyePowder.yellow.name=Groc Dent de Lleó
|
|
item.dyed=Tenyit
|
|
item.egg.name=Ou
|
|
item.emerald.name=Maragda
|
|
item.emptyMap.name=Mapa en blanc
|
|
item.emptyPotion.name=Ampolla d'aigua
|
|
item.enchantedBook.name=Llibre encantat
|
|
item.enderPearl.name=Perla del Regne d'Ender
|
|
item.expBottle.name=Ampolla màgica
|
|
item.eyeOfEnder.name=Ull del Regne d'Ender
|
|
item.feather.name=Ploma
|
|
item.fermentedSpiderEye.name=Ull d'aranya fermentat
|
|
item.fireball.name=Càrrega de foc
|
|
item.fireworks.flight=Duració del vol:
|
|
item.fireworks.name=Focs artificials
|
|
item.fireworksCharge.black=Negre
|
|
item.fireworksCharge.blue=Blau
|
|
item.fireworksCharge.brown=Marró
|
|
item.fireworksCharge.customColor=Personalitzat
|
|
item.fireworksCharge.cyan=Cian
|
|
item.fireworksCharge.fadeTo=Canviar a
|
|
item.fireworksCharge.flicker=Espurnejar
|
|
item.fireworksCharge.gray=Gris
|
|
item.fireworksCharge.green=Verd
|
|
item.fireworksCharge.lightBlue=Blau cel
|
|
item.fireworksCharge.lime=Llima
|
|
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
|
|
item.fireworksCharge.name=Estrella de focs artificials
|
|
item.fireworksCharge.orange=Taronja
|
|
item.fireworksCharge.pink=Rosa
|
|
item.fireworksCharge.purple=Lila
|
|
item.fireworksCharge.red=Vermell
|
|
item.fireworksCharge.silver=Gris clar
|
|
item.fireworksCharge.trail=Rastre
|
|
item.fireworksCharge.type=Forma desconeguda
|
|
item.fireworksCharge.type.0=Esfera petita
|
|
item.fireworksCharge.type.1=Esfera gran
|
|
item.fireworksCharge.type.2=En forma d'estrella
|
|
item.fireworksCharge.type.3=En forma de Creeper
|
|
item.fireworksCharge.type.4=Esclatar
|
|
item.fireworksCharge.white=Blanc
|
|
item.fireworksCharge.yellow=Groc
|
|
item.fish.clownfish.raw.name=Peix pallasso
|
|
item.fish.cod.cooked.name=Peix cuit
|
|
item.fish.cod.raw.name=Peix cru
|
|
item.fish.pufferfish.raw.name=Peix globus
|
|
item.fish.salmon.cooked.name=Salmó cuit
|
|
item.fish.salmon.raw.name=Salmó cru
|
|
item.fishingRod.name=Canya de pescar
|
|
item.flint.name=Sílex
|
|
item.flintAndSteel.name=Sílex i acer
|
|
item.flowerPot.name=Test
|
|
item.frame.name=Marc
|
|
item.ghastTear.name=Llàgrima de medusa abismal
|
|
item.glassBottle.name=Ampolla de vidre
|
|
item.goldNugget.name=Grànul d'or
|
|
item.hatchetDiamond.name=Destral de diamant
|
|
item.hatchetGold.name=Destral d'or
|
|
item.hatchetIron.name=Destral de ferro
|
|
item.hatchetStone.name=Destral de pedra
|
|
item.hatchetWood.name=Destral de fusta
|
|
item.helmetChain.name=Casc de cota de malla
|
|
item.helmetCloth.name=Casc de cuir
|
|
item.helmetDiamond.name=Casc de diamant
|
|
item.helmetGold.name=Casc d'or
|
|
item.helmetIron.name=Casc de ferro
|
|
item.hoeDiamond.name=Aixada de diamant
|
|
item.hoeGold.name=Aixada d'or
|
|
item.hoeIron.name=Aixada de ferro
|
|
item.hoeStone.name=Aixada de pedra
|
|
item.hoeWood.name=Aixada de fusta
|
|
item.horsearmordiamond.name=Armadura de diamant per a cavalls
|
|
item.horsearmorgold.name=Armadura d'or per a cavalls
|
|
item.horsearmormetal.name=Armadura de ferro per a cavalls
|
|
item.ingotGold.name=Lingot d'or
|
|
item.ingotIron.name=Lingot de ferro
|
|
item.leash.name=Llaç
|
|
item.leather.name=Cuir
|
|
item.leaves.name=Fulles
|
|
item.leggingsChain.name=Pantalons de cota de malla
|
|
item.leggingsCloth.name=Pantalons de cuir
|
|
item.leggingsDiamond.name=Malles de diamant
|
|
item.leggingsGold.name=Malles d'or
|
|
item.leggingsIron.name=Malles de ferro
|
|
item.magmaCream.name=Crema de magma
|
|
item.map.name=Mapa
|
|
item.melon.name=Síndria
|
|
item.milk.name=Llet
|
|
item.minecart.name=Vagoneta
|
|
item.minecartChest.name=Vagoneta amb cofre
|
|
item.minecartCommandBlock.name=Vagoneta amb bloc de comandaments
|
|
item.minecartFurnace.name=Vagoneta amb forn
|
|
item.minecartHopper.name=Vagoneta amb tremuja
|
|
item.minecartTnt.name=Vagoneta amb dinamita
|
|
item.monsterPlacer.name=Ou generador de
|
|
item.mushroomStew.name=Estofat de bolets
|
|
item.muttonCooked.name=Carn d'ovella cuita
|
|
item.muttonRaw.name=Carn d'ovella crua
|
|
item.nameTag.name=Etiqueta de nom
|
|
item.netherStalkSeeds.name=Bolet abismal
|
|
item.netherStar.name=Estrella abismal
|
|
item.netherbrick.name=Maó abismal
|
|
item.netherquartz.name=Quars abismal
|
|
item.painting.name=Quadre
|
|
item.paper.name=Paper
|
|
item.pickaxeDiamond.name=Pic de diamant
|
|
item.pickaxeGold.name=Pic d'or
|
|
item.pickaxeIron.name=Pic de ferro
|
|
item.pickaxeStone.name=Pic de pedra
|
|
item.pickaxeWood.name=Pic de fusta
|
|
item.porkchopCooked.name=Carn de porc cuita
|
|
item.porkchopRaw.name=Carn de porc crua
|
|
item.potato.name=Patata
|
|
item.potatoBaked.name=Patata cuita
|
|
item.potatoPoisonous.name=Patata verinosa
|
|
item.potion.name=Poció
|
|
item.prismarineCrystals.name=Cristalls de prismarina
|
|
item.prismarineShard.name=Fragment de prismarina
|
|
item.pumpkinPie.name=Pastís de carbassa
|
|
item.rabbitCooked.name=Carn de conill cuita
|
|
item.rabbitFoot.name=Pota de conill
|
|
item.rabbitHide.name=Pell de conill
|
|
item.rabbitRaw.name=Carn de conill crua
|
|
item.rabbitStew.name=Estofat de conill
|
|
item.record.11.desc=C418 - 11
|
|
item.record.13.desc=C418 - 13
|
|
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
|
|
item.record.cat.desc=C418 - cat
|
|
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
|
|
item.record.far.desc=C418 - far
|
|
item.record.mall.desc=C418 - mall
|
|
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
|
|
item.record.name=Disc de música
|
|
item.record.stal.desc=C418 - stal
|
|
item.record.strad.desc=C418 - strad
|
|
item.record.wait.desc=C418 - wait
|
|
item.record.ward.desc=C418 - ward
|
|
item.redstone.name=Roca vermella
|
|
item.reeds.name=Canyes de sucre
|
|
item.rottenFlesh.name=Carn podrida
|
|
item.ruby.name=Robí
|
|
item.saddle.name=Sella de muntar
|
|
item.seeds.name=Llavors
|
|
item.seeds_melon.name=Llavors de síndria
|
|
item.seeds_pumpkin.name=Llavors de carbassa
|
|
item.shears.name=Tisores d'esquilar
|
|
item.shovelDiamond.name=Pala de diamant
|
|
item.shovelGold.name=Pala d'or
|
|
item.shovelIron.name=Pala de ferro
|
|
item.shovelStone.name=Pala de pedra
|
|
item.shovelWood.name=Pala de fusta
|
|
item.sign.name=Cartell
|
|
item.skull.char.name=Cap
|
|
item.skull.creeper.name=Cap de Creeper
|
|
item.skull.player.name=Cap de %s
|
|
item.skull.skeleton.name=Calavera d'Esquelet
|
|
item.skull.wither.name=Calavera d'Esquelet abismal
|
|
item.skull.zombie.name=Cap de Zombi
|
|
item.slimeball.name=Bola de Llim
|
|
item.snowball.name=Bola de neu
|
|
item.speckledMelon.name=Síndria daurada
|
|
item.spiderEye.name=Ull d'aranya
|
|
item.stick.name=Pal
|
|
item.string.name=Fil
|
|
item.sugar.name=Sucre
|
|
item.sulphur.name=Pólvora
|
|
item.swordDiamond.name=Espasa de diamant
|
|
item.swordGold.name=Espasa d'or
|
|
item.swordIron.name=Espasa de ferro
|
|
item.swordStone.name=Espasa de pedra
|
|
item.swordWood.name=Espasa de fusta
|
|
item.unbreakable=Indestructible
|
|
item.wheat.name=Blat
|
|
item.writingBook.name=Llibre i tinter
|
|
item.writtenBook.name=Llibre escrit
|
|
item.yellowDust.name=Pols de roca brillant
|
|
itemGroup.brewing=Pocions
|
|
itemGroup.buildingBlocks=Blocs de construcció
|
|
itemGroup.combat=Combat
|
|
itemGroup.decorations=Blocs de decoració
|
|
itemGroup.food=Menjar
|
|
itemGroup.inventory=Inventari del mode supervivència
|
|
itemGroup.materials=Materials
|
|
itemGroup.misc=Diversos
|
|
itemGroup.redstone=Roca vermella
|
|
itemGroup.search=Buscar ítems
|
|
itemGroup.tools=Eines
|
|
itemGroup.transportation=Transport
|
|
key.attack=Atacar/destruir
|
|
key.back=Caminar enrere
|
|
key.categories.gameplay=Jugabilitat
|
|
key.categories.inventory=Inventari
|
|
key.categories.misc=Miscel·lani
|
|
key.categories.movement=Moviment
|
|
key.categories.multiplayer=Multijugador
|
|
key.categories.stream=Emetent
|
|
key.categories.ui=Interfície de joc
|
|
key.chat=Obrir el xat
|
|
key.command=Obrir comandament
|
|
key.drop=Deixar ítem
|
|
key.forward=Caminar endavant
|
|
key.fullscreen=Des/activa pantalla completa
|
|
key.hotbar.1=Tecla ràpida 1
|
|
key.hotbar.2=Tecla ràpida 2
|
|
key.hotbar.3=Tecla ràpida 3
|
|
key.hotbar.4=Tecla ràpida 4
|
|
key.hotbar.5=Tecla ràpida 5
|
|
key.hotbar.6=Tecla ràpida 6
|
|
key.hotbar.7=Tecla ràpida 7
|
|
key.hotbar.8=Tecla ràpida 8
|
|
key.hotbar.9=Tecla ràpida 9
|
|
key.inventory=Inventari
|
|
key.jump=Saltar
|
|
key.left=Desplaçament lateral esquerra
|
|
key.mouseButton=Botó %1$s
|
|
key.pickItem=Agafar bloc
|
|
key.playerlist=Llista de Jugadors
|
|
key.right=Desplaçament lateral dret
|
|
key.screenshot=Captura de pantalla
|
|
key.smoothCamera=Canviar càmera cinemàtica
|
|
key.sneak=Ajupir-se
|
|
key.spectatorOutlines=Destacar jugadors (espectadors)
|
|
key.sprint=Córrer
|
|
key.streamCommercial=Mostra anuncis
|
|
key.streamPauseUnpause=Pausa/reprèn emissió
|
|
key.streamStartStop=Inicia/atura emissió
|
|
key.streamToggleMic=Prem per a parlar/silenciar
|
|
key.togglePerspective=Canviar perspectiva
|
|
key.use=Utilitzar ítem/col·locar bloc
|
|
lanServer.otherPlayers=Configuració pels altres jugadors
|
|
lanServer.scanning=S'estan buscant mons a la teva xarxa local
|
|
lanServer.start=Començar món LAN
|
|
lanServer.title=Món LAN
|
|
language.code=ca
|
|
language.name=Català
|
|
language.region=Catalunya
|
|
mcoServer.title=Món online de Minecraft
|
|
menu.convertingLevel=Convertint món
|
|
menu.disconnect=Desconnectar
|
|
menu.game=Menú del joc
|
|
menu.generatingLevel=Generant món
|
|
menu.generatingTerrain=Generant terreny
|
|
menu.loadingLevel=Carregant món
|
|
menu.multiplayer=Multijugador
|
|
menu.online='Minecraft Realms'
|
|
menu.options=Opcions...
|
|
menu.playdemo=Jugar món de demostració
|
|
menu.quit=Sortir del joc
|
|
menu.resetdemo=Reiniciar món de demostració
|
|
menu.respawning=Reapareixent
|
|
menu.returnToGame=Tornar al joc
|
|
menu.returnToMenu=Desa i surt al Menú Principal
|
|
menu.shareToLan=Obrir per LAN
|
|
menu.simulating=Simulant el món...
|
|
menu.singleplayer=Individual
|
|
menu.switchingLevel=Canviant mons
|
|
merchant.deprecated=Fes algun altre intercanvi per desbloquejar!
|
|
mount.onboard=Desmunta amb %1$s
|
|
multiplayer.connect=Connectar
|
|
multiplayer.downloadingStats=Descarregant estadístiques i assoliments...
|
|
multiplayer.downloadingTerrain=Descarregant el terreny
|
|
multiplayer.info1=El mode multijugador de Minecraft encara no està totalment
|
|
multiplayer.info2=acabat, però hi ha algunes proves duent-se a terme.
|
|
multiplayer.ipinfo=Introdueix l'adreça IP d'un servidor per connectar-t'hi:
|
|
multiplayer.player.joined=%s s'ha unit a la partida
|
|
multiplayer.player.joined.renamed=%s (conegut/da amb el nom %s) s'ha unit a la partida
|
|
multiplayer.player.left=%s ha abandonat la partida
|
|
multiplayer.stopSleeping=Sortir del llit
|
|
multiplayer.texturePrompt.line1=Aquest servidor recomana l'ús d'un paquet de recursos personalitzat.
|
|
multiplayer.texturePrompt.line2=Vols descarregar-lo i instal·lar-lo automàticament?
|
|
multiplayer.title=Mode multijugador
|
|
options.advancedButton=Configuració de vídeo avançada...
|
|
options.advancedOpengl=OpenGL avançat
|
|
options.advancedVideoTitle=Configuració de vídeo avançada
|
|
options.anaglyph=Visió en 3D
|
|
options.ao=Il·luminació suau
|
|
options.ao.max=Màxim
|
|
options.ao.min=Mínim
|
|
options.ao.off=OFF
|
|
options.blockAlternatives=Alternar blocs
|
|
options.chat.color=Colors
|
|
options.chat.height.focused=Alçada enfocada
|
|
options.chat.height.unfocused=Alçada desenfocada
|
|
options.chat.links=Enllaços web
|
|
options.chat.links.prompt=Preguntar al clicar en enllaços
|
|
options.chat.opacity=Opacitat
|
|
options.chat.scale=Escala
|
|
options.chat.title=Configuració del xat...
|
|
options.chat.visibility=Xat
|
|
options.chat.visibility.full=Visible
|
|
options.chat.visibility.hidden=Amagat
|
|
options.chat.visibility.system=Només comandaments
|
|
options.chat.width=Amplada
|
|
options.controls=Controls...
|
|
options.customizeTitle=Personalitzar la configuració del món
|
|
options.difficulty=Dificultat
|
|
options.difficulty.easy=Fàcil
|
|
options.difficulty.hard=Difícil
|
|
options.difficulty.hardcore=Extrem
|
|
options.difficulty.normal=Normal
|
|
options.difficulty.peaceful=Pacífica
|
|
options.farWarning1=Es recomana tenir Java de 64 bits per a la
|
|
options.farWarning2=distància de visió "Llunyana" (tu tens 32 bits)
|
|
options.fboEnable=Permet objectes de la memòria intermèdia
|
|
options.forceUnicodeFont=Força font unicode
|
|
options.fov=Camp de visió
|
|
options.fov.max=Ull de peix
|
|
options.fov.min=Normal
|
|
options.framerateLimit=Màxim d'imatges per segon
|
|
options.framerateLimit.max=Il·limitat
|
|
options.fullscreen=Pantalla completa
|
|
options.gamma=Il·luminació
|
|
options.gamma.max=Brillant
|
|
options.gamma.min=Fosc
|
|
options.graphics=Gràfics
|
|
options.graphics.fancy=Detallats
|
|
options.graphics.fast=Ràpids
|
|
options.guiScale=Mida del menú
|
|
options.guiScale.auto=Automàtic
|
|
options.guiScale.large=Gran
|
|
options.guiScale.normal=Normal
|
|
options.guiScale.small=Petit
|
|
options.hidden=Amagada
|
|
options.invertMouse=Invertir el ratolí
|
|
options.language=Idioma...
|
|
options.languageWarning=Les traduccions poden no ser fiables al 100%%
|
|
options.mipmapLevels=Nivell de minimaping
|
|
options.modelPart.cape=Capa
|
|
options.modelPart.hat=Barret
|
|
options.modelPart.jacket=Jaqueta
|
|
options.modelPart.left_pants_leg=Camal esquerra
|
|
options.modelPart.left_sleeve=Màniga esquerra
|
|
options.modelPart.right_pants_leg=Camal dret
|
|
options.modelPart.right_sleeve=Màniga dreta
|
|
options.multiplayer.title=Configuració - Multijugador
|
|
options.music=Música
|
|
options.off=OFF
|
|
options.on=ON
|
|
options.particles=Partícules
|
|
options.particles.all=Totes
|
|
options.particles.decreased=Reduïdes
|
|
options.particles.minimal=Mínimes
|
|
options.performanceButton=Configuració del rendiment de vídeo...
|
|
options.performanceVideoTitle=Configuració del rendiment de vídeo
|
|
options.postButton=Configuració de post-processament...
|
|
options.postProcessEnable=Permet post-processament
|
|
options.postVideoTitle=Configuració de post-processament
|
|
options.qualityButton=Configuració de la qualitat de vídeo...
|
|
options.qualityVideoTitle=Configuració de la qualitat de vídeo
|
|
options.reducedDebugInfo=Informació de depuració reduïda
|
|
options.renderClouds=Núvols
|
|
options.renderDistance=Distància de visió
|
|
options.renderDistance.far=Llarga
|
|
options.renderDistance.normal=Normal
|
|
options.renderDistance.short=Curta
|
|
options.renderDistance.tiny=Mínima
|
|
options.resourcepack=Paquets de recursos...
|
|
options.saturation=Saturació
|
|
options.sensitivity=Sensibilitat
|
|
options.sensitivity.max=HIPERVELOCITAT!!!
|
|
options.sensitivity.min=*zzz*
|
|
options.skinCustomisation=Personalització del personatge...
|
|
options.skinCustomisation.title=Personalització del personatge
|
|
options.snooper=Permet recollida de dades
|
|
options.snooper.desc=Volem recollir informació sobre el teu ordinador per tal d'ajudar a millorar Minecraft sabent com podem ajudar i quin són els problemes més importants. Tota aquesta informació és transmesa de manera anònima i és visible a continuació. Prometem no fer res de dolent amb aquestes dades, però sempre pots optar a desactivar-ho!
|
|
options.snooper.title=Característiques de l'ordinador
|
|
options.snooper.view=Configuració de la recollida de dades...
|
|
options.sound=So
|
|
options.sounds=Música i sons...
|
|
options.sounds.title=Opcions de música i sons
|
|
options.stream=Configuració d'emissió...
|
|
options.stream.bytesPerPixel=Qualitat
|
|
options.stream.changes=Hauràs de reiniciar l'emissió per aplicar els canvis.
|
|
options.stream.chat.enabled=Permet
|
|
options.stream.chat.enabled.always=Sempre
|
|
options.stream.chat.enabled.never=Mai
|
|
options.stream.chat.enabled.streaming=Mentre s'emet
|
|
options.stream.chat.title=Configuració de xat de Twitch
|
|
options.stream.chat.userFilter=Filtre d'usuaris
|
|
options.stream.chat.userFilter.all=Tots els espectadors
|
|
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadors
|
|
options.stream.chat.userFilter.subs=Subscriptors
|
|
options.stream.compression=Compressió
|
|
options.stream.compression.high=Alta
|
|
options.stream.compression.low=Baixa
|
|
options.stream.compression.medium=Mitjana
|
|
options.stream.estimation=Resolució estimada: %sx%s
|
|
options.stream.fps=Imatges per segon
|
|
options.stream.ingest.reset=Reiniciar preferències
|
|
options.stream.ingest.title=Servidors d'emissió de Twitch
|
|
options.stream.ingestSelection=Llista de servidors d'emissió
|
|
options.stream.kbps=Ample de banda
|
|
options.stream.micToggleBehavior=Prem per a
|
|
options.stream.micVolumne=Volum del micròfon
|
|
options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar
|
|
options.stream.mic_toggle.talk=Parlar
|
|
options.stream.sendMetadata=Envia les metadades
|
|
options.stream.systemVolume=Volum del sistema
|
|
options.stream.title=Configuració d'emissió via Twitch
|
|
options.title=Opcions
|
|
options.touchscreen=Mode de pantalla tàctil
|
|
options.vbo=Utilitzar VBOs
|
|
options.video=Configuració de vídeo...
|
|
options.videoTitle=Configuració de vídeo
|
|
options.viewBobbing=Moviment de la càmera
|
|
options.visible=Visible
|
|
options.vsync=Fer servir la sincronització vertical
|
|
potion.absorption=Absorció
|
|
potion.absorption.postfix=Poció d'absorció
|
|
potion.blindness=Ceguesa
|
|
potion.blindness.postfix=Poció de ceguesa
|
|
potion.confusion=Nàusea
|
|
potion.confusion.postfix=Poció de nàusea
|
|
potion.damageBoost=Força
|
|
potion.damageBoost.postfix=Poció de força
|
|
potion.digSlowDown=Fatiga minera
|
|
potion.digSlowDown.postfix=Poció de cansament
|
|
potion.digSpeed=Pressa
|
|
potion.digSpeed.postfix=Poció de pressa
|
|
potion.effects.whenDrank=Quan s'aplica:
|
|
potion.empty=Sense efecte
|
|
potion.fireResistance=Resistència ígnia
|
|
potion.fireResistance.postfix=Poció de resistència ígnia
|
|
potion.harm=Dany instantani
|
|
potion.harm.postfix=Poció de dolor
|
|
potion.heal=Salut instantània
|
|
potion.heal.postfix=Poció de curació
|
|
potion.healthBoost=Bonificació de salut
|
|
potion.healthBoost.postfix=Poció de salut adicional
|
|
potion.hunger=Fam
|
|
potion.hunger.postfix=Poció de fam
|
|
potion.invisibility=Invisibilitat
|
|
potion.invisibility.postfix=Poció d'Invisibilitat
|
|
potion.jump=Impuls de salt
|
|
potion.jump.postfix=Poció de salt
|
|
potion.moveSlowdown=Lentitud
|
|
potion.moveSlowdown.postfix=Poció de lentitud
|
|
potion.moveSpeed=Velocitat
|
|
potion.moveSpeed.postfix=Poció de Velocitat
|
|
potion.nightVision=Visió nocturna
|
|
potion.nightVision.postfix=Poció de visió nocturna
|
|
potion.poison=Verí
|
|
potion.poison.postfix=Poció de verí
|
|
potion.potency.1=II
|
|
potion.potency.2=III
|
|
potion.potency.3=IV
|
|
potion.prefix.acrid=Acre
|
|
potion.prefix.artless=Grollera
|
|
potion.prefix.awkward=Maldestre
|
|
potion.prefix.bland=Suau
|
|
potion.prefix.bulky=Voluminosa
|
|
potion.prefix.bungling=Malaptesa
|
|
potion.prefix.buttered=Mantegosa
|
|
potion.prefix.charming=encantadora
|
|
potion.prefix.clear=Clara
|
|
potion.prefix.cordial=Cordial
|
|
potion.prefix.dashing=gallarda
|
|
potion.prefix.debonair=Elegant
|
|
potion.prefix.diffuse=Difusa
|
|
potion.prefix.elegant=Elegant
|
|
potion.prefix.fancy=fantàstica
|
|
potion.prefix.flat=Plana
|
|
potion.prefix.foul=manca
|
|
potion.prefix.grenade=Explosiva
|
|
potion.prefix.gross=bruta
|
|
potion.prefix.harsh=Dura
|
|
potion.prefix.milky=Lletosa
|
|
potion.prefix.mundane=Mundana
|
|
potion.prefix.odorless=inodora
|
|
potion.prefix.potent=Potent
|
|
potion.prefix.rank=de rang
|
|
potion.prefix.refined=Refinada
|
|
potion.prefix.smooth=Llisa
|
|
potion.prefix.sparkling=Escumosa
|
|
potion.prefix.stinky=Pudent
|
|
potion.prefix.suave=Afable
|
|
potion.prefix.thick=Gruixuda
|
|
potion.prefix.thin=Prima
|
|
potion.prefix.uninteresting=Poc interessant
|
|
potion.regeneration=Regeneració
|
|
potion.regeneration.postfix=Poció de regeneració
|
|
potion.resistance=Resistència
|
|
potion.resistance.postfix=Poció de resistència
|
|
potion.saturation=Saturació
|
|
potion.saturation.postfix=Poció de saturació
|
|
potion.waterBreathing=Respiració aquàtica
|
|
potion.waterBreathing.postfix=Poció de respiració aquàtica
|
|
potion.weakness=Debilitat
|
|
potion.weakness.postfix=Poció de debilitat
|
|
potion.wither=Exorcisme de sang
|
|
potion.wither.postfix=Poció de desintegració
|
|
record.nowPlaying=Reproduint: %s
|
|
resourcePack.available.title=Paquets de recursos disponibles
|
|
resourcePack.folderInfo=(Poseu paquets de recursos aquí)
|
|
resourcePack.openFolder=Obre la carpeta de paquets de recursos
|
|
resourcePack.selected.title=Paquets de recursos seleccionats
|
|
resourcePack.title=Selecciona paquets de recursos
|
|
screenshot.failure=No s'ha pogut guardar la captura de pantalla: %s
|
|
screenshot.success=Captura guardada com a %s
|
|
selectServer.add=Afegir servidor
|
|
selectServer.defaultName=Servidor de minecraft
|
|
selectServer.delete=Esborrar
|
|
selectServer.deleteButton=Esborrar
|
|
selectServer.deleteQuestion=Segur que vols eliminar aquest servidor?
|
|
selectServer.deleteWarning=es perdrà per sempre! (Molt temps!)
|
|
selectServer.direct=Connexió directa
|
|
selectServer.edit=Editar
|
|
selectServer.empty=buit
|
|
selectServer.hiddenAddress=(Amagada)
|
|
selectServer.refresh=Refrescar
|
|
selectServer.select=Entrar al servidor
|
|
selectServer.title=Selecciona servidor
|
|
selectWorld.allowCommands=Permet trucs:
|
|
selectWorld.allowCommands.info=Comandaments com /gamemode, /xp
|
|
selectWorld.bonusItems=Cofre de bonificació:
|
|
selectWorld.cheats=Trucs
|
|
selectWorld.conversion=Ha de ser convertit!
|
|
selectWorld.create=Crear un nou món
|
|
selectWorld.createDemo=Jugar en un nou món de demostració
|
|
selectWorld.customizeType=Personalitzar
|
|
selectWorld.delete=Eliminar
|
|
selectWorld.deleteButton=Eliminar
|
|
selectWorld.deleteQuestion=Segur que vols eliminar aquest món?
|
|
selectWorld.deleteWarning=es perdrà per sempre! (Molt de temps!)
|
|
selectWorld.empty=buit
|
|
selectWorld.enterName=Nom del món
|
|
selectWorld.enterSeed=Llavor pel generador de mons
|
|
selectWorld.gameMode=Mode de joc
|
|
selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que al mode supervivència,
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line2=però no pots posar ni treure blocs
|
|
selectWorld.gameMode.creative=Creatiu
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos il·limitats, vol lliure i
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line2=destrucció de blocs instantània
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore=Extrem
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Com el mode de supervivència, però bloquejat a la
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=màxima dificultat, i amb una sola vida
|
|
selectWorld.gameMode.spectator=Espectador
|
|
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Pots mirar però no tocar
|
|
selectWorld.gameMode.survival=Supervivència
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line1=Busca recursos, elabora, guanya
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line2=nivells, salut i fam
|
|
selectWorld.hardcoreMode=Extrem:
|
|
selectWorld.hardcoreMode.info=El món s'eliminarà quan moris
|
|
selectWorld.mapFeatures=Generar estructures:
|
|
selectWorld.mapFeatures.info=Pobles, masmorres, etc
|
|
selectWorld.mapType=Tipus de món:
|
|
selectWorld.mapType.normal=Normal
|
|
selectWorld.moreWorldOptions=Més opcions de món...
|
|
selectWorld.newWorld=Nou món
|
|
selectWorld.newWorld.copyOf=Còpia de %s
|
|
selectWorld.recreate=Restaurar
|
|
selectWorld.rename=Reanomenar
|
|
selectWorld.renameButton=Reanomenar
|
|
selectWorld.renameTitle=Reanomenar món
|
|
selectWorld.resultFolder=Es desarà a:
|
|
selectWorld.seedInfo=Deixar en blanc per a una llavor aleatòria
|
|
selectWorld.select=Jugar al món seleccionat
|
|
selectWorld.title=Seleccionar món
|
|
selectWorld.world=Món
|
|
sign.edit=Editant el missatge del cartell
|
|
soundCategory.ambient=Ambient
|
|
soundCategory.block=Blocs
|
|
soundCategory.hostile=Criatures hostils
|
|
soundCategory.master=Volum global
|
|
soundCategory.music=Música
|
|
soundCategory.neutral=Criatures passives
|
|
soundCategory.player=Jugadors
|
|
soundCategory.record=Tocadiscs/Blocs musicals
|
|
soundCategory.weather=Clima
|
|
stat.animalsBred=Animals criats
|
|
stat.blocksButton=Blocs
|
|
stat.boatOneCm=Distància en barca
|
|
stat.breakItem=%1$s esgotat
|
|
stat.climbOneCm=Distància escalada
|
|
stat.craftItem=%1$s elaborat
|
|
stat.crafted=Vegades elaborat
|
|
stat.createWorld=Mons creats
|
|
stat.crouchOneCm=Distància ajupit
|
|
stat.damageDealt=Mal infligit
|
|
stat.damageTaken=Mal rebut
|
|
stat.deaths=Nombre de morts
|
|
stat.depleted=Vegades esgotat
|
|
stat.diveOneCm=Distància bussejada
|
|
stat.drop=Ítems llançats
|
|
stat.entityKilledBy=%s t'ha assassinat %s cop(s)
|
|
stat.entityKilledBy.none=Mai has estat assassinat per %s
|
|
stat.entityKills=Has assassinat %s %s(s)
|
|
stat.entityKills.none=Mai has assassinat a %s(s)
|
|
stat.fallOneCm=Distància caiguda
|
|
stat.fishCaught=Peixos pescats
|
|
stat.flyOneCm=Distància volada
|
|
stat.generalButton=General
|
|
stat.horseOneCm=Distància a cavall
|
|
stat.itemsButton=Ítems
|
|
stat.joinMultiplayer=Connexions multijugador
|
|
stat.jump=Salts
|
|
stat.junkFished=Brossa pescada
|
|
stat.leaveGame=Jocs abandonats
|
|
stat.loadWorld=Partides carregades
|
|
stat.mineBlock=%1$s excavat
|
|
stat.minecartOneCm=Distància en vagoneta
|
|
stat.mined=Vegades obtingut
|
|
stat.mobKills=Monstres morts
|
|
stat.mobsButton=Animals/Monstres
|
|
stat.pigOneCm=Distància en porc
|
|
stat.playOneMinute=Minuts jugats
|
|
stat.playerKills=Jugadors morts
|
|
stat.sprintOneCm=Distància corrent
|
|
stat.startGame=Vegades jugat
|
|
stat.swimOneCm=Distància nedada
|
|
stat.talkedToVillager=Parlat amb els vilatans
|
|
stat.timeSinceDeath=Des de la darrera mort
|
|
stat.tradedWithVillager=Negociat amb els vilatans
|
|
stat.treasureFished=Tresors pescats
|
|
stat.useItem=%1$s utilitzat
|
|
stat.used=Vegades utilitzat
|
|
stat.walkOneCm=Distància caminada
|
|
stats.tooltip.type.achievement=Objectiu
|
|
stats.tooltip.type.statistic=Estadística
|
|
stream.confirm_start=Estàs segur de que vols començar a emetre en directe?
|
|
stream.unavailable.account_not_bound=Abans de poder emetre Minecraft via Twitch, necessites enllaçar el teu compte de Twitch a mojang.com. T'agradaria fer-ho ara?
|
|
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Enllaçar comptes
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated=Abans de poder emetre Minecraft via Twitch, necessitaràs migrar el teu compte de Minecraft a un compte de Mojang. Voldries fer-ho ara?
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar compte
|
|
stream.unavailable.failed_auth=L'identificació a Twitch ha fallat. Siusplau ves a mojang.com i re-enllaça el teu compte de Twitch.
|
|
stream.unavailable.failed_auth.okay=Re-enllaçar comptes
|
|
stream.unavailable.failed_auth_error=Incapaç d'indentificar-se a Twitch. orna-ho a provar més tard.
|
|
stream.unavailable.initialization_failure=Incapaç d'inicialitzar l'SDK de Twitch.
|
|
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Motiu: %s)
|
|
stream.unavailable.library_arch_mismatch=La versió personalitzada de java utilitzada per a iniciar Minecraft té una arquitectura diferent a la versió utilitzada per a iniciar el llançador. Siusplau assegura't de que tenen la mateixa, ja sigui 32 bits o 64 bits.
|
|
stream.unavailable.library_failure=Incapaç de carregar les biblioteques necessàries per al servei d'emissió via Twitch integrat.
|
|
stream.unavailable.no_fbo=La teva targeta de vídeo ha d'admetre com a mínim OpenGL 3.0 o admetre objectes de la memòria intermèdia via una extensió per a poder fer servir l'emissió integrada de Twitch.
|
|
stream.unavailable.no_fbo.arb=El suport via ARB per a objectes de memòria intermèdia està: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.blend=El suport via EXT de la impressió de colors per separat està: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.ext=El suport via EXT per a objectes de memòria intermèdia està: %s
|
|
stream.unavailable.no_fbo.version=Estàs fent servir: %s
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac=Malauradament, l'emissió integrada via Twitch per a Mac requereix una versió d'OSX més nova que l'instal·lada actualment. Has d'utilitzar 10.7 (Mac OS X Lion) o superior per a poder utilitzar aquest servei. Vols visitar apple.com per aprendre més sobre les actualitzacions?
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualitzar
|
|
stream.unavailable.not_supported.other=Malauradament el servei d'emissió integrat via Twitch requereix Windows (Vista o superior) o Mac OS X (10.7/Lion o superior)
|
|
stream.unavailable.not_supported.windows=Malauradament el servei d'emissió integrada via Twitch requereix una versió més nova de Windows. Has d'utilitzar Windows Vista o posterior.
|
|
stream.unavailable.report_to_mojang=Reportar-ho a Mojang
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat=Es necessari tenir Soundflower per poder emetre en un Mac. %s
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Si us plau, clica aquí per instal·lar-lo.
|
|
stream.unavailable.title=Emissió de Twitch no disponible
|
|
stream.unavailable.unknown=Lamentablement no pots emetre a Twitch en aquest moment. I no sabem perquè :'(
|
|
stream.unavailable.unknown.chat=No s'ha pogut començar l'emissió: %s
|
|
stream.user.mode.administrator=Administrador de Twitch
|
|
stream.user.mode.banned=Bandejat
|
|
stream.user.mode.banned.other=Bandejat al canal %s
|
|
stream.user.mode.banned.self=Bandejat al teu canal
|
|
stream.user.mode.broadcaster=Emisor
|
|
stream.user.mode.broadcaster.other=Emisor
|
|
stream.user.mode.broadcaster.self=Emisor (Tu!)
|
|
stream.user.mode.moderator=Moderador
|
|
stream.user.mode.moderator.other=Moderador al canal %s
|
|
stream.user.mode.moderator.self=Moderador al teu canal
|
|
stream.user.mode.staff=Personal de Twitch
|
|
stream.user.subscription.subscriber=Subscriptor
|
|
stream.user.subscription.subscriber.other=Subscriptor del canal %s
|
|
stream.user.subscription.subscriber.self=Subscriptor del teu canal
|
|
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
|
|
stream.userinfo.ban=Bandejar
|
|
stream.userinfo.chatTooltip=Clica per a gestionar l'usuari
|
|
stream.userinfo.mod=Nombrar moderador
|
|
stream.userinfo.timeout=Expulsat pel temps d'espera
|
|
stream.userinfo.unban=Desbandejar
|
|
stream.userinfo.unmod=Destituir moderador
|
|
tile.acaciaFence.name=Tanca de fusta d'acacia
|
|
tile.acaciaFenceGate.name=Porta de tanca de fusta d'acacia
|
|
tile.activatorRail.name=Rail activador
|
|
tile.anvil.intact.name=Enclusa
|
|
tile.anvil.name=Enclusa
|
|
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Enclusa esquerdada
|
|
tile.anvil.veryDamaged.name=Enclusa feta malbé
|
|
tile.barrier.name=Barrera
|
|
tile.beacon.name=Bloc de poder
|
|
tile.beacon.primary=Poder primari
|
|
tile.beacon.secondary=Poder secundari
|
|
tile.bed.name=Llit
|
|
tile.bed.noSleep=Només pots dormir de nit
|
|
tile.bed.notSafe=No hauries de dormir ara, hi ha monstres a prop teu
|
|
tile.bed.notValid=El teu llit s'ha trencat o està obstruït
|
|
tile.bed.occupied=Aquest llit està ocupat
|
|
tile.bedrock.name=Roca base
|
|
tile.birchFence.name=Tanca de bedoll
|
|
tile.birchFenceGate.name=Porta de tanca de fusta de bedoll
|
|
tile.blockCoal.name=Bloc de carbó
|
|
tile.blockDiamond.name=Bloc de diamant
|
|
tile.blockEmerald.name=Bloc de maragda
|
|
tile.blockGold.name=Bloc d'or
|
|
tile.blockIron.name=Bloc de ferro
|
|
tile.blockLapis.name=Bloc de lapislàtzuli
|
|
tile.blockRedstone.name=Bloc de roca vermella
|
|
tile.bookshelf.name=Llibreria
|
|
tile.brick.name=Maons
|
|
tile.button.name=Botó
|
|
tile.cactus.name=Cactus
|
|
tile.cake.name=Pastís
|
|
tile.carrots.name=Pastanagues
|
|
tile.cauldron.name=Calderó
|
|
tile.chest.name=Cofre
|
|
tile.chestTrap.name=Cofre trampa
|
|
tile.clay.name=Argila
|
|
tile.clayHardened.name=Argila endurida
|
|
tile.clayHardenedStained.black.name=Argila endurida tenyida de negre
|
|
tile.clayHardenedStained.blue.name=Argila endurida tenyida de blau
|
|
tile.clayHardenedStained.brown.name=Argila endurida tenyida de marró
|
|
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Argila endurida tenyida de cian
|
|
tile.clayHardenedStained.gray.name=Argila endurida tenyida de gris
|
|
tile.clayHardenedStained.green.name=Argila endurida tenyida de verd
|
|
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Argila endurida tenyida de blau cel
|
|
tile.clayHardenedStained.lime.name=Argila endurida tenyida de llima
|
|
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Argila endurida tenyida de magenta
|
|
tile.clayHardenedStained.name=Argila endurida tenyida
|
|
tile.clayHardenedStained.orange.name=Argila endurida tenyida de taronja
|
|
tile.clayHardenedStained.pink.name=Argila endurida tenyida de rosa
|
|
tile.clayHardenedStained.purple.name=Argila endurida tenyida de lila
|
|
tile.clayHardenedStained.red.name=Argila endurida tenyida de vermell
|
|
tile.clayHardenedStained.silver.name=Argila endurida tenyida de gris clar
|
|
tile.clayHardenedStained.white.name=Argila endurida tenyida de blanc
|
|
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Argila endurida tenyida de groc
|
|
tile.cloth.black.name=Llana negra
|
|
tile.cloth.blue.name=Llana blava
|
|
tile.cloth.brown.name=Llana marró
|
|
tile.cloth.cyan.name=Llana cian
|
|
tile.cloth.gray.name=Llana grisa
|
|
tile.cloth.green.name=Llana verda
|
|
tile.cloth.lightBlue.name=Llana blau cel
|
|
tile.cloth.lime.name=Llana llima
|
|
tile.cloth.magenta.name=Llana magenta
|
|
tile.cloth.name=Llana
|
|
tile.cloth.orange.name=Llana taronja
|
|
tile.cloth.pink.name=Llana rosa
|
|
tile.cloth.purple.name=Llana lila
|
|
tile.cloth.red.name=Llana vermella
|
|
tile.cloth.silver.name=Llana gris clar
|
|
tile.cloth.white.name=Llana
|
|
tile.cloth.yellow.name=Llana groga
|
|
tile.cobbleWall.mossy.name=Mur de pedra amb molsa
|
|
tile.cobbleWall.normal.name=Mur de pedra
|
|
tile.cocoa.name=Cacau
|
|
tile.commandBlock.name=Bloc de comandaments
|
|
tile.crops.name=Cultius
|
|
tile.darkOakFence.name=Tanca de fusta de pomer fosc
|
|
tile.darkOakFenceGate.name=Porta de tanca de fusta de pomer fosc
|
|
tile.daylightDetector.name=Sensor de llum solar
|
|
tile.deadbush.name=Arbust mort
|
|
tile.detectorRail.name=Rail detector
|
|
tile.dirt.coarse.name=Terra seca
|
|
tile.dirt.default.name=Terra
|
|
tile.dirt.name=Terra
|
|
tile.dirt.podzol.name=Pinassa
|
|
tile.dispenser.name=Dispensador
|
|
tile.doorIron.name=Porta de ferro
|
|
tile.doorWood.name=Porta de fusta
|
|
tile.doublePlant.fern.name=Falguera gran
|
|
tile.doublePlant.grass.name=Herba alta
|
|
tile.doublePlant.name=Planta
|
|
tile.doublePlant.paeonia.name=Peònia
|
|
tile.doublePlant.rose.name=Roser
|
|
tile.doublePlant.sunflower.name=Gira-sol
|
|
tile.doublePlant.syringa.name=Lilà
|
|
tile.dragonEgg.name=Ou de drac
|
|
tile.dropper.name=Subministrador
|
|
tile.enchantmentTable.name=Taula d'encanteris
|
|
tile.endPortalFrame.name=Portal al Regne d'Ender
|
|
tile.enderChest.name=Cofre del Regne d'Ender
|
|
tile.farmland.name=Terra de cultiu
|
|
tile.fence.name=Tanca
|
|
tile.fenceGate.name=Porta de tanca
|
|
tile.fenceIron.name=Barrots de ferro
|
|
tile.fire.name=Foc
|
|
tile.flower1.dandelion.name=Dent de lleó
|
|
tile.flower1.name=Flor
|
|
tile.flower2.allium.name=All bord
|
|
tile.flower2.blueOrchid.name=Orquídia blava
|
|
tile.flower2.houstonia.name=Houstonia caerulea
|
|
tile.flower2.name=Flor
|
|
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margarida
|
|
tile.flower2.poppy.name=Rosella
|
|
tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipa taronja
|
|
tile.flower2.tulipPink.name=Tulipa rosa
|
|
tile.flower2.tulipRed.name=Tulipa vermella
|
|
tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipa blanca
|
|
tile.furnace.name=Forn
|
|
tile.glass.name=Vidre
|
|
tile.goldenRail.name=Rail propulsor
|
|
tile.grass.name=Bloc d'herba
|
|
tile.gravel.name=Grava
|
|
tile.hayBlock.name=Bala de fenc
|
|
tile.hellrock.name=Roca abismal
|
|
tile.hellsand.name=Sorra d'ànimes
|
|
tile.hopper.name=Tremuja
|
|
tile.ice.name=Gel
|
|
tile.icePacked.name=Gel compactat
|
|
tile.ironTrapdoor.name=Trapa de ferro
|
|
tile.jukebox.name=Tocadiscs
|
|
tile.jungleFence.name=Tanca de fusta de jungla
|
|
tile.jungleFenceGate.name=Porta de tanca de fusta de jungla
|
|
tile.ladder.name=Escala
|
|
tile.lava.name=Lava
|
|
tile.leaves.acacia.name=Fulles d'acàcia
|
|
tile.leaves.big_oak.name=Fulles de pomer fosc
|
|
tile.leaves.birch.name=Fulles de bedoll
|
|
tile.leaves.jungle.name=Fulles de jungla
|
|
tile.leaves.name=Fulles
|
|
tile.leaves.oak.name=Fulles de pomer
|
|
tile.leaves.spruce.name=Fulles de pi
|
|
tile.lever.name=Palanca
|
|
tile.lightgem.name=Roca brillant
|
|
tile.litpumpkin.name=Carbassa de Halloween
|
|
tile.lockedchest.name=Cofre bloquejat
|
|
tile.log.acacia.name=Fusta d'acàcia
|
|
tile.log.big_oak.name=Fusta de pomer fosc
|
|
tile.log.birch.name=Fusta de bedoll
|
|
tile.log.jungle.name=Fusta de jungla
|
|
tile.log.name=Fusta
|
|
tile.log.oak.name=Fusta de pomer
|
|
tile.log.spruce.name=Fusta de pi
|
|
tile.melon.name=Síndria
|
|
tile.mobSpawner.name=Generador de monstres
|
|
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Niu de monstre de Maons de roca
|
|
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Niu de monstre de Maons de roca cisellats
|
|
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Niu de monstre de Pedra
|
|
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Niu de monstre de Maons de roca esquerdats
|
|
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Niu de monstre de Maons de roca amb molsa
|
|
tile.monsterStoneEgg.name=Ou de monstre de roca
|
|
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Niu de monstre de Roca
|
|
tile.mushroom.name=Bolet
|
|
tile.musicBlock.name=Bloc musical
|
|
tile.mycel.name=Miceli
|
|
tile.netherBrick.name=Maó abismal
|
|
tile.netherFence.name=Tanca de maó abismal
|
|
tile.netherStalk.name=Bolet abismal
|
|
tile.netherquartz.name=Mena de quars abismal
|
|
tile.notGate.name=Torxa de roca vermella
|
|
tile.obsidian.name=Obsidiana
|
|
tile.oreCoal.name=Mena de carbó
|
|
tile.oreDiamond.name=Mena de diamant
|
|
tile.oreEmerald.name=Mena de maragda
|
|
tile.oreGold.name=Mena d'or
|
|
tile.oreIron.name=Mena de ferro
|
|
tile.oreLapis.name=Mena de lapislàtzuli
|
|
tile.oreRedstone.name=Mena de roca vermella
|
|
tile.oreRuby.name=Mena de robí
|
|
tile.pistonBase.name=Pistó
|
|
tile.pistonStickyBase.name=Pistó enganxós
|
|
tile.portal.name=Portal
|
|
tile.potatoes.name=Patates
|
|
tile.pressurePlateStone.name=Placa de pressió de roca
|
|
tile.pressurePlateWood.name=Placa de pressió de fusta
|
|
tile.prismarine.bricks.name=Maons de prismarina
|
|
tile.prismarine.dark.name=Prismarina fosca
|
|
tile.prismarine.rough.name=Prismarina
|
|
tile.pumpkin.name=Carbassa
|
|
tile.quartzBlock.chiseled.name=Bloc de quars cisellat
|
|
tile.quartzBlock.default.name=Bloc de quars
|
|
tile.quartzBlock.lines.name=Pilar de quars
|
|
tile.quartzBlock.name=Bloc de quars
|
|
tile.rail.name=Rail
|
|
tile.redSandStone.chiseled.name=Roca sorrenca cisellada
|
|
tile.redSandStone.default.name=Roca sorrenca vermella
|
|
tile.redSandStone.name=Roca sorrenca vermella
|
|
tile.redSandStone.smooth.name=Roca sorrenca llisa
|
|
tile.redstoneDust.name=Pols de roca vermella
|
|
tile.redstoneLight.name=Làmpara de roca vermella
|
|
tile.reeds.name=Canya de sucre
|
|
tile.sand.default.name=Sorra
|
|
tile.sand.name=Sorra
|
|
tile.sand.red.name=Sorra vermella
|
|
tile.sandStone.chiseled.name=Roca sorrenca cisellada
|
|
tile.sandStone.default.name=Roca sorrenca
|
|
tile.sandStone.name=Roca sorrenca
|
|
tile.sandStone.smooth.name=Roca sorrenca llisa
|
|
tile.sapling.acacia.name=Esqueix d'acàcia
|
|
tile.sapling.big_oak.name=Esqueix de pomer fosc
|
|
tile.sapling.birch.name=Esqueix de bedoll
|
|
tile.sapling.jungle.name=Esqueix de jungla
|
|
tile.sapling.oak.name=Esqueix de pomer
|
|
tile.sapling.spruce.name=Esqueix de pi
|
|
tile.seaLantern.name=Llanterna marina
|
|
tile.sign.name=Cartell
|
|
tile.slime.name=Bloc de Llim
|
|
tile.snow.name=Neu
|
|
tile.sponge.dry.name=Esponja
|
|
tile.sponge.wet.name=Esponja humida
|
|
tile.spruceFence.name=Tanca d'avet
|
|
tile.spruceFenceGate.name=Porta de tanca de fusta d'avet
|
|
tile.stainedGlass.black.name=Vidre tenyit de negre
|
|
tile.stainedGlass.blue.name=Vidre tenyit de blau
|
|
tile.stainedGlass.brown.name=Vidre tenyit de marró
|
|
tile.stainedGlass.cyan.name=Vidre tenyit de cian
|
|
tile.stainedGlass.gray.name=Vidre tenyit de gris
|
|
tile.stainedGlass.green.name=Vidre tenyit de verd
|
|
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidre tenyit de blau cel
|
|
tile.stainedGlass.lime.name=Vidre tenyit de llima
|
|
tile.stainedGlass.magenta.name=Vidre tenyit de magenta
|
|
tile.stainedGlass.name=Vidre tenyit
|
|
tile.stainedGlass.orange.name=Vidre tenyit de taronja
|
|
tile.stainedGlass.pink.name=Vidre tenyit de rosa
|
|
tile.stainedGlass.purple.name=Vidre tenyit de lila
|
|
tile.stainedGlass.red.name=Vidre tenyit de vermell
|
|
tile.stainedGlass.silver.name=Vidre tenyit de gris clar
|
|
tile.stainedGlass.white.name=Vidre tenyit de blanc
|
|
tile.stainedGlass.yellow.name=Vidre tenyit de groc
|
|
tile.stairsBrick.name=Escales de maó
|
|
tile.stairsNetherBrick.name=Escales de maó abismal
|
|
tile.stairsQuartz.name=Escales de quars
|
|
tile.stairsRedSandStone.name=Escales de roca sorrenca vermella
|
|
tile.stairsSandStone.name=Escales de roca sorrenca
|
|
tile.stairsStone.name=Escales de pedra
|
|
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Escales de maó de roca
|
|
tile.stairsWood.name=Escales de fusta de pomer
|
|
tile.stairsWoodAcacia.name=Escales de fusta d'acàcia
|
|
tile.stairsWoodBirch.name=Escales de fusta de bedoll
|
|
tile.stairsWoodDarkOak.name=Escales de fusta de pomer fosc
|
|
tile.stairsWoodJungle.name=Escales de fusta de jungla
|
|
tile.stairsWoodSpruce.name=Escales de fusta de pi
|
|
tile.stone.andesite.name=Andesita
|
|
tile.stone.andesiteSmooth.name=Andesita polida
|
|
tile.stone.diorite.name=Diorita
|
|
tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorita polida
|
|
tile.stone.granite.name=Granit
|
|
tile.stone.graniteSmooth.name=Granit polit
|
|
tile.stone.stone.name=Roca
|
|
tile.stoneMoss.name=Pedra amb molsa
|
|
tile.stoneSlab.brick.name=Llosa de maons
|
|
tile.stoneSlab.cobble.name=Llosa de pedra
|
|
tile.stoneSlab.name=Llosa de roca
|
|
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Llosa de maons abismals
|
|
tile.stoneSlab.quartz.name=Llosa de quars
|
|
tile.stoneSlab.sand.name=Llosa de roca sorrenca
|
|
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Llosa de maons de roca
|
|
tile.stoneSlab.stone.name=Llosa de roca
|
|
tile.stoneSlab.wood.name=Llosa de fusta
|
|
tile.stoneSlab2.red_sandstone.name=Llosa de roca sorrenca vermella
|
|
tile.stonebrick.name=Pedra
|
|
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Maons de roca cisellats
|
|
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Maons de roca esquerdats
|
|
tile.stonebricksmooth.default.name=Maons de roca
|
|
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Maons de roca amb molsa
|
|
tile.stonebricksmooth.name=Maons de roca
|
|
tile.tallgrass.fern.name=Falguera
|
|
tile.tallgrass.grass.name=Herba
|
|
tile.tallgrass.name=Herba
|
|
tile.tallgrass.shrub.name=Arbust
|
|
tile.thinGlass.name=Panell de vidre
|
|
tile.thinStainedGlass.black.name=Panell de vidre tenyit de negre
|
|
tile.thinStainedGlass.blue.name=Panell de vidre tenyit de blau
|
|
tile.thinStainedGlass.brown.name=Panell de vidre tenyit de marró
|
|
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Panell de vidre tenyit de cian
|
|
tile.thinStainedGlass.gray.name=Panell de vidre tenyit de gris
|
|
tile.thinStainedGlass.green.name=Panell de vidre tenyit de verd
|
|
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panell de vidre tenyit de blau cel
|
|
tile.thinStainedGlass.lime.name=Panell de vidre tenyit de llima
|
|
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panell de vidre tenyit de magenta
|
|
tile.thinStainedGlass.name=Panell de vidre tenyit
|
|
tile.thinStainedGlass.orange.name=Panell de vidre tenyit de taronja
|
|
tile.thinStainedGlass.pink.name=Panell de vidre tenyit de rosa
|
|
tile.thinStainedGlass.purple.name=Panell de vidre tenyit de lila
|
|
tile.thinStainedGlass.red.name=Panell de vidre tenyit de vermell
|
|
tile.thinStainedGlass.silver.name=Panell de vidre tenyit de gris clar
|
|
tile.thinStainedGlass.white.name=Panell de vidre tenyit de blanc
|
|
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Panell de vidre tenyit de groc
|
|
tile.tnt.name=Dinamita
|
|
tile.torch.name=Torxa
|
|
tile.trapdoor.name=Trapa de fusta
|
|
tile.tripWire.name=Corda
|
|
tile.tripWireSource.name=Ganxo
|
|
tile.vine.name=Lianes
|
|
tile.water.name=Aigua
|
|
tile.waterlily.name=Nenúfar
|
|
tile.web.name=Teranyina
|
|
tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de pressió ponderada (pesant)
|
|
tile.weightedPlate_light.name=Placa de pressió ponderada (lleugera)
|
|
tile.whiteStone.name=Roca del Regne d'Ender
|
|
tile.wood.acacia.name=Taulons de fusta d'acàcia
|
|
tile.wood.big_oak.name=Taulons de fusta de pomer fosc
|
|
tile.wood.birch.name=Taulons de fusta de bedoll
|
|
tile.wood.jungle.name=Taulons de fusta de jungla
|
|
tile.wood.name=Taulons de fusta
|
|
tile.wood.oak.name=Taulons de fusta de pomer
|
|
tile.wood.spruce.name=Taulons de fusta de pi
|
|
tile.woodSlab.acacia.name=Llosa de fusta d'acàcia
|
|
tile.woodSlab.big_oak.name=Llosa de fusta de pomer fosc
|
|
tile.woodSlab.birch.name=Llosa de fusta de bedoll
|
|
tile.woodSlab.jungle.name=Llosa de fusta de jungla
|
|
tile.woodSlab.name=Llosa de fusta
|
|
tile.woodSlab.oak.name=Llosa de fusta de pomer
|
|
tile.woodSlab.spruce.name=Llosa de fusta de pi
|
|
tile.woolCarpet.black.name=Catifa negra
|
|
tile.woolCarpet.blue.name=Catifa blava
|
|
tile.woolCarpet.brown.name=Catifa marró
|
|
tile.woolCarpet.cyan.name=Catifa cian
|
|
tile.woolCarpet.gray.name=Catifa grisa
|
|
tile.woolCarpet.green.name=Catifa verda
|
|
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Catifa blau cel
|
|
tile.woolCarpet.lime.name=Catifa llima
|
|
tile.woolCarpet.magenta.name=Catifa magenta
|
|
tile.woolCarpet.name=Catifa
|
|
tile.woolCarpet.orange.name=Catifa taronja
|
|
tile.woolCarpet.pink.name=Catifa rosa
|
|
tile.woolCarpet.purple.name=Catifa lila
|
|
tile.woolCarpet.red.name=Catifa vermella
|
|
tile.woolCarpet.silver.name=Catifa gris clar
|
|
tile.woolCarpet.white.name=Catifa
|
|
tile.woolCarpet.yellow.name=Catifa groga
|
|
tile.workbench.name=Taula d'elaboració
|
|
title.oldgl1=S'ha detectat una targeta gràfica vella; això t'impedirà
|
|
title.oldgl2=jugar en un futur llunyà, ja que OpenGL 2.0 serà necessari.
|
|
translation.test.args=%s %s
|
|
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
|
|
translation.test.invalid=Hola %
|
|
translation.test.invalid2=hola %s
|
|
translation.test.none=Hola, món!
|
|
translation.test.world=món
|